Translation of "appended hereto" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appended hereto - translation :

Hereto - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Remove last appended filter	حذف آخر مرشح مضاف
The documents of the symposium are attached hereto.	مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
60. Judge Ago appended a declaration to the Judgment (I.C.J. Reports 1994, p. 43) Judges Shahabuddeen and Ajibola appended separate opinions (ibid., pp. 44 and 51) Judge ad hoc Sette Camara appended his dissenting opinion (ibid, p. 93).	٦٠ وألحق القاضي آغو تصريحا بالحكم )تقارير محكمة العدل الدولية لعام ١٩٩٤، الصفحة ٤٣( وألحق القاضيان شهاب الدين وأجيبوﻻ بالحكم رأيين مستقلين )المرجع نفسه، الصفحتان ٤٤ و ٥١( وألحق القاضي الخاص سيتي كامارا بالحكم رأيا معارضا )المرجع نفسه، الصفحة ٩٣(.
In this context, the appended financial statements (see chap.	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
The draft agreement is appended to the present report.	ويرد مشروع اﻻتفاق في تذييل هذا التقرير.
The full text of the proposed amendment is attached hereto.	ويرد النص الكامل للتعديل المقترح مرفقا بهذه الرسالة.
No change in subparagraphs (ii) and (iii) in paragraph (b), the reference to quot the appendix hereto quot would be changed to quot Appendix B hereto quot .	ﻻ تغيير في الفقرتين الفرعيتين apos ٢ apos و apos ٣ apos وفي الفقرة )ب(، وتعدل اﻹشارة إلى quot ... تذييل هذا النظام quot إلى quot التذييل باء لهذا النظام quot .
Judge Oda appended a declaration to the Order of the Court (ibid., p. 135) Judges Schwebel and Shahabuddeen appended separate opinions (ibid., pp. 136 and 145).	وقد ألحق القاضي أودا تصريحا باﻷمر )المرجع نفسه، الصفحة ١٣٥( كما ألحق القاضيان شويبل وشهاب الدين باﻷمر رأيين مستقلين )المرجع نفسه، الصفحات ١٣٦ ١٤٤ و ١٤٥ ١٦٠(.
91. Judge Shahabuddeen appended a declaration to the Judgment (I.C.J. Reports 1994, p. 129) Vice President Schwebel and Judge ad hoc Valticos appended separate opinions (ibid., pp. 130 and 132) and Judge Oda appended his dissenting opinion (ibid., p. 133). 7, 8.	٩١ وألحق القاضي شهاب الدين تصريحا بهذا الحكم، )تقارير محكمة العدل الدولية لعام ١٩٩٤، الصفحة ١٢٩( وألحق نائب الرئيس شويبل والقاضي الخاص فالتيكوس الحكم رأيين مستقلين )المرجع نفسه، الصفحتان ١٣٠ و ١٣٢( وألحق القاضي أودا بالحكم رأيه المعارض )المرجع نفسه، الصفحة ١٣٣(.
An English language copy of the Department plan is annexed hereto.	وتجدون مرفقا طيه نسخة من خطة المصلحة باللغة الانكليزية.
The Terms of Reference of the Special Consultant are annexed hereto.	واختصاصات المستشار الخاص مرفقة بهذه الوثيقة.
One Committee member appended a separate opinion to the Committee's decision.	وأبدى أحد أعضاء اللجنة رأيا مستقلا أرفقه بمقرر اللجنة.
Add a new item. New items are appended to the list.	إضافة a جديد عنصر جديد عناصر إلى قائمة
The paper is appended to the report of the Working Group.	وألحقت الورقة بتقرير الفريق العامل.
c Appended by Messrs. Nisuke Ando, Kurt Herndl and Briame Ndiaye.	)ج( رأي ألحقه السادة نيزوكي آندو وكورت هرندل وبريام ندياي.
33)) is identical to that of the consolidated programme 27 attached hereto.	33)) هو نسخة مطابقة للسرد البرنامجي للبرنامج الموحد 27 المرفق طيه.
It is attached hereto as received by the secretariat, without formal editing.	وفيما يلي تقرير الوحدة كما تلقته الأمانة دون تحرير شكلي.
Judge Tarassov appended a declaration to the Order (ibid., pp. 26 27).	وألحق القاضي تاراسوف تصريحا باﻷمر )المرجع نفسه، الصفحتان ٢٦ ٢٧(.
That letter and its annexes are attached hereto. As already explained in para.	وقد ألحقت هذه الرسالة ومرفقاتها بهذا التقرير.
Statistics on training and employment for 1999 and 2001 are appended (Annex III).	وأ رف ق ت الإحصاءات الخاصة بالتدريب والعمل لعام 1999 و2001 بهذا التقرير (المرفق الثالث).
Three Committee members appended individual opinions to the Committee's Views. In case No.	وقد قام ثلاثة من أعضاء اللجنة بتذييل آراء فردية بآرائها.
The text of an individual opinion submitted by Mr. Francesco Aguilar is appended.	٢ ٤ وفي ٥١ كانون الثاني يناير ٠٩٩١، استأنف أ. ب.
As the evidence appended to the Statement demonstrates, torture continues in East Timor.	وكما هو واضح من اﻷدلة المرفقة ببياننا، ﻻ يزال التعذيب مستمرا في تيمور الشرقية.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية.
Details as to the itinerary of flights in this reporting period are annexed hereto.	وترد تفاصيل مسارات هذه التحليقات في فترة اﻹبﻻغ هذه مرفقة بهذه المذكرة.
Details as to the itinerary of these flights are attached hereto as annex II.	وترد تفاصيل مسار هذه الرحﻻت الجوية بوصفها المرفق الثاني.
To that end, the English and Spanish versions of the document are attached hereto.	ولهذه الغاية يرفق النصان اﻻسباني واﻻنكليزي لهذه الوثيقة.
See in this respect the Model response clauses to reservations appended to Recommendation No.	12 et 13, pars. 18 à 24). الفقرات 13) إلى 17).
If checked and if cddb support is available, an id3 tag will be appended	إذا ع لم و كان دعم ال cddb متوف ر ، سيتم إضافة بطاقة ال id3
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.	3 والتقرير المرفق طيه مقدم استجابة لطلب اللجنة.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.	3 وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة.
The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.	3 ويقدم التقرير المرفق امتثالا لطلب اللجنة.
43. Judge Shahabuddeen appended a separate opinion to the Judgment (ibid., p. 270) President Sir Robert Jennings, Vice President Oda and Judges Ago and Schwebel appended dissenting opinions (ibid., pp. 301, 303, 326 and 329).	٤٣ وألحق القاضي شهاب الدين رأيا مستقﻻ بالحكم )المرجع نفسه، الصفحة ٢٧٠( وألحق الرئيس سير روبرت جننغز، ونائب الرئيس أودا والقاضيان آغو وشويبل، آراء معارضة )المرجع نفسه، الصفحات ٣٠١، و ٣٠٣، و ٣٢٦، و ٣٢٩(.
Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.	النقر هنا سيزيل آخر مرشح ملحق. لا تستطيع إسترجاع أكثر من إجراء.
An individual opinion signed by Committee member, Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.	ويرد في تذييل هذه الوثيقة رأي فردي بتوقيع عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
An individual opinion signed by Committee member Ms. Ruth Wedgwood is appended to the present document.	ويرد في تذييل هذه الوثيقة نص رأي فردي أبدته عضو اللجنة السيدة روث ودجوود.
1. The provisional agenda for the Meeting of States Parties prepared by the Secretariat, addendum 8 hereto	١ جدول اﻷعمال المؤقت ﻻجتماع الدول اﻷطراف الذي أعدته اﻷمانة العامة، اﻹضافة ٨، لهذا التقرير
Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached hereto as an annex.	وترد طيه في صورة مرفق التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية خﻻل الفترة التي يغطيها هذا التقرير.
Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached hereto as an annex.	وترد طيه في صورة مرفق التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحﻻت الجوية خﻻل الفترة التي يغطيها التقرير.
Statistical information on the employed population broken down by sex and income level is appended. (Annex 4)	234 وأرفقت معلومات إحصائية عن السكان العاملين مفص لة حسب الجنس ومستوى الدخل (المرفق 4).
One Committee member appended an individual opinion to the Views. In case No. 1182 2003 (Karatsis v.	وقد أرفق أحد أعضاء اللجنة رأيا فرديا بآرائها.
I certify that the appended statements of the International Trade Centre, numbered I to VII, are correct.	أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة المرقمة من اﻷول إلى السابع والخاصة بمركز التجارة الدولية.
I certify that the appended financial statements of the United Nations, numbered I to XVII, are correct.	أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة الخاصة باﻷمم المتحدة، والمرقمة من اﻷول الى السابع عشر.
16. Policy instruments and measures in the appended summary revolve around these main areas for action and others.	١٦ وأدوات وتدابير السياسة المذكورة في الموجز الوارد في التذييل تدور حول هذين المجالين الرئيسيين وغيرهما من مجاﻻت العمل.
I certify that the appended financial statements of the United Nations University, numbered I and II, are correct.	أشهد بصحة البيانين الماليين المرفقين المرقمين اﻷول والثاني والخاصين بجامعة اﻷمم المتحدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية