Translation of "approved report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approved - translation :

وافق

Approved report - translation :

تقرير المعتمد

Report - translation :

أبلغ عن

Keywords : الموافقة وافق وافقت وافقوا الموافقه التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا

Examples (External sources, not reviewed)

The draft report was approved.	19 ووفق على مشروع التقرير.
The report was approved by the Committee on 7 June 1993.	وقد وافقت اللجنة على التقرير في ٧ حزيران يونيه ١٩٩٣.
The report was approved by the Committee on 7 September 1993.	وقد وافقت اللجنة على ذلك التقرير في ٧ أيلول سبتمبر ١٩٩٣.
The report was approved by the Committee on 3 December 1993.	وقد وافقت اللجنة على التقرير في ٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
The Conference approved the report of the chair of the credentials committee.	22 اعتمد المؤتمر تقرير رئيس لجنة أوراق الاعتماد.
Approved the report of the second regular session 2004 (DP 2005 1)	اعتمد تقرير الدورة الثانية العادية لعام 2004 (DP 2005 1)
The report had been approved for publication by the UNEP Publishing Board.	وقد وافق مجلس النشر التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على نشر المطبوع.
The Committee adopted the report and approved the draft decision contained therein.	اعتمدت اللجنة التقرير ووافقت على مشروع المقرر الوارد فيه.
Approved the report of the first regular session 2005 (DP 2005 14) and	اعتمد تقرير دورته العادية الأولى لعام 2005 (DP 2005 14)
At that session, the Assembly approved the report of the Committee (resolution 59 208).	وفي تلك الدورة، اعتمدت الجمعية تقرير لجنة وثائق التفويض (القرار 59 208).
The Commission approved the report of the Bureau on credentials at the same meeting.	وأقرت اللجنة في الجلسة ذاتها تقرير مكتب وثائق التفويض.
At its seventh session, the Commission also discussed and approved the present interim report.	وفي دورتها السابعة، ناقشت اللجنة هذا التقرير المؤقت ووافقت عليه.
The Governing Council approved the report of the Bureau on credentials at the same meeting.	ووافق مجلس الإدارة على تقرير المكتب بشأن وثائق التفويض أثناء نفس الجلسة.
The Council Forum approved the Bureau's report at the 9th plenary meeting, on 25 February 2005.	واعتمد المجلس المنتدى تقرير المكتب خلال جلسته العامة التاسعة في 25 شباط فبراير 2005.
Approved the report of the annual session 2005 (DP 2005 29 and DP 2005 29 Corr.1)	اعتمد تقرير الدورة السنوية لعام 2005 (DP 2005 29 و DP 2005 29 Corr.1)
The report was approved by the Registrar and conveyed to the managers concerned on 26 May 2004.	وقد وافق المسجل على التقرير وتمت إحالته إلى المديرين المعنيين في 26 أيار مايو 2004.
In the field of violence, three new laws were approved during the period covered by this Report.	وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير جرت الموافقة على ثلاثة قوانين جديدة تتعلق بالعنف.
Approved	مصادق عليه
Approved	مصادق عليهcollection of article headers
Approved and allocated IPF Approved and unallocated IPF	رقم التخطيط اﻹرشادي المعتمد وغير المخصص ١٤٩ ٣٩٠ ١
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 44 of the report, regarding observances and commemorative meetings.	وافقت الجمعية العامة على التوصية الواردة في الفقرة 44 من التقرير المتعلقة بالاحتفالات والاجتماعات التذكارية
The Working Group held its final meeting on 7 April, when it considered and approved the present report.	٤١ وعقد الفريق العامل جلسته الختامية يوم ٧ نيسان ابريل وقام في تلك الجلسة بدراسة هذا التقرير واعتماده.
However, confirmation reports on the above mentioned contracts were approved eight months or so after the orientation meeting, and no scope confirmation report for contract F had been approved by April 2005.	غير أن تقارير الإقرار الخاصة بالعقود المذكورة أعلاه قد ووفق عليها بعد ثمانية أشهر أو نحو ذلك من الاجتماع التوجيهي، ولم يكن تقرير إقرار النطاق الخاص بالعقد واو وقد ووفق عليه بحلول نيسان أبريل 2005.
Annex II to that report contains the amended preamble to the fundamental principles as approved by the Working Group.	ويتضمن المرفق الثاني في ذلك التقرير الديباجة المعدلة للمبادئ اﻷساسية، بالصيغة التي أقرها الفريق العامل بها.
The Security Council, in its resolution 815 (1993) of 30 March 1993, approved the report of the Secretary General.	وقد وافق مجلس اﻷمن، في قراره ٨١٥ )١٩٩٣( المؤرخ ٣٠ آذار مارس ١٩٩٣، على تقرير اﻷمين العام.
The increases in military strength approved by specific Council resolutions are summarized in annex I to the present report.	ويرد في المرفق اﻷول لهذا التقرير موجز لهذه الزيادات في قوام القوة العسكرية التي ووفق عليها بمقتضى قرارات محددة للمجلس.
Toggle Approved	عكس ال مقبول
Certified Approved	الجدول 2
Approved programmes	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Not Approved	غير مصادق عليه
approved posts	الوظائف الموافق عليها
They approved?	وافقوا
United Nations, Millennium Ecosystem Assessment Synthesis Report, Pre publication Final Draft Approved by MA Board on March 23, 2005, A Report of the Millennium Ecosystem Assessment, p. 91.	(34) الأمم المتحدة، تقرير مدمج عن تقييم النظام البيئي للألفية، مسو دة نهائية لما قبل النشر اعتمدها مجلس تقييم النظام البيئي للألفية في 23 آذار مارس 2005، تقرير تقييم النظام البيئي للألفية، الصفحة 91.
82. Since the last report, development projects with a total value of US 76.2 million were approved for member countries.	٨٢ ومنذ التقرير اﻷخير، تمت الموافقة على مشاريع انمائية للبلدان اﻷعضاء يبلغ مجموع قيمتها ٧٦,٢ مليون دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
10. The Working Group held its final meeting on 30 March 1993, when it considered and approved the present report.	١٠ وعقد الفريق العامل جلسته الختامية في ٣٠ آذار مارس ١٩٩٣، عندما نظر في هذا التقرير ووافق عليه.
12. According to the report, any proposed issue or transfer of shares would have to be approved by the Governor.	١٢ ووفقا لنفس التقرير، فإن أي اقتراح يتعلق بإصدار أسهم أو نقلها يلزم أن يوافق عليه الحاكم.
6. A week after the report was published, a general amnesty was approved by simple majority in the Legislative Assembly.	٦ ـ وبعد انقضاء أسبوع على نشر التقرير، ووفق في الجمعية التشريعية بأغلبية بسيطة على إعﻻن عفو عام.
The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session and approved the topics for the next cycle of expert meetings.	10 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.
The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session and approved the topics for the next cycle of expert meetings.	15 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.
The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session and approved the topics for the next cycle of expert meetings.	17 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.
The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.	10 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.
The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.	15 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.
The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings.	17 أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة، وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.
Approved by _____________________________ Date _______________	الأمم المتحدة
Total currently approved	المجمـــوع الوظائـــف المعتمدة حاليا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية