Translation of "approaches to prevention" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Approaches - translation : Approaches to prevention - translation : Prevention - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The approaches that we take to peacebuilding and to conflict prevention must be similar. | إن الن ه ج التي نسلكها لبناء السلام ومنع الصراعات يجب أن تكون متشابهة. |
(c) Local authorities should establish integrated, strategic approaches to crime prevention, paying particular attention to youth at risk. | 46 ينبغي إيلاء قدر أكبر من الاهتمام لتقييم تدخلات منع الجريمة في سياقات معينة. |
There are many different types of marine debris different approaches to their prevention and removal are therefore required. | وهناك أنواع مختلفة كثيرة من الحطام البحري، ولذلك يستدعي الأمر اتخاذ ن هج مختلفة للوقاية منها وإزالتها. |
Staff and management of BCPR have been trained in gender mainstreaming approaches to crisis prevention and recovery programming. | 8 ود ر ب الموظفون والإدارة في مكتب منع الأزمات والإنعاش على نه ج تعميم مراعاة المنظور الجنساني فيما يخص منع الأزمات ووضع برامج الإنعاش. |
New prevention approaches are badly needed to buttress existing proven tools, especially those for women and girls who typically lack prevention strategies that they can independently control. | 33 هناك حاجة ماسة إلى ابتكار نهج جديدة للوقاية لدعم الوسائل القائمة التي ثبتت فعاليتها، وبخاصة بالنسبة للنساء والفتيات اللاتي يفتقرن عادة إلى استراتيجيات الوقاية التي يمكن أن يتحكمن فيها بصورة مستقلة. |
Last year's report reveals that prevention activities as they exist today are insufficient and new innovative approaches for more effective prevention are called for. | ويكشف تقرير السنة الماضية عن أن الأنشطة الرامية إلى منع هذه الإساءة كما هي قائمة حاليا غير كافية، وأن المطلوب إيجاد ن ه ج ابتكارية جديدة من أجل منع هذه الإساءة على نحو أكثر فعالية. |
Experts at the meeting identified the following six main challenges in determining approaches to integrating conflict prevention, peacebuilding and development | وقد حدد الخبراء المشاركون في هذا الاجتماع التحديات الستة الرئيسية تواجه عملية تحديد ن هج كفيلة بإدماج منع نشوب الصراعات وبناء السلام والتنمية |
In the third place, there is a widely recognized need to develop subregional, regional and global approaches to conflict prevention and peacebuilding. | وفي المقام الثالث، ثمة تسليم على نطاق واسع بالحاجة إلى وضع ن هج لمنع نشوب الصراع، وبناء السلام على الأصعدة دون الإقليمية والإقليمية والعالمية. |
Such approaches provide significant new opportunities to expand the scope of prevention interventions and to consolidate and strengthen ailing public health systems. | وتوفر هذه النهج فرصا جديدة هامة لتوسيع نطاق المشاريع المتعلقة بالوقاية وتدعيم وتعزيز نظم الصحة العامة المتعثرة. |
Crime Prevention Digest II Comparative Analysis of Successful Community Safety (Montreal, Canada, International Centre for the Prevention of Crime, 1999) and R. Homel, Pathways to Prevention Developmental and Early Intervention Approaches to Crime in Australia, National Crime Prevention Report No. 6 (Canberra, Attorney General's Department of Australia, 1999). | (د) ينبغي أن تهتم تلك الاستراتيجيات باحتواء الشباب المعر ضين للمخاطر وليس باقصائهم، بمن في ذلك الأقليات الإثنية والثقافية من الشابات والشبان، وأن تشج ع مشاركتهم في اتخاذ القرارات التي تؤثر عليهم. |
Bringing the private sector into approaches to prevent conflict has found increasing resonance in both the conflict prevention and the business communities. | 24 ولاقى إشراك القطاع الخاص في النهج الرامية إلى منع نشوب الصراعات استجابة متزايدة في كل من الأوساط المعنية بمنع نشوب الصراعات وقطاع الأنشطة التجارية. |
Greater attention needs to be given to evaluating crime prevention interventions in specific contexts. Crime prevention strategies must be built on good information, as well as knowledge about effective practices, but not all approaches are easily evaluated. | 45 من أهم الدروس المستفادة مؤخرا فيما يتعلق بمنع الجريمة أهمية وضع أو تكييف الاستراتيجيات والبرامج بحسب السياق الذي تحدث فيه الجريمة. |
Approaches to cooperation | النهج المتبعة إزاء التعاون. |
This will help them establish an evidence based approach to prevention. It will allow them to be innovative where necessary, instead of relying only on approaches proven elsewhere. | وقد وضح خلال السنوات الـ10 الماضية أن نقل حلول وضعت في مدن وبلدان الشمال إلى مدن وبلدان الجنوب ليس سهلا أو مناسبا دائما. |
Innovative approaches to funding | خامسا ن هج التمويل المبتكرة |
Let's go to approaches. | دعونا نذهب الى النهج. |
Due to the mainstreaming of crisis prevention and recovery approaches into UNDP supported programmes, interrelationships between peace, security and development are now apparent in all practice areas. | 71 نظرا لإدراج نهج منع الأزمات وتحقيق الانتعاش في البرامج التي يدعمها البرنامج، فإن أوجه الترابط بين السلام والأمن والتنمية تظهر حاليا في جميع مجالات الممارسة. |
It helps to build the capacity of local governments to develop integrated crime prevention plans and initiatives, through good governance, improved criminal justice responses and social and situational approaches. | ويساعد البرنامج على بناء قدرات الحكومات المحلية على وضع خطط ومبادرات متكاملة لمنع الجريمة من خلال الإدارة الرشيدة، وتحسين ردود أجهزة العدالة الجنائية والنهوج الاجتماعية والظرفية. |
Prevention Prevention of swine influenza has three components prevention in swine, prevention of transmission to humans, and prevention of its spread among humans. | الوقاية من انتقال العدوى من الخنازير احتمالية إصابة البشر بالعدوى من الخنازيركبيره حاليا(سجلت 1233حالة منذ منتصف 3 أشهر) إلا أنه ينصح المزارعون. |
The United Nations continues to develop joint and comprehensive approaches to HIV AIDS, including in the areas of prevention, treatment, care, the fight against discrimination and the mitigation of impact. | 141 وتدأب الأمم المتحدة على صوغ ن ه ج مشتركة وشاملة فيما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، بما في ذلك في مجالات الوقاية والعلاج والرعاية ومكافحة التمييز والتخفيف من حدة الآثار. |
Theoretical Approaches to the Topic | ثانيا النهج النظرية تجاه الموضوع |
Approaches | باء النهوج |
(d) Development of prevention and health promotion techniques, which covers activities relating to the formulation, design and evaluation of techniques for substance abuse prevention and health promotion in order to identify promising approaches and to develop them for wider applicability, particularly in relation to the needs of developing countries. | )د( وضع أساليب للمنع والنهوض بالصحة، ويشمل هذا المجال اﻷنشطة المتعلقة بوضع وتصميم وتقييم التقنيات المتعلقة بوقف إساءة استعمال المؤثرات العقلية، والنهوض بالصحة بغية وضع وتطوير نهج واعدة ﻻمكانية تطبيقها على نطاق أوسع وﻻ سيما فيما يتصل باحتياجات البلدان النامية. |
If approaches As x approaches 0 here, a is also going to approach 0, right? | اذا اقترب كلما اقترب x من الصفر هنا، فإن a ايضا سيقترب من الصفر، اليس كذلك |
So then this e to the minus infinity approaches 0, so this term approaches 0. | ذلك ثم نهج ه هذا إلى اللانهاية ناقص 0، حتى هذا مصطلح النهج 0. |
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to its prevention and removal are necessary, | وإذ تسلم بأن الحطام البحري يمثل مشكلة تلوث عابرة للحدود على نطاق العالم وأنه نظرا لكثرة واختلاف أنواع ومصادر الحطام البحري لا بد من اتباع نهج مختلفة لمنعه وإزالته، |
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to their prevention and removal are necessary, | وإذ تسلم بأن الحطام البحري يمثل مشكلة تلوث عابرة للحدود على نطاق العالم وأنه نظرا لكثرة واختلاف أنواع ومصادر الحطام البحري لا بد من اتباع نهج مختلفة لمنعه وإزالته، |
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that due to the many different types and sources of marine debris different approaches to their prevention and removal are necessary, | وإذ تسلم بأن الحطام البحري يمثل مشكلة تلوث عابرة للحدود على نطاق العالم وأنه نظرا لكثرة واختلاف أنواع ومصادر الحطام البحري لا بد من اتباع نهج مختلفة لمنعه وإزالته، |
That the numerator approaches infinity as x approaches infinity. | حيث ان البسط يقترب من ما لا نهاية كلما اقترب x من ما لا نهاية |
2. The main focus of the work in prevention is the development and evaluation of approaches to the reduction of health and social problems associated with substance use and abuse. | ٢ يتمثل التركيز الرئيسي للعمل في مجال المنع في وضع وتقييم النهج المتعلقة بالحد من المشاكل الصحية واﻻجتماعية المرتبطة باستعمال المؤثرات العقلية وإساءة استعمالها. |
Comprehensive approaches to women and development | نهج شاملة إزاء المرأة والتنمية |
33. At a meeting in May on effective approaches to AIDS prevention, 15 interventions aimed at enabling people to change risky sexual behaviour were presented by those involved in their design and implementation. | ٣٣ وفي اجتماع عقد في أيار مايو بشأن الن ه ج الفعالة للوقاية من اﻹيدز، تم عرض ١٥ مبادرة من جانب المشتركين في تصميمها وتنفيذها، وهي ترمي الى تمكين الناس من تغيير السلوك الجنسي المحفوف بالمخاطر. |
Implementation approaches | رابعا نهج التنفيذ |
approaches used | النﱡهج المستخدمة |
approaches used | النﱡه ج المستخدمة |
So as x approaches infinity, or x approaches negative infinity. | اذا عندما x تقارب الما لا نهاية، او تقترب x من الما لا نهاية السالبة |
Acknowledging the range of approaches to crime prevention, and stressing the importance of exchanging knowledge and sharing successful practices within and between developing countries, developed countries and countries with economies in transition, | وإذ يسل م بمجموعة الن هج المتبعة إزاء منع الجريمة، ويشد د على أهمية تبادل المعارف وتشاطر الممارسات الناجحة داخل البلدان النامية والبلدان المتقدمة والبلدان ذات الاقتصادات الانتقالية، وفيما بينها، |
20. The deplorable proliferation of conflicts within and between States which has followed upon the end of the cold war demonstrates that innovative approaches to conflict prevention, management and resolution are required. | ٢٠ ويتطلب اﻻنتشار المؤسف للمنازعات داخل الدول وفيما بينها الذي أعقب انتهاء الحرب الباردة اعتماد نهج ابتكارية لمنع المنازعات وإدارتها وحسمها. |
From reaction to prevention | 2 من رد الفعل إلى الوقاية |
There are different approaches to the subject. | ثمة منهجيات مختلفة لهذا الموضوع. |
New approaches to regional and international cooperation. | 11 مقاربات جديدة لتعاون دولي وإقليمي . |
IV. NEW APPROACHES TO SPACE AND SECURITY | رابعا نهج جديدة إزاء الفضاء واﻷمن |
enough information to understand models approaches used | معلومات كافية لفهم النماذج النهوج المستخدمة |
Participants discussed a range of approaches to corporate accountability for human rights, ranging from purely voluntary approaches to binding standards. | وناقش المشاركون طائفة من النهج إزاء مساءلة الشركات في مجال حقوق الإنسان، من النهج التي هي محض طوعية إلى نهج المعايير الملزمة. |
(a) Engagement in the international dialogue on the best approaches and lessons learned in conflict prevention and resolution and their implications for post crisis stabilization and development programmes | (أ) المشاركة في الحوار الدولي بشأن أفضل النهوج والدروس المستفادة في منع الصراعات وحل ها، وبشأن آثار هذه النهوج والدروس في تحقيق الاستقرار بعد انتهاء الأزمات وتنفيذ البرامج الإنمائية |
Related searches : Approaches To Understanding - Approaches To Problems - Approaches To Life - Approaches To Teaching - Approaches To Value - Approaches To Solutions - Approaches To Learning - Approaches To Discourse - Approaches To Treatment - Approaches To Conflict - Approaches To Research - Approaches For