Translation of "applies particularly" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applies - translation :

ينطبق

Applies particularly - translation :

ينطبق بشكل خاص

Particularly - translation :

خصوصا

Keywords : ينطبق تنطبق يطبق تطبق تطبيق سيما الخصوص وخاصة بالذات تحديداً

Examples (External sources, not reviewed)

This applies particularly to the participation of experts from capitals.	وينطبق هذا بصفة خاصة على اﻻشتراك بخبراء من عواصم البلدان.
This applies particularly to Israeli Palestinian as well as Israeli Jordanian relations.	وهـــذا ينطبـــق بشكـــل خـــاص علـــى العﻻقـــات اﻻسرائيلية ـ الفلسطينية وأيضا على العﻻقات اﻻسرائيلية ـ اﻷردنية.
This applies particularly in countries where more protection activities are undertaken as compared to assistance activities.	وهذا ما ينطبق بوجه خاص على البلدان التي يضطلع بها بمزيد من أنشطة الحماية بالمقارنة مع أنشطة المساعدة.
6. Paragraph 1 applies	6 تنطبق الفقرة 1
Studies investigating the dynamical coupling between the upper troposphere and lower stratosphere, particularly as it applies to water vapour, short lived halogen species, and ozone.	دراسـات تتقصى الترابـط الديناميكي بين التربوسفير الأعلى والستراتوسفير الأدنى ولا سيما من حيث انطباقه على بخار الماء ومجموعات الهالجين قصيرة العمر والأوزون.
1. This Convention applies to	(أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة
The same applies to Syria.	وينطبق نفس القول على سوريا.
That lesson applies powerfully today.	ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.
The same applies in Somalia.	ويصدق نفس الكلام على الصومال.
The same applies to Joori.	نفس الشئ ينطبق على جوري .
The present Convention applies to	تسري هذه الاتفاقية على ما يلي
(a) This paragraph applies to	(أ) تنطبق هذه الفقرة على
This also applies to buildings.	هذا ينطبق أيضا على الأبنية .
The same applies to educators.	والشئ نفسه ينطبق على المعلمين.
It applies equally to math.	إنه ينطبق تماما على الرياضيات.
And that applies to A.	وهذا يطبق على A
That's disappeared. That no longer applies.	لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
And that applies doubly to Europeans.	وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا.
The same stagnation applies to Russia.	وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا.
This arrangement applies throughout the country.	ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
This applies not least to children.	ويسري ذلك في أقل القليل على اﻷطفال.
That's disappeared. That no longer applies.	لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
So this applies to any span.	اذا هذا يطبق لأي امتداد
However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots .	14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها.
The aspect of the theory that applies particularly to financial markets is called the efficient market theory, which should have blown sky high by last autumn s financial breakdown.	إن الجانب الذي ينطبق بصورة خاصة على أسواق المال من هذه النظرية يطلق عليه نظرية الأسواق الفع الة ، وهي النظرية التي كان من المفترض أن تتقوض تماما بعد الانهيار المالي الذي شهده الخريف الماضي.
It s a great line and it applies.	إنه لوصف عظيم، وهو ينطبق عليه في الحقيقة.
This applies to the world economy today.	وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
That description applies well to Welby s decision.	وهذا الوصف ينطبق تماما على قرار ويلبي .
This applies to the night as well.	6) الدعاء في الرخاء والشدة .
The same applies to other relevant documents.	والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة.
The regulation applies to the following activities	وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية
The offence also applies to corporate entities.	وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
This provision also applies to their children.	وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه.
That applies equally in the marine realm.	وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو.
The same principle applies to a country.	وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما.
This Convention applies in different Contracting States.	تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين.
This principled position also applies to Ukraine.	وهذا الموقف المبني على مبادئ ينطبق أيضا على أوكرانيا.
The same applies to the two Koreas.	والشيء نفسه ينطبق على الكوريتين.
Actually, it applies to the general public.	... يقدمون إلى العامة
That only applies to women like Mama.	هذا فقط ينطبق على (الفتيات مثل (ماما
I suppose that applies to me too.	أظن أن هذا ينطبق علي أيض ا
The Right wins, then applies Leftist policies.	حالما ينتصر اليميني ون. يقومون بفرض سياساتهم على اليساري ين.
What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications.	وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية.
And this applies for everything. Even in sales.	وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات
The same reasoning applies to the Greek crisis.	وينطبق نفس المنطق على الأزمة اليونانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية