Translation of "appropriate conduct" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Appropriate - translation : Appropriate conduct - translation : Conduct - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Developing and disseminating standards for appropriate professional conduct | (ب) وضع معايير للسلوك المهني السليم ونشرها |
(b) Setting and disseminating standards for appropriate professional conduct | (ب) وضع معايير للسلوك المهني الملائم ونشرها |
To conduct best practices analysis and develop policy guidance, as appropriate | إجراء تحليل لأفضل الممارسات، ووضع موجهات للسياسات العامة عند الاقتضاء. |
The Commission debated the appropriate section under which the standards of conduct should appear. | 121 وناقشت اللجنة الفرع الملائم الذي ينبغي أن تظهر تحته معايير السلوك. |
An independent electoral commission needs to be established to conduct the elections with appropriate international participation. | وهناك حاجة الى إنشاء لجنة مستقلة لﻻنتخابات ﻹجراء اﻻنتخابات بمشاركة دولية مﻻئمة. |
The designated members may decide to conduct hearings in connection with the inquiry as they deem it appropriate. | جلسات الاستماع المتعلقة بالتحقيق |
It is useful to keep an eye on these commonalities, because they frame the conduct of appropriate economic policies. | وإنه لمن المفيد أن ندرس هذه السمات المشتركة بروية، وذلك لأنها ترسم الإطار الذي يحكم سلوك السياسات الاقتصادية اللائقة. |
The best form of gratitude, however, is to ensure that those responsible for this criminal conduct receive appropriate punishment. | بيد أن أفضل تعبير عن العرفان هو كفالة أن يتلقى المسؤولون عن هذا التصرف اﻹجرامي العقاب الذي يستحقون. |
Appropriate resources should be allocated for this purpose in order that the secretariat could conduct such seminars or workshops | وينبغي تخصيص موارد مناسبة لهذا الغرض لتمكين اﻷمانة من إدارة هذه الحلقات الدراسية أو حلقات التدارس |
quot 2. Considers that a Code of Conduct for international arms transfers be elaborated in the most appropriate forum | quot ٢ ترى أن يجري إعداد مدونة قواعد السلوك لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في أنسب محفل ممكن |
Where appropriate and practical, UNFPA will conduct cost benefit analyses, to the extent possible, before it commences office automation projects. | سيقوم الصندوق، حيثما اقتضى اﻷمر وحيثما أمكن ذلك، بإجراء تحليﻻت لفوائد التكاليف، إلى أقصى حد ممكن، قبل أن يبدأ مشاريع التشغيل اﻵلي في المكاتب. |
In paragraph 58, the Board recommended that UNICEF conduct a comprehensive analysis of long outstanding contribution receivables and take appropriate action. | 67 وفي الفقرة 58، أوصى المجلس اليونيسيف بأن تجري تحليلا شاملا للتبرعات قيد التحصيل المعلقة منذ وقت طويل، وأن تتخذ الإجراءات المناسبة. |
Deeply concerned by reports of criminal conduct, and conscious that such conduct, if not investigated and, as appropriate, prosecuted, would create the negative impression that United Nations officials and experts on mission operate with impunity, | وإذ يساورها بالغ القلق إزاء التقارير التي تفيد بارتكاب سلوك إجرامي وإذ تدرك أن هذا السلوك من شأنه، في حال عدم التحقيق فيه وملاحقته قضائيا، حسب الاقتضاء، أن يترك انطباعا سلبيا بأن موظفي الأمم المتحدة وخبراءها الموفدين في بعثات يمكنهم ارتكاب جرائم دون التعرض للعقاب، |
(a) Establishing the most appropriate and effective measures to prevent and combat the conduct set forth in article 6 of this Protocol or | (أ) تحديد أنسب وأنجع التدابير لمنع ومكافحة السلوك المبي ن في المادة 6 من هذا البروتوكول أو |
However, it was subsequently decided that the use of short term consultants to conduct those specific missions would be more appropriate and effective. | غير أنه تقرر لاحقا أن الاستعانة بمستشارين بـعقود قصيرة المدة للقيام بهذه المهام المحددة سيكون أنسب وأكثر فعالية. |
Police observers conduct special inquiries when required and ensure that appropriate security measures are provided for FMLN leaders, as established by the Accords. | ويجري مراقبو الشرطة تحريات خاصة عند اﻻقتضاء، ويوفرون تدابير اﻷمن المناسبة لزعماء جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني على نحو ما قررته اﻻتفاقات. |
Conduct | تصر ف |
Small States, once again owing to the lack of resources, have not been able to conduct appropriate public diplomacy campaigns internationally to this end. | والدول الصغيرة، مرة أخرى، نظرا لقلة مواردها، لم تتمكن من اﻻضطﻻع بالحمﻻت الدبلوماسية العامة المناسبة على الصعيد الدولي تحقيقا لهذه الغاية. |
Personnel conduct | تاء سلوك الأفراد |
Considers that a Code of Conduct for international arms transfers should be elaborated in the most appropriate forum . (A C.1 49 L.27, para. 2) | quot ترى أن يجري إعداد مدونة قواعد السلوك لنقل اﻷسلحة على الصعيد الدولي في أنسب محفل ممكن quot . )A C.1 49 L.27، الفقرة ٢( |
On the promulgation of codes of conduct, recognising that codes of conduct will be most effective if they, and the principles underlying them, are widely known and understood, the States Parties agreed on the value of continuous efforts on promulgation through appropriate channels. | (ب) القيام، قدر الإمكان، باستخدام المدونات والآليات والأ طر والهيئات القائمة |
The first is the long running saga of an appropriate apology for Japan s initiation and conduct of aggressive war the years before and during World War II. | ترتبط القضية الأولى بالملحمة المستمرة منذ فترة طويلة بشأن تقديم الاعتذار اللائق فيما يتصل بشن وإدارة حرب عدوانية في سنوات الحرب العالمية الثانية والسنوات التي سبقتها. |
Policies to influence tourists' behaviour could focus on improving visitors' management measures (site specific), education activities, and the development of codes of conduct and regulations when appropriate. | 45 ويمكن أن تركز السياسات المؤثرة في سلوك السياح على تحسين تدابير إدارة الزوار (بحسب كل موقع) والأنشطة التعليمية، ووضع مدونات سلوك وقواعد تنظيمية، حيثما يكون ذلك ملائما . |
The Secretariat would introduce appropriate internal mechanisms to monitor the performance and the conduct of the contractual personnel and to control the quality of services they perform. | وسوف تنشئ اﻷمانة العامة آليات داخلية مﻻئمة لرصد أداء، وسلوك، الموظفين التعاقديين ولمراقبة نوعية الخدمات التي يؤدونها. |
Conduct of conciliation | تسيير إجراءات التوفيق |
Ensuring ethical conduct | خامسا ضمان السلوك الأخلاقي |
Ensuring ethical conduct | كفالة السلوك القويم |
Conduct of elections | طريقة إجراء الانتخابات |
Conduct of business | تاسعا تسيير العمل |
Code of conduct | باء مدونة سلوك |
Conduct of elections | 1 تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا ويشكل هؤلاء الأعضاء معا مكتب اللجنة الذي يجتمع بصفة منتظمة. |
Penalizing irregular conduct. | المعاقبة على سوء السلوك |
Conduct of studies | باء الإدارة التقنية للدراسات |
Conduct and discipline | آداب السلوك والانضباط |
Personnel Conduct Unit | الوحدة المعنية بسلوك الأفراد |
Personnel Conduct Office | المكتب المعني بسلوك الموظفين |
Personnel Conduct Office | 8ف 3، |
Codes of Conduct | مدونات السلوك |
Conduct during voting | القواعد الواجبة اﻻتباع في أثناء التصويت |
Conduct of polling | سير عملية اﻻقتراع |
In that regard, we urge the need to set up a subsidiary body in our conference to conduct discussions leading to a multilateral instrument of an appropriate nature. | ونحث، في هذا الصدد، على إنشاء هيئة فرعية في مؤتمرنا لإجراء مناقشات رامية إلى وضع صك مناسب متعدد الأطراف. |
2. Each State Party shall take appropriate measures to afford migrants appropriate protection against violence that may be inflicted upon them, whether by individuals or groups, by reason of being the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. | 2 تتخذ كل دولة طرف التدابير المناسبة لكي توف ر للمهاجرين حماية ملائمة من العنف الذي يمكن أن يسل ط عليهم، سواء من جانب أفراد أو جماعات، بسبب كونهم هدفا للسلوك المبين في المادة 6 من هذا البروتوكول. |
While in certain cases actions were carried out, as in the city of Cúcuta, in the majority of them no appropriate sanctions against this type of conduct were reported. | وبينما اتخذت إجراءات في بعض الحالات، كما حدث في مدينة كوكوتا، لم ي بلغ في الأغلبية منها عن تنفيذ عقوبات مناسبة فيما يتصل بسلوك من هذا القبيل. |
A productive endeavour is under way to develop appropriate codes of conduct as well as self discipline on the part of industry and scientific and medical establishments and institutions. | ويجري الآن العمل في مسعـى مفيـد من أجل وضع مدونات مناسبة لقواعد السلوك، علاوة على ممارسة الانضباط الذاتي من جانب قطاع الصناعة والمؤسسات والمعاهد العلمية والطبيـة. |
The conduct of elections should be entrusted to an independent mechanism, as appropriate, one that is free from executive or other interference that could undermine the fairness of elections. | وينبغي أن ي عهد بتنظيم الانتخابات إلى آلية مستقلة تكون بعيدة عن أي سلطة تنفيذية أو عن أي تدخل من شأنه أن يمس نزاهة الانتخابات. |
Related searches : Appropriate Business Conduct - Conduct Operations - Wrongful Conduct - Prohibited Conduct - Wilful Conduct - Employee Conduct - Conduct Activities - Conduct With - Illegal Conduct - Tortious Conduct - Conduct Management - Conduct Examination