Translation of "appeal to voters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appeal - translation :

Appeal to voters - translation :

Keywords : الاستئناف استئناف الإستئناف إستئناف مناشدة الناخبين المصوتين الناخبون للناخبين ناخبي

Examples (External sources, not reviewed)

Hollande s brand of normalcy does not appeal to these populist voters.	الواقع أن نسخة هولاند من الحالة الطبيعية لا تروق كثيرا لهؤلاء الناخبين الشعبويين.
According to the McCain campaign s calculus, a political outsider with redneck views would appeal to white working class voters.	وطبقا لحسابات حملة ماكين المعقدة، فإن اختيار شخصية سياسية من خارج الدوائر السياسية البارزة، وهي الشخصية التي تحمل آراء قروية متعصبة، من شأنه أن يلقى القبول لدى الناخبين من أبناء الطبقة العاملة من ذوي البشرة البيضاء.
Palin s symbolic appeal to a certain group of female voters is important to understand, and we must respect the rage and hunger that it reflects. The subtext of that appeal is class.	من الأهمية بمكان أن نفهم الجاذبية الرمزية التي تمثلها بالين بالنسبة لمجموعة معينة من الناخبات، ويتعين علينا أن نحترم ما يعكسه ذلك من الغضب والتشوق إلى العدل. وهنا يشكل العامل الطبقي المغزى الضمني لهذا النوع من الانجذاب.
As it turns out, politicians can appeal to both Latino voters and other Americans simply by embracing and acting on real immigration solutions.	وكما اتضح، بإمكان السياسيين أن يجتذبوا أصوات الناخبين اللاتينيين وغيرهم على حد سواء إذا بحثوا عن حلول حقيقية للهجرة.
Palin s symbolic appeal to a certain group of female voters is important to understand, and we must respect the rage and hunger that it reflects.	من الأهمية بمكان أن نفهم الجاذبية الرمزية التي تمثلها بالين بالنسبة لمجموعة معينة من الناخبات، ويتعين علينا أن نحترم ما يعكسه ذلك من الغضب والتشوق إلى العدل.
Her appeal to voters is simple I am a woman, and you have never tried a woman, so be modern and try one now.	وهي تتبنى توجها بسيطا في مخاطبة الناخبين أنا امرأة، وأنتم لم تجربوا امرأة من قبل. لذا عليكم أن تتحلوا بروح المعاصرة وأن تجربوا امرأة الآن .
In the United States, presidential candidates appeal to anxious voters by blaming the North American Free Trade Agreement (NAFTA) for the erosion of the country s manufacturing base.	ففي الولايات المتحدة يتزلف المرشحين الرئاسيين إلى الناخبين الـج ز عين بتحميل اتفاقية التجارة الحرة لشمال أميركا ( NAFTA ) المسئولية عن تآكل القاعدة التصنيعية للبلاد.
Appeal to him. No, not appeal.	ويجب علينا أن نرى رئيس البلدية.
Voters lining up to vote.	المصوتين مصطفون للتصويت.
In fact, democracy demands a degree of showmanship and pizzazz politicians need to appeal to the mass of voters, and not just to an elite, which can afford to ignore hoi polloi.	والحقيقة أن الديمقراطية تتطلب درجة من الاستعراض والإثارة إذ أن الساسة يحتاجون إلى استمالة القاعدة العريضة من الناخبين، وليس فقط أهل الصفوة، القادرين على تجاهل العوام.
5. The turnout of voters was impressive. A total of 4,267,192 voters, representing 89.56 per cent of the registered voters, turned out to vote.	٥ وكان العدد اﻹجمالي للناخبين الذين أدلوا بأصواتهم ١٩٢ ٢٦٧ ٤ ناخبا يمثلون ٨٩,٥٦ في المائة من عد الناخبين المسجلين.
Voters need to know the difference.	وينبغي للناخبين أن يتعرفوا على الفارق.
Some form of debt friendly stimulus might ultimately appeal to voters if they could be convinced that raising taxes does not necessarily mean hardship or increased centralization of decision making.	وقد تصبح بعض أشكال الحوافز الرفيقة بالديون في نهاية المطاف جذابة في نظر الناخبين إذا كان بالإمكان إقناعهم بأن وزيادة الضرائب لا تعني بالضرورة تفاقم المتاعب أو زيادة مركزية صناعة القرار.
Brazil s Cautious Voters	ناخبون حذرون في البرازيل
Voters The percentage of women voters was 46.3 for the 1988 elections.	121 كانت نسبة الناخبات في انتخابات 1988، 46.3 في المائة.
The credit goes to the Indian voters.	والفضل فيه يرجع للمصوتين الهنود.
We're looking for this behavior among white voters or, really, non black voters.	نحن نبحث عن هذا السلوك بين الناخبين البيض، أو حقيقة ، الناخبين غير السود.
The choice appalls voters.	وبات الاختيار يشكل معضلة بالنسبة للناخبين.
Iraq s voters have spoken.	أدلى الناخبون في العراق بأصواتهم.
Women voters outnumbered men.	وكانت أعداد النساء تفوق أعداد الرجال.
Their voters are local.	وتم التصويت لهم محليا
The voters appear to be onto something important.	ويبدو أن الناخبين الآن عازمون على أمر مهم.
Voters stand in line to cast their votes.	طابور للناخبين التونسيين في انتظار الإدلاء بأصواتهم.
the right to appeal.	الحق في الاستئناف
We're here to appeal.	نحن هنا للاعتراض.
Appeal to you more?	أنا ألهمك
We have to cater for some 22 million voters, spread all over the world, many of whom are first time voters.	وعلينا أن نتخذ اﻹجراءات المتعلقة ﺑ ٢٢ مليون ناخب، منتشرين في جميع أنحاء العالم، أكثرهم يصوتون ﻷول مرة.
Voters overwhelmingly returned Thaksin to office in February 2005.	في شهر فبراير 2005 أعاد الناخبون ثاكسين إلى السلطة بأغلبية ساحقة.
He wanted all the voters to love him, too.	لقد اراد كل الناخبين ان يحبونه... ايضا
But American voters aren t cooperating.	بيد أن الناخبين الأميركيين غير متعاونين.
Voters vs. the Welfare State	الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة
Voters often sense cheap populism.	فالناخبون يستشعرون عادة الشعبوية الرخيصة.
Criteria for Voters and Candidates.	المعايير المطلوبة في الناخبين والمرشحين
Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters.	وحتى مع أن الناخبين كان بوسعهم أن يختاروا بين التصويت الإلكتروني وبين التصويت باستخدام الأوراق الانتخابية، فقد ظلت المصاعب قائمة، وعلى الأخص بين الناخبين الأكبر سنا .
Appeal to the general public	نداء إلى الجماهير
So I appeal to you.	لذلك فإنني أناشدكم
Then I appeal to you.	(إذن أناشدك يا سيدة (يونغر
Should appeal to a European.	الذي يحبونه الأوروبيون
Does that appeal to you?	هل هذا يروق لكي
That ought to appeal to you.	يجب أن يناسبك هذا
A right of appeal lies to the Court of Appeal and subsequently to the Privy Council.	وهناك حق في اﻻستئناف أمام محكمة اﻻستئناف ثم أمام مجلس الملكة.
One consequence of this is that most Japanese voters nowadays are swing voters with no party loyalty.	من بين العواقب التي ترتبت على ذلك أن أغلب الناخبين اليابانيين تحولوا اليوم إلى ناخبين متأرجحين لا يحملون ولاء لأي حزب.
The change in the voting system gave more weight to Arab Sunni voters, who make up most of the voters in several provinces.	التغيير في نظام التصويت أعطت وزنا أكبر للناخبين من العرب السنة الذين يشكلون غالبية الناخبين في عدة محافظات.
Many voters are following suit, drawn mainly to Enríquez Ominami.	والآن يحذو العديد من الناخبين حذو تلك المجموعات، وينجذب هؤلاء الناخبون في الأساس إلى إنريكيز أومينامي .
(e) Counsel for the appeal effectively abandoned the appeal or failed to pursue it properly.	)ﻫ( إن المحامي في إجراءات اﻻستئناف قد تخلى بالفعل عن اﻻستئناف أو متابعته على النحو الصحيح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية