Translation of "arab uprising" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arab - translation : Arab uprising - translation : Uprising - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In 2011, Bahrain was criticised for its crackdown on the Arab spring uprising. | في عام 2011، انتقد البحرين لحملتها على انتفاضة الربيع العربي. |
First, the Arab Spring, and especially the Syrian uprising, exposed the two sides underlying rivalry for influence in the Middle East and the Arab world. | الأولى أن الربيع العربي، وخاصة الانتفاضة السورية، كشف عن التنافس المضمر بين كل من الجانبين لفرض النفوذ على الشرق الأوسط والعالم العربي. |
The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally. | إن الانتفاضة في سوريا، وهي الأشد عنفا بين ثورات الربيع العربي، تتوالى فصولها ببطء وبشكل مهلك. |
An uprising! | ! إنتفاضة |
What uprising? | اية انتفاضة |
Two months later, the Arab Spring protests started in Tunisia, spreading to Bahrain in February 2011 with the start of the Pearl uprising. | بعد شهرين من نهاية الانتخابات بدأت ثورات الربيع العربي في تونس بينما بدأت في البحرين في فبراير 2011 باحتجاجات دوار اللؤلؤة. |
Royalist uprising in Paris. | انتفاضة الملكيين في باريس. |
(b) Uprising of the (intifadah) | )ب( انتفاضة الشعب الفلسطيني |
Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising. | الحركات الجماهيرية في باكستان بدأت تتضح بعد الثورات العربية أساسا بواسطة منظمات تد عى أنها تريد صورة من الحكم الديني ، بدلا من ثورة الديمقراطية . |
Mass movements in Pakistan have been represented after the Arab uprisings mainly by organizations claiming for some form of theocracy, rather than for a democratic uprising. | الحركات الجماهيرية في باكستان بدأت تتضح بعد الثورات العربية أساسا بواسطة منظمات |
So a popular uprising in Madrid. | إذن إنتفاضة شعبية في مدريد و في نفس الوقت , و بعد ذلك بقليل |
There's an uprising on the Potemkin ... | هناك إنتفاضة ... على بتومكين |
August September 1944 Soldier in Warsaw Uprising | آب أغسطس أيلول سبتمبر ١٩٤٤ جندي من جنود انتفاضة وارسو |
What we need is a players' uprising. | ما نحتاجه هو انتفاضة اللعب. |
What we need is a players' uprising. | ما نحتاجه هو انتفاضة اللاعبين. |
Today is the start of the uprising. | اليوم هو بداية الانتفاضة. |
Odessa followed the progress of the uprising... | واصلت أوديسا تقدم ... الإنتفاضة |
They have no part in this uprising. | سوف تفعل القوات كأوامر صاحبة الجلالة |
Shortly after this, the Second Serbian Uprising began. | بعد هذا بفترة وجيزة، بدأت الانتفاضة الصربية الثانية. |
The uprising failed after seven days of fighting. | وبعد سبعة أيام من القتال، فشلت الانتفاضة. |
Just me. One man can't handle an uprising. | رجل واحد لا يمكنه التعامل مع انتفاضة |
It's been six months since the Libyan uprising began. | ستة أشهر مضت منذ بداية الأحداث في ليبيا. |
This came five years after the failed Guangzhou uprising. | جاء ذلك بعد خمس سنوات من انتفاضة غوانغدونغ الأولى. |
Aware of the uprising (intifadah) of the Palestinian people, | وإذ تدرك انتفاضة الشعب الفلسطيني، |
Aware of the uprising (intifadah) of the Palestinian people, | ووعيا منها بانتفاضة الشعب الفلسطيني، |
President and diplomat standoff Uprising or palace power check? | الخلاف بين الرئيس والمؤسسة |
Now, what are the details of this uprising, Alessandro? | الآن، ما تفاصيل هذه الإنتفاضة، يا أليساندرو |
On 29 March 1979, the Herat uprising began the uprising turned the revolt into an open war between the Mujahideen and the Afghan government. | وفي يوم 29 مارس عام 1979، بدأت انتفاضة هيرات وحولت الانتفاضة الثورة إلى حرب مفتوحة بين المجاهدين والحكومة الأفغانية. |
Some have said that the uprising in Burma is over. | قال بعض الناس إن الانتفاضة في بورما قد انتهت. |
The first days of the current uprising favored the people. | كانت الأيام الأولى من الانتفاضة الحالية تسير لصالح الشعب. |
In May 2, 1808, a popular uprising starts in Madrid. | في أيار من عام 1808 , تبدأ انتفاضة شعبية في مدريد |
You have no business here. We know of no uprising. | ليس لك عمل هنا نعرف لا إنتفاضة لنا |
Impossible! They've already infected half of Italy with this uprising. | مستحيل , إنهم بالفعل قد أصابوا نصف إيطاليا بعدوى الثورة |
Malagasy Uprising During the Malagasy Uprising of 1947, in Mananjary hundreds of Malagasy were killed, among them 18 women and a group of prisoners thrown from aircraft. | انتفاضة مدغشقر خلال انتفاضة مدغشقر عام 1947، في مانانجاري قتل المئات في مدغشقر بينهم 18 امرأة وألقى مجموعة من السجناء داخل طائرة. |
Hopes that a popular uprising might topple the regime have fizzled. | وتراجعت الآمال في قيام انتفاضة شعبية تؤدي إلى الإطاحة بالنظام الحاكم في إيران. |
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالانتفاضة الليبية 2011 |
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | هذا المقال هو جزء من التغطية الخاصة بالانتفاضة الليبية عام 2011. |
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | تم رفع الصورة بواسطة abanidrees. |
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | تعد هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة بالإنتفاضة الليبيبة 2011 |
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا 2011. |
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة ليبيا |
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة عن ثورة ليبيا 2011. |
This post is part of our special coverage Libya Uprising 2011. | هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة بالثورة الليبية |
In 1930 he conspired for an armed uprising against the Monarchy. | وفي عام 1930، ساعد في التخطيط لانتفاضة مسلحة ضد الملكية. |
And then, in October of 1795, there was a Royalist uprising. | وفي أكتوبر 1795، حدثت انتفاضة الملكيين. |
Related searches : Popular Uprising - Uprising Against - Social Uprising - Civil Uprising - Democratic Uprising - Mass Uprising - Peasant Uprising - Public Uprising - Arab World - Arab Countries - Arab League - Arab Culture