Translation of "approaches to problems" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approaches - translation :

Approaches to problems - translation :

Keywords : يقترب تقترب اقتراب نهج النهج مشكلات مشاكله مشاكلي مشاكلهم مشاكلك

Examples (External sources, not reviewed)

a. Development of regional approaches to sustainable development environmental problems	)أ( وضع النهج اﻹقليمية للتنمية المستدامة المشاكل البيئية
Technology can often promote innovative approaches to solving long standing social problems.	والتكنولوجيا يمكن في الغالب أن تشجع النهج اﻻبتكارية لحل المشاكل اﻻجتماعية الطويلة اﻷمد.
It is necessary, legitimate and particularly useful to focus on regional problems and approaches.	إن التركيز على المشاكل والنهج اﻹقليمية لهو أمر ضروري ومشروع ومفيد بوجه خاص.
By misstating the problems, these approaches threaten to divert scarce resources into the wrong remedies.	إن هذه التوجهات، بتحريفها وتشويهها للحقائق المتصلة بحادثة تشرنوبيل، تهدد بتحويل الموارد المالية الضئيلة إلى مسار غير سليم في العلاج.
Such practical approaches can solve many of the key problems of extreme poverty.	إن مثل هذه التوجهات العملية من شأنها أن تحل العديد من المشاكل الرئيسية الناجمة عن الفقر المدقع.
He said that we would not be able to solve problems of urbanization based on old approaches.	وقال إننا لن نتمكن من حل مشاكل الحضرنة إذا استندنا إلى الن ه ج القديمة.
There is therefore a need to review the international response to these urgent problems and discuss new approaches to their solution.	ولذلك، فالحاجة تدعو إلى استعراض اﻻستجابة الدولية لهذه المشاكل الملحة ومناقشة نهج جديدة للتوصل إلى حلول لها.
It is not unusual in calculus textbooks to see something to see problems along the lines of, prove that the limit as x approaches I don't know, say, as x approaches 1.	ليس من الغريب أن نجد في كتب حساب التفاضل والتكامل شيئا لرؤية مسائل على طول خط اثبات ان نهاية اقتراب x لا اعلم، اقتراب x من 1
Solutions to global environmental problems must be based on holistic approaches that facilitate coherence between multiple sectors and stakeholders.	5 يجب أن تستند الحلول للمشاكل البيئية العالمية إلى ن ه ج كلية تيسر التماسك بين القطاعات المتعددة وأصحاب المصلحة.
There is therefore a need to review the international response to these urgent problems and to discuss new approaches to their solution.	فهناك إذن حاجة إلى اعادة النظر في اﻻستجابة الدولية لهذه المشاكل الملحة ومناقشة النهج الجديدة لحلها.
Mr. Diouf highlighted three main strategic approaches to implement the instruments established by ECOWAS to prevent and combat cross border problems.	وأبرز السيد ضيوف ثلاثة نه ج استراتيجية رئيسية لتنفيذ الصكوك التي وضعتها الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا من أجل منع حدوث المشاكل العابرة للحدود ومكافحتها.
Equally, there is talk of the interdependence of problems but sectoral approaches alone are still used.	وبالمثل، هناك حديث عن الترابط بين أنواع المشاكل، إﻻ أن النهج القطاعية ﻻ تزال هي المستخدمة دون غيرها.
Of course, the other G8 leaders might be less enamored of some of Russia s other approaches to addressing budget problems.	بالطبع قد لا يكون بقية زعماء مجموعة الثماني على نفس القدر من الافتتان ببعض توجهات روسيا في التعامل مع المشاكل الخاصة بالميزانية.
From these interludes come deep insights and amazing new approaches to solving the problems that had them frustrated just moments before.	من هذه الفواصل تأتي أفكار عميقة ومقاربات جديدة مدهشة لحل المشاكل كانت م حبطة بالنسبة لهم قبل لحظات فقط
Since technical, environmental and social problems are a major concern in this connection, integrated approaches are to be considered a priority.	ولما كانت المشاكل التقنية والبيئية واﻻجتماعية تثير قلقا بالغا في هذا الصدد، فإنه يتعين اعتبار اﻷخذ بنهج متكاملة أمرا ذا أولوية.
It is apparent that new approaches are needed to deal with some of these chronic problems and to make technical assistance more effective.	ومن الواضح أن الحاجة تدعو إلى اتباع نهج جديدة لمعالجة بعض هذه المشاكل المزمنة وجعل المساعدة التقنية أكثر فعالية.
The Committee noted that none of the possible approaches were without problems or would necessarily solve every problem.	28 ولاحظت اللجنة أنه لا يخلو أي من النهوج المحتملة من المشاكل أو لن يفضي بالضرورة إلى حل جميع المشاكل.
25. Recognizing that ad hoc approaches do not fully address global economic problems, we therefore commit ourselves to the following comprehensive measures	٥٢ وإدراكا منا ﻷن النهج المخصصة ﻻ تعالج على الوجه التام المشاكل اﻻقتصادية العالمية، فإننا نلزم أنفسنا بالتدابير الشاملة التالية
But more than scientific and technological solutions to environmental problems are now required, if environmental problems are to be permanently solved for this reason, overall efforts are increasingly also incorporating social and economic approaches.	٠٤ ولكن إيجاد حلول دائمة للمشاكل البيئية يتطلب اﻵن أكثر من مجرد الحلول العلمية والتكنولوجية لهذه المشاكل. ولهذا السبب، فإن الجهود اﻹجمالية المبذولة قد أخذت تشتمل وبصورة متزايدة على نهوج اجتماعية واقتصادية أيضا.
Grants were awarded to community groups and NGOs for activities that demonstrated effective community based approaches to problems in the four GEF thematic areas.	وقدمت منح الى الفئات المجتمعية والمنظمات غير الحكومية عن اﻷنشطة التي أظهرت نهج مجتمعية فعالة للمشاكل في المجاﻻت الموضوعية اﻷربعة للمرفق البيئي العالمي.
Approaches to cooperation	النهج المتبعة إزاء التعاون.
55. A significant proportion of implementation problems cited in the national reports can be attributed to conflicts between different viewpoints, ideologies and approaches.	٥٥ ويعزى جزء كبير من مشاكل التنفيذ المذكورة في التقارير الوطنية الى تضارب اﻵراء واﻻيديولوجيات والنهج.
And you will learn how to, to take problems, break them down into parts, compare different approaches, and find which best solves a given problem.	كيفية أخذ المسائل، تقسيمها الى أجزاء،و مقارنة المناهج المختلفة، لتجد أفضل ما يحل مشكلة معينة.
The need for fresh approaches to the resolution of health and socio economic development problems was emphasized by the WHO Regional Committees for Africa.	كما ركزت اللجان اﻹقليمية ﻻفريقيا التابعة لمنظمة الصحة العالمية على الحاجة إلى وضع نهج جديدة لحل مشاكل الصحة والتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
Innovative approaches to funding	خامسا ن هج التمويل المبتكرة
Let's go to approaches.	دعونا نذهب الى النهج.
COPENHAGEN Europe s sovereign debt problems have prompted a search for more effective approaches to economic governance in the European Union, particularly in the euro area.	كوبنهاجن ـ كانت مشاكل الديون السيادية في أوروبا سببا في تحريك موجة من البحث عن توجهات أكثر فعالية في إدارة الاقتصاد في الاتحاد الأوروبي، وخاصة في منطقة اليورو.
It is also a challenge to our readiness to organize appropriate discussions of, and practical approaches to, the disarmament and security problems of the present and the future.	إنه أيضا تحد ﻻستعدادنا لتنظيم المناقشات المناسبة بشأن مشاكل نزع السﻻح واﻷمن، في الحاضر والمستقبل معا، ووضع نهج عملية لها.
UNCTAD had been given an ambitious mandate on commodities and would continue its efforts to identify, design and implement new policy approaches to commodity related development problems.	وقالت إن الولاية الطموحة للأونكتاد فيما يتصل بالسلع الأساسية جديرة بالثناء، وهي تسعى إلى تحديد وصياغة وتنفيذ نهج جديدة للسياسة الخاصة بمشاكل التنمية المتصلة بالسلع الأساسية.
Theoretical Approaches to the Topic	ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع
Noting the interdependence of UNHCR apos s humanitarian activities and its mandate responsibility to facilitate solutions to refugee problems with comprehensive approaches to conflict resolution and post conflict development,	وإذ تحيط علما بالترابط بين اﻷنشطة اﻹنسانية التي تضطلع بها المفوضية ومسؤولياتها المحددة في وﻻيتها عن تيسير ايجاد حلول لمشاكل الﻻجئين متبعة نهوجا شاملة إزاء تسوية المنازعات والتنمية فيما بعد المنازعات،
Approaches	باء النهوج
22. Some ACC members noted that recommendation 4 did not seem to be in line with recommendation 3, which called for regional approaches to problems of small States.	٢٢ وﻻحظ بعض أعضاء لجنة التنسيق اﻻدارية أن التوصية رقم ٤ ﻻ تبدو متمشية مع التوصية رقم ٣، التي تدعو الى اتباع نهوج إقليمية إزاء مشكﻻت الدول الصغيرة.
If approaches As x approaches 0 here, a is also going to approach 0, right?	اذا اقترب كلما اقترب x من الصفر هنا، فإن a ايضا سيقترب من الصفر، اليس كذلك
So then this e to the minus infinity approaches 0, so this term approaches 0.	ذلك ثم نهج ه هذا إلى اللانهاية ناقص 0، حتى هذا مصطلح النهج 0.
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity.	حيث ان البسط يقترب من ما لا نهاية كلما اقترب x من ما لا نهاية
Comprehensive approaches to women and development	نهج شاملة إزاء المرأة والتنمية
Implementation approaches	رابعا نهج التنفيذ
approaches used	النﱡهج المستخدمة
approaches used	النﱡه ج المستخدمة
In fact, though often portrayed as irreconcilable opposites, the two approaches to resolving the euro s problems are complementary indeed, essential components of any realistic approach to ensuring the eurozone s future.	بالرغم من تصوير هاتين المقاربتين على انهما متناقضتين بحيث لا يمكن الجمع بينهما لكن في واقع الامر فان كلا المقاربتين فيما يتعلق بحل مشاكل اليورو تعتبران عناصر تكاملية وضرورية من اجل التوصل لأية مقاربة واقعية لتأمين مستقبل منطقة اليورو .
Certain problems that have developed in the past years owing to inappropriate approaches, such as, for example, the externalization of HRD management in some developing countries, have to be corrected.	١١٥ ويجب تصحيح بعض المشاكل التي نشأت في السنوات الماضية من جراء اتباع نهج غير مﻻئمة، مثل اﻻعتماد على الخارج في ادارة تنمية الموارد البشرية في بعض البلدان النامية.
So as x approaches infinity, or x approaches negative infinity.	اذا عندما x تقارب الما لا نهاية، او تقترب x من الما لا نهاية السالبة
127. For many small island developing States, problems in the fields of meteorology and hydrology are most efficiently solved through regional and subregional approaches.	١٢٧ يجري بالنسبة لكثير من الدول الجزرية الصغيرة النامية تسوية المشاكل الناشئة في ميداني اﻻرصاد الجوية والهيدرولوجية على أكفأ وجه عن طريق النهج اﻻقليمية ودون اﻻقليمية.
Many countries have entirely different approaches to the ownership of land and this presents different problems with regard, inter alia, to exploration programmes, approval systems for licensing, compensation, and public inputs.	ويتبع كثير من البلدان نهجا تختلف اختﻻفا تاما تجاه ملكية اﻷرض وهذه تمثل مشاكل متباينة فيما يتعلق بأمور من بينها برامج اﻻستكشاف، ونظم الموافقة على الترخيص، والتعويض، والمدخﻻت العامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية