Translation of "apparent inconsistency" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apparent - translation :

واضح

Apparent inconsistency - translation :

التناقض واضح

Inconsistency - translation :

تضارب

Keywords : ظاهر الظاهرة ظاهرة الظاهر واضحا تضارب التناقض تناسق التضارب تناقض

Examples (External sources, not reviewed)

What makes this dynamic inconsistency happen?	ما الذي يجعل عدم التناسق الديناميكي هذا يحدث
It uses models to root out logical inconsistency.	فإنه يستخدم نماذج لاقتلاع جذور عدم تناسق المنطقية.
There was therefore no inconsistency with international law.	ولذلك، لا وجود لأي تضارب مع أحكام القانون الدولي.
I was thinking of the inconsistency of civilization.	كنت ا فكر فى تضارب الحضارة
There was a risk of inconsistency of protection policy.	176 هناك ما قد يؤدي إلى عدم الاتساق في سياسة الحماية.
Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.	فجأة لدينا تناقض ديناميكي يصيبنا بالحيرة .
If not, there's a strange inconsistency in this man...	وإذا لم يكن , هناك تضارب غريب .... فى ذلك الرجل
Apparent Coordinates	الاحداثيات الظاهرة
Apparent coordinates	ظاهر
Where a direct inconsistency exists, the State's secured transactions law should expressly confirm that the other law and international obligations govern those assets to the extent of that inconsistency	وحيثما يوجد تعارض مباشر، ينبغي أن يؤكد قانون الدولة للمعاملات المضمونة تأكيدا صريحا على أن القانون الآخر والالتزامات الدولية يحكمان تلك الموجودات بقدر ذلك التعارض
Similarly, time inconsistency issues prevent large international firms from compartmentalizing their markets.	وعلى نحو مماثل سنجد أن القضايا المتصلة بالتضارب الزمني تمنع الشركات الدولية الكبرى من تقسيم أسواقها إلى أجزاء مستقلة.
It was this inconsistency of testimony, Your Honor... which first struck me.	بالكاد يمكنه ان يلمع في الليل انه كان هذا التضارب في الشهادة، فضيلتك الذي صدمني اولا
Such inconsistency is not desirable and may undermine the legitimacy of a court.	وعدم اﻻتساق هذا غير مستصوب، بل ويمكن أن يقوض شرعية المحكمة المرتآة.
There would be no inconsistency between the draft convention and the Model Law.	ولن يكون هناك عدم اتساق بين مشروع الاتفاقية والقانون النموذجي.
That should be apparent.	هذا يبدو واضح
That is immediately apparent.	هذا واضح جدا
Mechanisms and structures can be developed to address areas of duplication, overlap and inconsistency.	وبالمستطاع إيجاد آليات وهياكل لمعالجة حاﻻت اﻻزدواج والتداخل وانعدام اﻻتساق.
What explains this apparent contradiction?	ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح
Third, bailout fatigue is apparent.	وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا.
They have no apparent eyes.	ليست لديها أعين مرئية.
Is it all that apparent?	هل هذا واضح
(b) Abolishing the practice of dividing documents among several translators, so as to avoid inconsistency.	)ب( إلغاء أسلوب تقسيم الوثيقة الواحدة على أكثر من مترجم تفاديا لﻻختﻻفات في ترجمة المصطلحات.
Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established.	وبذلك ت بدد أي مجالات عدم اتساق ويتم إرساء موقف قانوني متماسك.
The Board is concerned that the approach adopted by the Procurement Service may lead to inconsistency.	الفصل بين نفقات التشغيل في المقر وفي الميدان
In such a case, responsibility could arise under either article without any inconsistency between the provisions.	وفي تلك الحالة، يمكن أن تنشأ المسؤولية طبقا لأي من المادتين بدون وجود أي تعارض بين النصين.
I thought that showed a remarkable sort of inconsistency in ideology, to be honest, as well.	أعتقد أن هذا يعكس تضارب كبير ..
Her disappointment was apparent to everyone.	خيب ة أملها كانت جلي ة للجميع.
All that's apparent is your ingenuity.	كل هذا الظاهر نابع عن إبداعك.
We are particularly worried that the Council is increasingly tilting towards inconsistency and clandestine methods of work.	إننا نشعر باﻻنزعاج على وجه الخصوص ﻷن المجلس يميل بشكل متزايد إلى عدم الثبات في مواقفه وإلى اتباع طرائق العمل السرية.
I'll tell you what I had on my mind. I was thinking of the inconsistency of civilization.	كان كوكب الزهرة ، ومركب شراعي وأبحرت في البحر خلال فصل الشتاء.
One apparent consequence is extreme price volatility.	وكانت تقلبات الأسعار الشديدة من بين النتائج الواضحة.
The travel ban presents an apparent paradox.	7 وينطوي المنع من السفر على مفارقة ظاهرة.
I love the apparent truth of theater.	أحب الحقيقة الواضحة في المسرح
There's every apparent reason why I should.	هناك كل سبب واضح لماذا يجب أن.
But the same double standards are apparent here.	إلا أن نفس المعايير المزدوجة تلعب دورها الواضح في هذا السياق.
Similar sentiments are apparent elsewhere in the region.	تنتشر المشاعر المشابهة في المنطقة.
But the paradox is more apparent than real.	ولكن المفارقة أكثر وضوحا من أن تكون حقيقة واقعة.
Neither of these apparent historical parallels is convincing.	الحقيقة أن كل هذه القياسات التاريخية غير مقنعة.
Unusual social development becomes apparent early in childhood.	وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة.
There was no apparent injury to the body.	ولم تكن بها إصابات واضحة.
In the event of any inconsistency between this Agreement and Part XI, the provisions of this Agreement shall prevail.	وفي حال وجود أي تعارض بين هذا اﻻتفاق والجزء الحادي عشر تكون العبرة بأحكام هذا اﻻتفاق.
who created the seven heavens , one above the other . You cannot see any inconsistency in the creation of the Merciful .	الذي خلق سبع سماوات طباقا بعضها فوق بعض من غير مماسة ما ترى في خلق الرحمن لهن أو لغيرهن من تفاوت تباين وعدم تناسب فارجع البصر أعده إلى السماء هل ترى فيها من فطور صدوع وشقوق .
who created the seven heavens , one above the other . You cannot see any inconsistency in the creation of the Merciful .	الذي خلق سبع سموات متناسقة ، بعضها فوق بعض ، ما ترى في خلق الرحمن أيها الناظر من اختلاف ولا تباين ، فأعد النظر إلى السماء هل ترى فيها م ن شقوق أو صدوع
An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an internal inconsistency caused by a bug in the program.	التطبيق انهار وسبب إشارةName
But there is, in the opinion of the Polish Government, some kind of inconsistency in the construction of article 21.	على أن هناك، في رأي الحكومة البولندية، نوعا من عدم اﻻتساق في بناء المادة ٢١.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية