Translation of "are additionally needed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Additionally - translation :

بالإضافة إلى

Are additionally needed - translation :

وبالإضافة إلى ذلك هناك حاجة

Needed - translation :

بحاجة

Keywords : وبالإضافة بالإضافة منعشٌ بالمختطفَين بلانتير احتاجت إحتجت أحتجت احتجت احتاج

Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, 3,814 containers are needed for the accommodation of 7,628 additional troops (75 per cent of the increased authorized strength of 10,170). A total of 290 containers are needed for international contractual personnel.	كما أن هناك حاجة ﻟ ٨١٤ ٣ حاوية اضافية ﻹقامة ٦٢٨ ٧ فردا من القوات اﻻضافية )٧٥ في المائة من القوة اﻻضافية المأذون بها وعددها ١٧٠ ١٠ شخصا(، ومطلوب ما جملته ٢٩٠ حاوية للموظفين التعاقديين الدوليين.
Additionally, the view was expressed that greater inter agency coordination was needed for stronger linkages.	6 وبالإضافة إلى ذلك، أعرب عن رأي مفاده أن زيادة التنسيق فيما بين الوكالات أمر ضروري لتقوية الصلات.
Additionally, there are many community and teacher training colleges.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك الكثير من كليات المجتمع وتدريب المعلمين.
Additionally wives of male workers are also entitled to these benefits.	وبالإضافة إلى ذلك، تحصل زوجات العاملين على هذه الاستحقاقات أيضا.
Additionally, Pereyra argues	يضيف بيريرا
Additionally, young people are concerned about the status of youth in prisons.	وبالإضافة إلى ذلك، أعرب الشباب عن قلقهم إزاء حالة الشباب في السجون.
More are needed.	فثمة حاجة إلى المزيد.
Laws are needed.	حاجة إلى القوانين.
Facilities are needed.	وثمة حاجــــة إلـى المرافق.
Additionally, a number of short and medium term initiatives are under way, including	وعلاوة على ذلك يجري اتخاذ طائفة من المبادرات القصيرة الأجل والمتوسطة الأجل تشمل ما يلي
Additionally, about one third of small business operators in Australia are now women.	وبالإضافة إلى ذلك تشكل النساء حاليا حوالي ثلث أصحاب الأعمال الصغيرة في أستراليا.
Additionally, facilities are required for workshops and storehouses as well as emergency bridging.	ويلزم، باﻹضافة إلى ذلك، مرافق للورش والمخازن وكذلك ﻹقامة جسور الطوارئ.
Major adjustments are needed.	وباتت الإصلاحات الكبرى مطلوبة.
Are these still needed?	ولكن أما زالت هذه الضوابط مطلوبة حتى الآن حقا
New approaches are needed.	وثمة حاجة إلى وضع نهج جديدة.
Firm measures are needed.	إننا في حاجة إلى تدابير حازمة.
Additional resources are needed.	إن الموارد اﻹضافية باتت مطلوبة.
Additionally, DBA functions are often automated using restructuring tools that are tightly coupled to an active data dictionary.	وبالإضافة إلى ذلك، وغالبا ما الآلي وظائف DBA باستخدام أدوات إعادة الهيكلة التي تقترن بإحكام إلى قاموس البيانات النشط.
Additionally, those who are found to be under 18 at the training stage are discharged from the military.	إضافة إلى ذلك، يجري تسريح الذين ي كتشف في مرحلة التدريب أن أعمارهم تقل عن 18 عاما.
But more steps are needed.	ولكن لابد من اتخاذ المزيد من الخطوات.
System wide solutions are needed.	وكانت الحلول مطلوبة على مختلف مستويات النظام.
The changes are badly needed.	إن العراق في مسيس الحاجة إلى هذه التغييرات.
Two measures are urgently needed.	إن الأمر يتطلب اتخاذ خطوتين عاجلتين.
Safe production technologies are needed.	وهناك حاجة إلى تكنولوجيات إنتاج آمنة.
Effective rehabilitation programmes are needed.	والمطلوب برامج فعالة ﻻعادة التأهيل.
How many questions are needed?	كم عدد الأسئلة التي نحتاج لها
Additionally female police officers are being posted in model police stations to deal with female complainants.	وبالإضافة إلى ذلك، يجري تعيين ضابطات الشرطة في مراكز الشرطة النموذجية للتعامل مع المتقدمات بشكاوى.
Additionally, regional and national replications of the Trust Fund are contributing to a larger resource base.	إضافة إلى ذلك، يساهم تكرار تطبيق عمليات من نوع الصندوق الاستئماني على الصعيدين الإقليمي والوطني في توسيع قاعدة الموارد.
Additionally, 45 military observers, the balance of the authorized strength of 300, are on stand by.	٦ وباﻹضافة إلى هذا فإنه يوجد تحت الطلب ٤٥ مراقبا عسكريا، وهم بقية أفراد القوة المصرح بهم والبالغ عددهم ٣٠٠ فرد.
Additionally, repairs, which are necessary as a result of hostilities or malicious damage, must be effected.	وباﻹضافة إلى هذا، ﻻ بد من القيام باﻹصﻻحات الﻻزمة الناجمة عن اﻷعمال العدائية أو اﻷضرار الكيدية.
Additionally, 45 military observers, the balance of the authorized strength of 300, are on stand by.	وباﻹضافة الى هذا فإنه يوجد تحت الطلب ٤٥ مراقبا عسكريا، وهم بقية أفراد القوة المصرح بهم والبالغ عددهم ٣٠٠ فرد.
More high quality trials are needed.	والأمر يتطلب إجراء المزيد من التجارب الدقيقة المتأنية.
But many more changes are needed.	156 لكن ينبغي القيام بتغييرات كثيرة أخرى.
Channels for information sharing are needed.	وينبغي تقاسم قنوات المعلومات.
Many more steps forward are needed.	ولا بد من اتخـاذ خطوات أكثر بكثير للمضي ق دما.
Additionally, bits can be formed into lists.	إضافة إلى ذلك يمكن تصنيف البايتات في قوائم.
Additionally add this filter to the toolbar	أضف هذا الم رش ح إلى شريط الأدوات أيض ا
Additionally, mark detected viral messages as read	بالإضافة إلى ذلك ، عل م الرسائل الفيروسية مقروءة
Additionally the PBM also has an ambitious food support programme the primary beneficiaries of which are women.	416 وبالإضافة إلى ذلك، ينظم بيت المال برنامجا طموحا للدعم الغذائي تستفيد منه المرأة، في المقام الأول.
The members of the CEB concur and additionally note that several members are already pursuing electronic procurement.	وتتوافق آراء أعضاء المجلس في هذا الشأن إضافة إلى أنهم يلاحظون أن من بينهم عدة أعضاء ممن هم في سبيلهم الآن إلى الأخذ بطريقة الشراء الإلكتروني.
Additionally, funds would be needed to support the implementation of projects identified in conjunction with national focal points and would be defined and secured on a case by case basis.	وعلاوة على ذلك، ستكون هنالك حاجة إلى الأموال لدعم تنفيذ المشاريع التي ت ستبان بالتنسيق مع جهات التنسيق الوطنية، وسيجري تحديدها وتأمينها على أساس كل حالة على حدة.
To achieve this, viable instruments are needed.	ولتحقيق هذه الغاية فإننا في حاجة إلى أدوات عملية.
Fast acting antidepressants are thus urgently needed.	ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية.
Additional efforts are needed in that context.	والمطلوب بذل جهود إضافية في ذلك السياق.
Reform and innovative approaches are periodically needed.	وثمة حاجة إلى اتخاذ ن ه ج إصلاحية وابتكارية بصورة دورية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية