Translation of "appropriately recorded" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriately - translation :

بشكل مناسب

Appropriately recorded - translation :

سجلت بشكل مناسب

Recorded - translation :

مسجل

Keywords : مناسب ملائم لائق مُناسب بالشكل سجلت تسجيلها تسجيله سجلته سجّل

Examples (External sources, not reviewed)

Invoices were received in September and expenditures were recorded appropriately.	ووردت الفواتير في أيلول سبتمبر وسجلت النفقات كما ينبغي.
Have policymakers responded appropriately since then?	ولكن هل كانت استجابة صناع القرار السياسي مناسبة منذ ذلك الحين
He wasn't extending his legs appropriately.	لم يكن الطفل يمد أرجله بطريقة صحيحة.
RB And the robot's reacting appropriately.	ويستجيب الروبوت بصورة صحيحة.
This story is appropriately entitled Premonition.	هذه القصة عنوانها الهاجس
The available funds must be spent appropriately.	ويجب إنفاق الأموال المتوفرة إنفاقا ملائما.
This is called Old Man, appropriately enough.	هذه تسمى الرجل العجوز ملائمة بما فيه الكفاية
The tireless efforts of the Special Representative for South Africa, Mr. Lakhdar Brahimi, supported in such an able manner by Ms. Angela King, must be recognized and South Africa apos s appreciation appropriately recorded.	ويجب أن نشيد أيضا بالجهود الدؤوبة للممثل الخاص لجنوب افريقيا، السيد اﻷخضر اﻹبراهيمي، تساعده بطريقة قديرة وكفؤة السيدة أنجيﻻ كينغ، وقد س جل تقدير جنوب افريقيا على نحو مناسب.
Recorded information	مجلس الأمن المعلومات المسجلة
I recorded.	لقد قمت بتسجيله
In all cases, missions should be appropriately followed up.	وفي جميع اﻷحوال، ينبغي متابعة البعثات على نحو مناسب
Those I considered the most capable... ...were fed appropriately	أولئك الذي إعتبر ة الأكثر قدرة قد غ ذ ى بشكل ملائم.
Sami recorded himself.	سج ل سامي نفسه.
Total recorded time	المجموع وقت
(Pre recorded applause)	(تصفيق)
It's been recorded.	هو سج ل
Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list.	وسلوفاكيا مستعدة للإسهام الملائم في هذه القائمة.
So if you weight them appropriately, the average becomes this.	فإن وزنتهم كما يجب، فتجد أن هذا هو المعدل.
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.	أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , على ما كنا نظن , أو على ما كان يهمنا .
(e) At the earliest opportunity and to the extent feasible all remotely delivered and nuisance minefields emplaced during active hostilities, and within the territory controlled by the party concerned, are to be appropriately recorded in accordance with Technical Annex A.	(ه ) ينبغي، في أقرب فرصة ممكنة وقدر الإمكان، تسجيل جميع حقول الألغام المبثوثة عن ب عد وحقول ألغام الإزعاج التي تنصب خلال أعمال القتال الفعلية، والواقعة داخل إقليم يخضع لسيطرة الطرف المعني، على النحو المطلوب وفقا لأحكام المرفق التقني ألف.
Sami recorded the call.	سج ل سامي الات صال.
Poland recorded impressive growth.	وسجلت بولندا نموا مبهرا.
And I recorded Dizzy.	و سجلت حفل ديزي، وتوفى بعد عام من ذلك.
In some cases, those priorities also have to be appropriately modified.	وفي بعض الحالات، يتعين أيضا تعديل تلك الأولويات على نحو ملائم.
(a) transport units have been appropriately marked, labelled and placarded and	(أ) تكن وحدات النقل قد تم بصورة ملائمة وضع العلامات وبطاقات التعريف ولوحات الإعلان الخارجية عليها
Fortunately, the international community this time again acted swiftly and appropriately.	ولحسن الحظ أن المجتمع الدولي تصرف هذه المرة بسرعة وعلى النحو المﻻئم.
Everything is affected. And we have to organize our response appropriately.	كل شيء يتأثر بأزمة المناخ لذا علينا أن نتصدى لها بشكل سليم
Osvaldo Bayer recorded their names.	سجل أوزفالدو باير أسمائهن .
A recorded vote was taken.	أجري تصويت مسج ل.
A recorded vote was taken.	60 وقد أجري تصويت مسجل.
Figure 10 Bank credit recorded	المختصرات
A recorded vote was taken.	16 أجرى تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	44 وأجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	8 أخذ تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	17 أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	33 أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	36 أجري تصويت مسجل.
A recorded voted was taken.	39 أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	42 أجري تصويت مسجل.
A recorded vote was requested.	وط لب إجراء تصويت مسجل.
A recorded vote was taken.	٨ وأجري تصويت مسجل، فكانت نتيجته على النحو التالي
A recorded vote was taken.	٢٤ أجري تصويت مسجل.
Recorded Voice Tick, tick, tick.	صوت مسجل تك، تك، تك.
This was recorded in 1931.	سجلت في عام 1931
You recorded this for him?	هل تحمل هذا معك في كل مكان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية