Translation of "appear in public" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appear - translation :

بدا

Appear in public - translation :

تظهر في العلن

Public - translation :

عامة

Keywords : ستظهر يظهرون سيظهر الظهور أظهر للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

And for a widow to appear in public at a social gathering!	عن أرملة تظهر علنا في حفل اجتماعي أشعر بالإغماء كلما فكرت في ذلك
Unfortunately, Japan s public officials appear incapable of similar flexibility.	ولكن للأسف، يبدو أن المسؤولين في اليابان غير قادرين على التحلي بنفس القدر من المرونة.
The two children will appear in front of the public prosecutor on Sunday.	ي عرض الطفلين على النيابة العامة يوم الأحد القادم.
Anything not mentioned in Weibo, it does not appear to exist for the Chinese public.	أي شئ لم يذكر في ويبو. يعد كأنه لا يوجد بالنسبة لعامة الصينيين.
She said in Saudi Arabia it is inappropriate that women appear without a hijab or smoking in public.	وقالت في تصريحات لصحيفة الصنداى تليجراف في المملكة العربية السعودية أنها فضيحة أن تظهر المرأة بشعرها أو تدخن.
Citizens of the Republic of Uzbekistan (except religious organization's ministers) cannot appear in public places in religious attire.	ولا يجوز لمواطني جمهورية أوزبكستان (باستثناء رجال الدين) الظهور في الأماكن العامة بلباس ديني.
Instead, public servants now appear to be in cahoots with Wall Street to engineer an artificial aura of profitability.	بل لقد أصبح الموظفون العموميون الآن يبدون وكأنهم متواطئون مع وال ستريت في هندسة هالة مصطنعة من الربحية.
Two such stylish personalities have so far commandeered the public opinion polls, and appear destined to meet in the second round.	حتى الآن نجحت شخصيتان على قدر كبير من الوجاهة في تصدر نتائج استطلاعات الرأي العام، ويبدو أنهما من المقدر أن يلتقيا في الجولة الثانية.
Section 25 states that quot On public signs and posters and in commercial advertising, the following may appear exclusively in a language other than French	وتنص المادة ٢٥ على ما يلي quot يجوز أن تظهر المعلوات التالية على الﻻفتات والملصقات العامة وفي اﻻعﻻنات التجارية بلغة أخرى فقط غير اللغة الفرنسية
Psychopathic words in my head appear	ان كلمات أطباء النفس .. تجول في مخيلتي
In what newspaper did it appear?	بأي جريدة نشر ذلك
This made any meaningful marriage to John impossible, despite his show of patience, and only the force of convention had them appear together in public.	جعل هذا الزواج أي معنى لجون المستحيل، على الرغم من برنامجه من الصبر، وكان فقط قوة لهم الاتفاقية تظهر معا في الأماكن العامة.
He refers to Adam Smith's focus on the deprivation involved in not being able to appear in public without shame as capability deprivation in the form of social exclusion.	ويشير إلى تركيز آدم سميث على الحرمان الذي ينطوي على عدم التمكن من الظهور في المجتمع دون الشعور بالخجل بوصفه حرمانا من القدرات في شكل استبعاد اجتماعي.
In Guinea, for example, rights that appear to have been awarded without significant benefit to the public treasury were swiftly re sold for several billion euros.	ففي غينيا على سبيل المثال، بيعت على جناح السرعة، وبعدة مليارات من اليورو، حقوق التنقيب التي يبدو أنها منحت من دون أن تعود بفوائد ملموسة على الخزانة العامة.
When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.	متى اظهر المسيح حياتنا فحينئذ تظهرون انتم ايضا معه في المجد
In the end, more Jewish settlements appear.	وتكون النتيجة ظهور المزيد من المستوطنات اليهودية.
The author failed to appear in court.	ولم تمثل صاحبة البلاغ أمام المحكمة.
Some of these appear in table 4.	ويرد بعضها في الجدول 4.
Conditions in the village must appear normal.	الأحوال فى القرية يجب ان تبدو طبيعية
They anticipate revenue in order to appear creditworthy.	فهي تتوقع العائدات حتى تظهر بمظهر استحقاق الجدارة الائتمانية.
Other global challenges appear relatively minor in comparison.	وتبدو التحديات العالمية الأخرى صغيرة نسبيا بالمقارنة.
Result of evaluation will appear in message window	النتيجة من تقويم ظهور بوصة رسالة نافذة
That in thy likeness thou appear to us!	ان التشابه في خاصتك انت تظهر لنا!
He'll appear in the Juvenile Court tomorrow morning	سيكون بمحكمة الأحداث صباح الغد
The principal remittance receiving States appear to prefer a soft, incentive based approach meant to improve public accessibility to the formal banking systems.	81 وعلى ما يبدو، تفضل الدول الرئيسية المتلقية للتحويلات() اتباع نهج ألطف يعتمد على الحوافز ويرمي إلى تسهيل تعامل الجمهور مع النظم المصرفية الرسمية.
Create Appear Animation	أنشئ شكلا متحركا
Please appear again.	أرجوك إظهري ثانية
I bid you, genie, now appear. I bid you, genie, now appear.	أمرك أيها الجنى , أظهر الأن
Symptoms of some rare diseases may appear at birth or in childhood, whereas others only appear once adulthood is reached.	وقد تظهر أعراض بعض الأمراض النادرة عند الولادة أو في الطفولة بينما تظهر الأعراض الأخرى عند سن البلوغ.
In North America, governments appear to have muddled through.	أما في أميركا الشمالية فيبدو أن الحكومات قد نجحت في تدبر أمورها على نحو أو آخر.
Any subsequent legal reform in Ukraine would appear hollow.	وأي إصلاح قانوني لاحق في أوكرانيا سوف يبدو فارغا من مضمونه.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.	كثيرا ما تظهر التعبيرات عن هذه الفكرة في الثقافات الشعبية.
Economic conditions in China appear set to worsen further.	وتبدو الأوضاع الاقتصادية في الصين مهيأة للمزيد من التدهور.
Different elements of the legend appear in other places.	العناصر المختلفة للأسطورة تظهر في أماكن أخرى.
They appear in Egyptian tomb paintings from 3000 BC.	وهي تظهر في رسومات المقابر المصرية منذ 3000 قبل الميلاد.
The string that should appear in the! DOCTYPE tag	الـ سلسلة نص ظهور بوصة بطاقة
I feel myself to appear in front of him.	أخدع نفسي وأنتظرها لتعبره
I'm not going to appear in his life anymore.	أنا لن أكون في حياته بعد الآن
The collection did not appear in the US however, all of the stories contained within it did appear in other collections only published there.	وكل القصص الواردة لم تظهر في أي مجموعة قصص أخرى بل نشرت هنا فقط.
In fact, the Congress Party led government, anxious to appear responsive to public demand for help during an election year economic slowdown, has pushed forward three stimulus packages since December.	والحقيقة أن الحكومة التي يقودها حزب المؤتمر، حرصا منها على الظهور بمظهر الحكومة المراعية لمطالب الجماهير المنادية بالمساعدة أثناء التباطؤ الاقتصادي الذي هيمن على العام الانتخابي، بدأت بالفعل في تنفيذ ثلاث خطط للتحفيز منذ شهر ديسمبر كانون الأول الماضي.
APPEAR to be walking.	يبدو ماشيا . قد تفكر أن في رياضة تعريفها دقيق و فني جدا ،
While the above provisions can theoretically be used to punish a public servant indulging in discrimination against women it does not appear to have been used and can be further developed.	وبينما يمكن، من الناحية النظرية، استخدام الأحكام المذكورة آنفا لمعاقبة الموظف العام الذي يتمادى في التمييز ضد المرأة، فإنها لم تستخدم، على ما يبدو، ويمكن زيادة تطويرها.
(23) The Committee notes with concern that public demonstrations have been banned for reasons that appear to have nothing to do with the justifications listed in article 21 of the Covenant.	(23) تلاحظ اللجنة مع القلق أنه تم حظر المظاهرات العامة لأسباب ليست لها على ما يبدو صلة بالمبررات الواردة في المادة 21 من العهد.
Domestic violence rates appear to be high in Latin America.	تبدو معدلات ارتكاب أعمال العنف مرتفعة في أميركا اللاتينية.
Depression and anxiety appear in up to 80 of patients.	يظهر لدى 80 من مرضى التصلب المتعدد أعراض الاكتئاب و القلق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية