Translation of "appropriately justified" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appropriately - translation :

بشكل مناسب

Appropriately justified - translation :

مبررة بشكل مناسب

Justified - translation :

مسوغ

Keywords : مناسب ملائم لائق مُناسب بالشكل مبرر مبررة مبرراً يبرره يبرر

Examples (External sources, not reviewed)

Justified	غير محددة
Requests are justified	المطالب مبر رة.
Are revolutions justified?	هل الثورات مبررة
Have policymakers responded appropriately since then?	ولكن هل كانت استجابة صناع القرار السياسي مناسبة منذ ذلك الحين
He wasn't extending his legs appropriately.	لم يكن الطفل يمد أرجله بطريقة صحيحة.
RB And the robot's reacting appropriately.	ويستجيب الروبوت بصورة صحيحة.
This story is appropriately entitled Premonition.	هذه القصة عنوانها الهاجس
The available funds must be spent appropriately.	ويجب إنفاق الأموال المتوفرة إنفاقا ملائما.
This is called Old Man, appropriately enough.	هذه تسمى الرجل العجوز ملائمة بما فيه الكفاية
I presume you feel justified.	افترض أن لديك تبرير
No further delay could be justified.	ولا يمكن تبرير أي مزيد من التأخير.
We feel angry, frustrated, vindictive, justified.	نحن نشعر بالغضب، بالإحباط، بالانتقام وبأن معنا الحق.
Tell me, Jane, are you justified?	أخبرينى يا جين ، هل سيكون لك مبرر
In all cases, missions should be appropriately followed up.	وفي جميع اﻷحوال، ينبغي متابعة البعثات على نحو مناسب
Those I considered the most capable... ...were fed appropriately	أولئك الذي إعتبر ة الأكثر قدرة قد غ ذ ى بشكل ملائم.
For once, over employment is politically justified.	فإن تضخم العمالة له مبرراته السياسية هذه المرة.
Invading Iraq could not be similarly justified.	أما غزو العراق فلم يكن من الممكن تبريره بنفس الحجة.
For Plato, knowledge is justified true belief.	فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر .
Wisdom is justified by all her children.	والحكمة تبررت من جميع بنيها
It cannot be justified under any circumstances.	ولا يمكن تبريره تحت أي ظرف من الظروف.
Hence, a more systematic investigation is justified.	وعليه، فإنه ثم ة ما يبر ر إجراء تحقيق أكثر منهجية.
Which were very well justified, observed Holmes.	التي كانت مبررة بشكل جيد للغاية ، لاحظ هولمز.
In my case, selfabsorption is completely justified.	في حالتي ، إستيعاب النفس مبرر تماما
This case is justified. This is ridiculous.	هذه الحالة مبررة هذا سخف
Whom he predestined, those he also called. Whom he called, those he also justified. Whom he justified, those he also glorified.	والذين سبق فعي نهم فهؤلاء دعاهم ايضا. والذين دعاهم فهؤلاء بررهم ايضا. والذين بررهم فهؤلاء مجدهم ايضا.
Slovakia is ready to contribute appropriately to such a list.	وسلوفاكيا مستعدة للإسهام الملائم في هذه القائمة.
Invoices were received in September and expenditures were recorded appropriately.	ووردت الفواتير في أيلول سبتمبر وسجلت النفقات كما ينبغي.
So if you weight them appropriately, the average becomes this.	فإن وزنتهم كما يجب، فتجد أن هذا هو المعدل.
I mean, we have owned Never Again culturally, appropriately, interestingly.	أنا أقصد , كنا قد تملكت علينا فكرة أن ذلك لن يحدث مجددا , على ما كنا نظن , أو على ما كان يهمنا .
One can hope that his confidence is justified.	وإني لأتمنى أن تكون ثقته هذه مبررة.
Nevertheless, certain hot headed fans justified the chants	ومع ذلك، برر بعض المشجعين المتحمسين
But wisdom is justified of all her children.	والحكمة تبررت من جميع بنيها
This request is very meaningful and fully justified.	إن هذا الطلب هو ذو مغزى كبير وله ما يبرره بشكل كامل.
In some instances they found their expectations justified.	وفي بعض الحاﻻت تحققت آمالهم.
Why did I feel justified in judging her?	لماذا شعرت بالإنصاف حينها وأنا أطلق أحكامي وآرائي عنها
Jeanne's fears proved justified. Dinner was a disaster.	مخاوف (جان) ثبت و أنها كانت في محلها فالعشاء كان كارثيا
Her total lack of dignity justified the scorn	افتقادها التام للكرامة بر ر الإزدراء
That in itself explains why Mr. Vogel is justified in reporting that the criticism of the Government about Mr. Biro is justified.	وهذا يوضح في حد ذاته السبب الذي من أجله يعتبر السيد بوغيل على حق عندما يذكر أن انتقاد الحكومة للسيد بيرو له ما يبرره.
and by him everyone who believes is justified from all things, from which you could not be justified by the law of Moses.	بهذا يتبرر كل من يؤمن من كل ما لم تقدروا ان تتبرروا منه بناموس موسى .
And by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.	بهذا يتبرر كل من يؤمن من كل ما لم تقدروا ان تتبرروا منه بناموس موسى .
In some cases, those priorities also have to be appropriately modified.	وفي بعض الحالات، يتعين أيضا تعديل تلك الأولويات على نحو ملائم.
(a) transport units have been appropriately marked, labelled and placarded and	(أ) تكن وحدات النقل قد تم بصورة ملائمة وضع العلامات وبطاقات التعريف ولوحات الإعلان الخارجية عليها
Fortunately, the international community this time again acted swiftly and appropriately.	ولحسن الحظ أن المجتمع الدولي تصرف هذه المرة بسرعة وعلى النحو المﻻئم.
Everything is affected. And we have to organize our response appropriately.	كل شيء يتأثر بأزمة المناخ لذا علينا أن نتصدى لها بشكل سليم
However, concern about populist policies is not fully justified.	لكن الانزعاج بشأن السياسات الشعوبية لا يستند إلى مبررات حقيقية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية