Translation of "arab world" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arab - translation :

عربي

Arab world - translation :

العالم العربي

World - translation :

العالمية

Keywords : العربي عربي العرب العربية عربية العالمِ عالمي عالمنا بالعالم للعالم

Examples (External sources, not reviewed)

Arab world.	العالم العربي
The Arab world.	العالم العربي.
This is the Arab world.	هذا هو العالم العربي
Regime Change in the Arab World	تغيير الأنظمة في العالم العربي
The Arab world is no different.	والعالم العربي يجد نفسه مواجها نفس التحديات.
Bloggers from the Arab world react.	هنا ردة فعل المدونين العرب.
Arab World Thank You Mohamed Bouazizi!	العالم العربي شكرا محمد بوعزيزي!
The following is a list of Arab flags from the Arab world.	هذه قائمة الأعلام المستخدمة في الوطن العربي.
A European Opening for the Arab World	انفتاح أوروبي على العالم العربي
A Marshall Plan for the Arab World	خطة مارشال من أجل العالم العربي
Is Democracy Possible in the Arab World?	هل الديمقراطية ممكنة في العالم العربي
Democracy from below in the Arab world?	هل ي عق ل هذا، ديمقراطية تفرضها القاعدة العريضة من الناس في العالم العربي .
A new catastrophe befalls the Arab world.	كارثة جديدة تحل بالوطن العربي.
And else where in the arab world.	وكذلك في بلدان أخرى في العالم العربي.
Within the framework of joint Arab action to combat terrorism in the Arab world	أولا إطار العمل العربي المشترك لمكافحة الإرهاب على الصعيد العربي
b) World Federation of Arab Islamic International Schools	ب الاتحاد العالمي للمدارس العربية الإسلامية الدولية
FEZ Just over a year ago, the Arab Spring sparked dramatic change throughout the Arab world.	فاس ــ قبل ما يزيد قليلا عن عام واحد أشعل الربيع العربي شرارة التغيير في مختلف أنحاء العالم العربي.
As an Arab country, Algeria, naturally, is intimately involved in the future of the Arab world.	تظل الجزائر، بصفتها بلدا عربيا، مرتبطة بمصير العالم العربي.
Shereen El Feki Pop culture in the Arab world	شيرين الفقي ثقافة البوب في العالم العربي
Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world	وضاح خنفر لحظة تاريخية في العالم العربي
National, Arab and World Environment Day is celebrated annually	الاحتفال سنويا باليوم الوطني والعربي والعالمي للبيئة.
The only American chain not in the Arab world,	العلامة التجارية غير الموجودة في العالم العربي
For what the US or the Arab world learned	بالنسبة لما تعلمته الولايات المتحدة أو العالم العربي,
And Egypt as a strong leading country in the arab world was very proud to lead the cultural media life in the arab world.	ومصر باعتبارها دولة قوية رائدة في العالم العربي، فإنها كانت فخورة جد ا بقيادة الحياة الإعلامية الثقافية في العالم العربي.
MADRID Whether or not the Arab Spring will usher in credible democracies across the Arab world remains uncertain.	مدريد ـ حتى وقتنا هذا لا يزال من غير المؤكد ما إذا كان الربيع العربي سوف يفتح الأبواب أمام أنظمة ديمقراطية ذات مصداقية في مختلف أنحاء العالم العربي.
The Palestinian elections were seen all over the Arab world on Al Jazeera and other Arab TV channels.	لقد شوهدت الانتخابات الفلسطينية في كل مكان من العالم العربي على قناة الجزيرة وقنوات التلفاز العربية الأخرى.
Meanwhile, the Arab world is watching as the chaos unfolds.	أثناء ذلك يشاهد العالم العربي الفوضى وهي تتكشف.
Aljazeera decided to bring arab messages to the western world.	قررت الجزيرة أن تنقل الرسائل العربية إلى العالم الغربي.
Al Jazeera has made Qatar famous and the Arab world better informed. Despite its inadequacies and biases, Al Jazeera has changed the Arab world for the better.	كانت الجزيرة سببا في شهرة قطر، وفي تحويل العالم العربي إلى كيان أفضل اطلاعا .
Similarly, in the Arab world, there was what the great Arab historian Albert Hourani defines as the Liberal Age.	وكذلك الامر في العالم العربي لقد رأى المؤرخ ألبرت هوراني ان تلك الحقبة كانت حقبة التحرر
The unfolding events grabbing headlines around the world have shattered key myths about the Arab world.	لقد نجحت الأحداث الجارية التي احتلت أخبارها العناوين الرئيسية في مختلف أنحاء العالم في تبديد الأساطير والخرافات الرئيسية حول العالم العربي.
Palestinian blogger Haitham Sabbah highlights aspects from Miss Arab World 2007.	المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح يسطي الأضواء على ملكة جمال العرب سبعة وألفين.
A democratic tide seems to be sweeping across the Arab world.	يبدو أن مدا ديمقراطيا يكتسح العالم العربي الآن.
The world learned that lesson following the 1973 Arab Israel war.	لقد استوعب العالم ذلك الدرس في أعقاب الحرب العربية الإسرائيلية في عام 1973.
But do not let selfishness and intolerance deform the Arab world.	ما هو وطنى و وطنك
Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.	يشير ويتيكر بالفعل إلى ظاهرة أوسع انتشار ا في العالم العربي.
This democratic spirit has not been restricted to the Arab World.	هذا لم يقتصر على الروح الديمقراطية في العالم العربي.
Enrollment ratios in the Arab world have improved over the past decade, but Arab countries still have one of the lowest average net enrollment ratios in the developing world.	لقد تحسنت نسب الالتحاق بالتعليم على مدى العقد الماضي، ولكن البلدان العربية ما زال لديها واحد من أدنى متوسطات الالتحاق في العالم النامي.
This is a list of World Heritage Sites in the Arab States.	هنالك العديد من المواقع في الدول العربية مسجلة ضمن قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي.
The 2008 Banking Leadership Award from the World Union of Arab Bankers.	جائزة شخصية الريادة المصرفية لعام 2008 تكريما من الإتحاد الدولي للمصرفيين العرب.
I don't know if it's in Sudan or the whole Arab world.	لا ادري في السودان أم في العالم العربي بأكمله
In the Arab world, stand up comedy is very, very popular now.	وقد أضحت العروض الكوميدية ذات شعبية كبيرة في العالم العربي
Well, the million dollar question. What will happen in the Arab world?	حسن ، سؤال المليون دولار ماذا سيحدث في العالم العربي
MADRID The revolutions that swept the Arab world during the last two years have exposed the extraordinary fragility of key Arab states.	مدريد ــ كانت الثورات التي اجتاحت العالم العربي على مدى العامين الماضيين سببا في الكشف عن الهشاشة غير العادية التي تتسم بها دول عربية رئيسية.
Egypt has the best food and the best music in the Arab world.	يوجد في مصر أفضل طعام و أفضل موسيقى في العالم العربي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية