Translation of "arab country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arab - translation :

عربي

Arab country - translation :

بلد عربي

Country - translation :

بلد

Keywords : العربي عربي العرب العربية عربية بلدك بلد الريف بلادي بلدنا

Examples (External sources, not reviewed)

Algeria was the first Arab Spring country.	وكانت الجزائر بالفعل أولى دول الربيع العربي.
As an Arab country, Algeria, naturally, is intimately involved in the future of the Arab world.	تظل الجزائر، بصفتها بلدا عربيا، مرتبطة بمصير العالم العربي.
Nothing like this has happened in any Arab country.	ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
Draft country programme document for the Libyan Arab Jamahiriya	مشروع وثيقة البرنامج القطري للجماهيرية العربية الليبية ((DP DCP LBY 1
Country programmes Bahrain Kuwait Libyan Arab Jamahiriya Qatar Sudan.	البرامج القطرية البحرين، الجماهيرية العربية الليبية، السودان، الكويت، قطر.
Egypt suffers from another political handicap it is an Arab country, and there are no Arab democracies.	وتعاني مصر من عائق سياسي آخر فهي دولة عربية، ولا توجد من حولها أنظمة عربية ديمقراطية.
Lebanon was perhaps the first Arab country to experience crowd politics.	ولعل لبنان كانت أول دولة عربية تجرب سياسة الحشود.
Fifth country programme for Libyan Arab Jamahiriya DP CP LIB 5	البرنامج القطري الخامس للجماهيرية العربية الليبية DP CP LIB 5
a Including figures related to country projects in African Arab States.	)أ( تشمل اﻷرقام المتعلقة بالمشاريع القطرية في الدول العربية اﻻفريقية.
A non Arab Muslim country in the period from 1972 to 2000 was almost 20 times more likely to be electorally competitive than an Arab Muslim majority country.	وفي الفترة ما بين 1972 وحتى عام 2000 كانت احتمالات وجود التنافسية الانتخابية في دولة إسلامية غير عربية أعلى بعشرين ضعفا تقريبا من مثيلاتها في دولة عربية ذات أغلبية سكانية من المسلمين.
First, the internal politics of every Arab country revolves around a battle between Arab nationalist rulers and an Islamist opposition.	الأول أن السياسات الداخلية في كل بلد عربي تتمحور حول معركة بين الحكام القوميين العرب والمعارضة الإسلامية.
(c) The Sudan is the second Arab country to ratify that Convention	)ج( السودان هو ثاني بلد عربي يصدق على هذه الوثيقة
Saudi Arabia s relationship with Yemen is unlike that with any other Arab country.	إن العلاقات بين المملكة العربية السعودية واليمن ليست كمثل علاقاتها بأي بلد عربي آخر.
Draft country programme document for the Libyan Arab Jamahiriya (DP DCP LBY 1)	مشروع وثيقة البرنامج القطري للجماهيرية العربية الليبية (DP DCP LBY 1)
What's good about my Arab country is that there is spontaneity inside me.	البركة ببلدي العربي إني فيني كون عفوي
Mr. GHASSAN TAYARA (Syrian Arab Republic) congratulated Mr. Yumkella and his country, Sierra Leone.	21 السيد غسان طيارة (الجمهورية العربية السورية) هن أ السيد يومكيللا وبلده سيراليون.
And Egypt as a strong leading country in the arab world was very proud to lead the cultural media life in the arab world.	ومصر باعتبارها دولة قوية رائدة في العالم العربي، فإنها كانت فخورة جد ا بقيادة الحياة الإعلامية الثقافية في العالم العربي.
86. At the country level, there are currently 24 ongoing projects in 13 Arab States.	٨٦ وعلى الصعيد القطري، هناك حاليا ٢٤ مشروعا جاريا في ١٣ دولة عربية.
And the Jews in this country hate the Arab Israelis, because they are similar to Palestinians.	واليهود في هذا البلد يكرهون العرب الاسرائيليين, لأنهم يشبهون الفلسطينيين.
But it's the largest Arab country and it's also one with a great deal of influence.	لكنها أكبر بلد عربي وهي كذلك بلد له الشيئ الكثير من التأثير.
The Syrian Arab Republic had set up rehabilitation and treatment centres for drug addicts, but was neither a producing country nor a transit country.	وأنشأت الجمهورية العربية السورية مراكز لإعادة تأهيل مدمني المخدرات ومعالجتهم، لكنها ليست منتجة للمخدرات ولا هي بلد مرور للاتجار بها.
No one predicted what happened in Egypt and Tunisia, which means that no Arab country is immune.	فلم يتوقع أحد ما حدث في مصر وتونس، وهو ما يعني أن أي بلد عربي لم يعد محصنا.
If free and fair elections were to be held in any Arab country, Islamists would come to power.	وإذا افترضنا إمكانية إجراء انتخابات حرة نزيهة في أي بلد عربي، فإن نتيجة هذه الانتخابات سوف تكون صعود الإسلاميين إلى السلطة.
108. The Committee recommended that the Governing Council approve the fifth country programme for the Libyan Arab Jamahiriya.	١٠٨ وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الخامس للجماهيرية العربية الليبية.
Yemen is the poorest country in the Arab world and was the third to join the Arab Spring on February 11, 2011, following the downfall of Egypt's president Hosni Mubarak.	اليمن من أكثر دول العالم العربي فقرا وكانت ثالث الدول الملتحقة بربيع الثورات العربية في الحادي عشر من فبراير شباط 2011، عقب سقوط الرئيس المصري حسني مبارك.
Cameroon Libyan Arab United Arab	بنغﻻديش فنلندا
Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic, Rapporteur) said that the position of his country was consistent with that taken at the recent summit of South American and Arab countries held in Brasilia.	45 السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية، المقرر) قال إن موقف بلده يتوافق مع ذلك الموقف المتخذ في مؤتمر قمة بلدان أمريكا الجنوبية والبلدان العربية الذي عقد مؤخرا في برازيليا.
Tunisia is a mosaic of Amazigh, Phoenician, Roman, Arab and Ottoman civilizations. This makes the country diverse and unique.	فتونس فسيفساء من الحضارات الأمازيغية والفينيقية والرومانية والعربية والعثمانية، مما يجعل من هذا البلد متنوعا وفريدا .
However, Britain would still maintain military bases within the country and continue to subsidize and support the Arab Legion.	تنص المعاهدة على احتفاظ بريطانيا قواعدها العسكرية داخل البلاد والاستمرار في دعم ومساندة الفيلق العربي.
(a) Anyone born inside the country to a Syrian Arab mother but whose paternity has not been legally established	أما حول ثبوت الجنسية
The ESCWA Centre for Women developed an interactive website to include country profiles on Arab women, including Palestinian women.	وصمم مركز المرأة التابع للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا موقعا تفاعليا على الإنترنت بحيث يتضمن نبذات تعريفية قطرية عن المرأة العربية، بما في ذلك المرأة الفلسطينية.
Mr. Hallak (Syrian Arab Republic) (interpretation from Arabic) My country has been and continues to be against terrorist acts.	السيد حﻻق )الجمهورية العربية السورية( إن بﻻدي كانت وما زالت وستبقى ضد اﻹرهاب واﻷعمال اﻻرهابية.
Arab singers, Arab actors, soccer players....	المطربين العرب ، الممثلين . . . العرب ، لاعبي كرة القدم العرب
The Syrian Arab Republic, Lebanon and Jordan are aligning their interventions for Palestinian refugee children with the country Common Country Assessment (CCA) and United Nations Development Assistance Framework (UNDAF).	27 ويقوم كل من الجمهورية العربية السورية ولبنان والأردن بتنسيق تدخلاته لصالح أطفال اللاجئين الفلسطينيين مع التقييم القطري المشترك وإطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الخاصين بكل بلد.
The country would then have clear, internationally recognized borders, enabling it to end permanently the conflict with its Arab neighbors.	وبهذا تصبح للدولة حدود واضحة ومعترف بها دوليا، وهو ما من شأنه أن يمكنها من إنهاء الصراع مع جيرانها العرب بشكل دائم.
Syria is the only Arab country allied with Iran, and, as Iraq s direct neighbor, it is crucial for Iraq s stabilization.	إن سوريا هي الدولة العربية الوحيدة المتحالفة مع إيران، وباعتبارها جارة مباشرة للعراق، فإنها تمثل أهمية كبرى فيما يتصل بمحاولات إيجاد الاستقرار هناك.
Palestine also has a powerful women s movement (Palestine being the first Arab country to give women the vote, in 1946).	كما تتمتع فلسطين بحركة نسائية قوية (كانت فلسطين أول دولة عربية تمنح المرأة حق التصويت في عام 1946).
I now turn to the question of the border dispute that existed between my country and the Libyan Arab Jamahiriya.	وأنتقل اﻵن الى مسألة النزاع على الحدود الذي كـان قائمـا بيـن بلـدي وبيـن الجماهيرية العربيــة الليبية.
In addition to the foregoing, our country, like many other Arab States, has taken steps to implement the decisions and conventions which Arab Governments have adopted on the subject of counter terrorism, including	30 وبالإضافة إلى ذلك، فإن بلادنا كغيرها من الدول العربية معنية أيضا بتنفيذ القرارات والاتفاقيات التي أقرتها الحكومات العربية في مجال مكافحة الإرهاب، بما فيها
Yemen, one of the oldest centers of civilization in the Arab World and also the poorest Arab country, has been pounded by airstrikes led by its rich neighbour Saudi Arabia for almost three months.	اليمن، واحدة من أقدم مراكز الحضارة في العالم العربي وأيض ا واحدة من أفقر البلدان العربية، تم قصفها بواسطة غارات جوية بقيادة جارتها الغنية السعودية لمدة ثلاثة أشهر تقريب ا.
A coalition of the willing that intervenes in an Arab country cannot be composed only of European powers and the US.	فمن غير الممكن أن يتألف تحالف الراغبين الذي يتدخل في بلد عربي من قوى أوروبية والولايات المتحدة فقط.
In 2008, Houda Nonoo was appointed ambassador to the United States making her the first Jewish ambassador of any Arab country.	وفي عام 2008 ، تم تعيين هدى نونو سفيرة لدى الولايات المتحدة مما يجعلها أول السفير اليهودي من أي دولة عربية.
Some Christians were part of the affluent segments of Palestinian society that left the country during the 1948 Arab Israeli War.	كان العديد من المسيحيين جزء ا بارز ا من الشرائح الغنية في المجتمع الفلسطيني والتي غادرت البلاد خلال الحرب العربية الإسرائيلية عام 1948.
The National Bank of Kuwait is the largest bank in the country and one of the largest in the Arab world.	كما تملك الكويت خامس أكبر صندوق سيادي في العالم والذي تديره الهيئة العامة للاستثمار.
There followed a considerable immigration of Arab tribes and native people from Sennar and Dongola (see old Dongola) into the country.	وتبع ذلك هجرات كبيرة للقبائل العربية والسكان الأصليين من سينار ودنغلا (انظر (دنغلا القديمة)) (old Dongola) إلى البلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية