Translation of "in public view" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

In public view - translation : Public - translation : View - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In her site, the volunteer was assaulted in public, in plain view of several people.
في موقعها، تم الاعتداء على المتطوعة في العامة، وعلى مرأى من عدد من الأشخاص.
In its view, such measures violate the general principles of public international law.
وتعتبر فرنسا أن مثل هذه التدابير تنتهك المبادئ العامة للقانون الدولي العام.
Public Relations Public relations is the process of providing information to the public in order to present a specific view of a product or organization.
العلاقات العامة هي عملية توفير المعلومات للجمهور من أجل طرح وجهة نظر معينة حول منتج ما أو منظمة معينة.
Many factors influence the public apos s view of a risk.
ونظرة الجمهور الى الخطورة تؤثر فيها عوامل كثيرة.
5.7 In the authors' view, there is no justification for the failure to hold public hearings.
5 7 أما فيما يتعلق بعدم علنية الجلسات، فيرى صاحبا البلاغ أن ليس لها ما يبررها.
This question stands out in view of Chinese public opinion in the latter phase of the Tibet crisis.
يبرز هذا السؤال في ضوء الرأي العام في الصين أثناء المرحلة الأخيرة من أزمة التيبت.
It doesn't make any sense from a public health point of view.
وهذا امر غير منطقي على الاطلاق من وجهة نظر الصحة العامة
With a view to realigning resources to requirements in the Division for Policy Analysis and Public Affairs, the Public Affairs and Inter Agency Branch was abolished.
12 وبهدف إعادة الاتساق بين الموارد والمتطلبات في شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة، أ لغي فرع الشؤون العامة والعلاقات بين الوكالات.
From this point of view, there are two sources of public value 1.
ومن وجهة النظر تلك، هناك مصدران للقيمة العامة 1.
Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view.
(د) تكفل مساءلة الأفراد والوحدات
In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges.
وأنا أرى أن تصنيف الاضطرابات العقلية، باعتباره شكلا من أشكال صناعة السياسة العامة، يفرض تحديات غير عادية.
The Public Service however does not take this view regarding child allowances as exemplified in 2.3 in the Background section.
والخدمة العامة لا تأخذ بهذا الرأي فيما يتعلق ببدلات الأطفال، كما هو وارد على سبيل المثال في البند 2 3 من الجزء التمهيدي.
One delegation encouraged UNDP to exercise restraint in the area of management and public administration in view of the political uncertainties.
وشجع أحد الوفود برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي على ممارسة التقييد في مجال التنظيم واﻻدارة العامة في ضوء التقلبات السياسية.
It also enables the public to view financial data and track progress in the activities of donors and implementing partners.
ومك ن هذا النظام أيضا الجمهور من رؤية البيانات المالية ومتابعة التقدم المحرز في أنشطة المانحين والشركاء في التنفيذ.
Recent opinion polls suggest that this is the view of much of Russia s cynical public.
ولقد أظهرت استطلاعات الرأي الأخيرة أن هذا هو رأي العديد من الجماهير الروسية المتشائمة.
From the point of view of a public health nerd, junkies are doing dumb things.
ومن وجهة نظر مهوسي الصحة العامة فإن المدمنين هم الذين يقومون بخيارات حمقاء
But it must navigate a difficult path, because both points of view have significant public support.
ولكن يتعين عليها أن تبحر عبر مسار صعب، لأن كلا من وجهتي النظر تحظى بتأييد شعبي كبير.
My own view is that there is nothing wrong with some same sex gatherings in a private setting, whereas in public contexts, discrimination is discrimination.
في اعتقادي شخصيا أنه لا يوجد ما يعيب اجتماع البعض من نفس الجنس في سياق خاص، في حين أن التمييز هو تمييز في كل الأحوال في السياقات العامة.
In December 2004, the provincial government commenced public works with a view to providing fresh and safe drinking water to the affected communities.
وفي كانون الأول ديسمبر 2004، بدأت الحكومة المحلية الأشغال العامة لتوفير مياه الشرب النقية والمأمونة للمجموعات السكانية المتضررة.
Yet the public and the elite few view the presidential contenders as being capable of improving Iran s conditions.
بيد أن ق ـلة من عامة الناس وأهل النخبة يرون أن المتنافسين على الرئاسة قادرون على تحسين الأوضاع في إيران.
During a president s second term which Mahmoud Ahmadinejad has now begun the tensions inevitably emerge into public view.
وأثناء فترة الولاية الثانية للرئيس ـ التي بدأها الآن محمود أحمدي نجاد ـ فإن التوترات تخرج حتما إلى ساحة الرأي العام.
State media reported that Nasser's absence from the public view at that time was a result of influenza.
ذكرت وسائل الإعلام الرسمية أن غياب عبد الناصر عن الرأي العام في ذلك الوقت كان نتيجة الأنفلونزا.
(Mr. Cencen, Slovenia) organizations and the public with a view to implementing the decisions of the Rio Conference.
وباﻻضافة إلى ذلك، تسعى سلوفينيا إلى التعاون مع المنظمات غير الحكومية ومع الجمهور عامة بغية تنفيذ مقررات مؤتمر ريو.
This view is embodied in the no bailout clause in the euro s founding document, which stipulates that each country is responsible for its own public debt.
ويتجسد هذا الرأي في فقرة لا إنقاذ في الوثيقة المؤسسة لليورو، والتي تنص على أن كل بلد مسؤول عن ديونه العامة.
The point of view of the press, however, is that the general public have a right to know personal information about those with status as a public figure.
ومع ذلك، فإن وجهة نظر الصحافة تتمثل في أن العامة لهم الحق في التعرف على المعلومات الشخصية الخاصة بأولئك المعروفين بأنهم شخصيات عامة.
Whether to display a tree view or a flat view in the results view.
سواء إلى عرض a شجرة اعرض أو a مسطح اعرض بوصة النتائج اعرض.
Millennia old cultural beliefs in East Asia underpin the view that if government is not part of the solution, no public good can be achieved.
والواقع أن المعتقدات التي ترجع إلى آلاف السنين في شرق آسيا تدعم وجهة النظر القائلة بأن الحكومة إن لم تكن جزءا من الحل فلن يتم تحقيق أي شكل من أشكال المنفعة العامة.
The deficit in the financing of public expenditures has been substantially reduced, as have interest rates on credits with a view to stepping up production.
وانخفض العجز في تمويل النفقات العامة انخفاضا ملموسا، كما خفضت معدﻻت الفائدة على القروض بغرض زيادة اﻹنتاج.
The main objective of the United Nations Programme in Public Finance is to respond to changing needs of developing countries in strengthening their institutional capacities with a view to improving revenue administration, rationalizing public expenditures and enhancing financial management and accountability.
٦٠ يرمي الهدف الرئيسي لبرنامج اﻷمم المتحدة في مجال المالية العامة الى اﻻستجابة ﻻحتياجات البلدان النامية المتغيرة فيما يتصل بتعزيز قدراتها المؤسسية بهدف تحسين إدارة اﻻيرادات وترشيد النفقات العامة والنهوض باﻹدارة المالية والمساءلة.
View in Konqueror?
عرض بوصة كونكيورر?
In its view
وهي ترى
in any public street or place entices, solicits or importunes or makes any proposal to any other person for immoral purposes willfully and openly exhibits himself in an indecent dress or manner at any door or window within view of any public street or place to which the public have access.
(ب) يعرض نفسه قصدا وعلنا في ثياب أو بطريقة فاضحة أمام أي باب أو نافذة أو أمام الأنظار في أي شارع أو مكان عام أو في أي مكان يصل إليه الجمهور.
In our view, democratization of the institutions of governance and transparency in public policymaking with due regard to local conditions are inseparable from economic progress and collective security.
ونرى أن إضفاء الصفة الديمقراطية على مؤسسات الحكم والشفافية في صنع السياسات العامة مع مراعاة الظروف المحلية أمر لا ينفصل عن التقدم الاقتصادي والأمن الجماعي.
quot The restriction of public freedom, which prevents the free movement of journalists with a view to gathering information quot .
تقييد الحريات العامة، مما يؤدي إلى منع تنقل الصحفيين بحرية من أجل جمع المعلومات quot .
While creatine's influence on physical performance has been well documented since the early twentieth century, it came into public view following the 1992 Olympics in Barcelona.
تم توثيق الكرياتين جيدا في التأثير على الأداء البدني منذ أوائل القرن العشرين، إلا أنه في الآونة الأخيرة حاز انتباه الرأي العام التالي لاولمبياد 1992 في برشلونة.
33. One delegation commented that, in its view, staff members in the Department of Public Information should be rotated and also that people should not stay in the field too long.
٣٣ وعلق أحد الوفود بقوله إنه ﻻبد في رأيه من تدوير موظفي ادارة شؤون اﻹعﻻم وأنه ﻻ ينبغي بقاؤهم في الميدان لفترات طويلة للغاية.
In September, a regional conference on family planning, co sponsored by UNFPA, had been held in Tehran with a view to increasing public awareness and promoting regional cooperation in the field.
كذلك انعقد في طهران في شهر أيلول سبتمبر مؤتمر اقليمي معني بتنظيم اﻷسرة اشترك في رعايته صندوق اﻷمم المتحدة لﻷنشطة السكانية، وذلك بهدف زيادة الوعي العام وتعزيز التعاون اﻻقليمي في هذا المجال.
Especially in public.
خصوصا في العلن
View in Separate Column
المواصفات المتوف رة
View in Separate Column
مرور من خلال الأنبوب
View in Separate Column
اكتشف تلقائيا
Export in month view
صد ر بوصة شهر اعرض
Export in week view
صد ر بوصة أسبوع اعرض
View in Plain Text
عرض بالكتابة الواضحة name of the generated data
Open in Data View
افتح بوصة البيانات عرض

 

Related searches : Public View - Public View Monitor - On Public View - In View - In Public - Outside-in View - In-depth View - Leave In View - Object In View - In View Mode - Kept In View - Not In View - Partly In View