Translation of "time inconsistency problem" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, time inconsistency issues prevent large international firms from compartmentalizing their markets.
وعلى نحو مماثل سنجد أن القضايا المتصلة بالتضارب الزمني تمنع الشركات الدولية الكبرى من تقسيم أسواقها إلى أجزاء مستقلة.
Another problem is the inconsistency between the national laws and the international human rights instruments to which Sierra Leone is party.
وثمة مشكلة أخرى هي عدم وجود اتساق بين القوانين الوطنية والصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي سيراليون طرف فيها.
What makes this dynamic inconsistency happen?
ما الذي يجعل عدم التناسق الديناميكي هذا يحدث
52. To overcome the potential problem of inconsistency, a unified set of rules would need to be applied whatever the national origin of the accused.
٥٢ وللتغلب على مشكلة التعارض المحتملة، ستكون هناك حاجة الى تطبيق مجموعة موحدة من القواعد أيا كان اﻷصل الوطني للمتهم.
It uses models to root out logical inconsistency.
فإنه يستخدم نماذج لاقتلاع جذور عدم تناسق المنطقية.
There was therefore no inconsistency with international law.
ولذلك، لا وجود لأي تضارب مع أحكام القانون الدولي.
I was thinking of the inconsistency of civilization.
كنت ا فكر فى تضارب الحضارة
The big problem is time.
والمشكلة الكبرى هي الوقت.
The biggest problem is time.
المشكله الاكبر هى الوقت
There was a risk of inconsistency of protection policy.
176 هناك ما قد يؤدي إلى عدم الاتساق في سياسة الحماية.
Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us.
فجأة لدينا تناقض ديناميكي يصيبنا بالحيرة .
If not, there's a strange inconsistency in this man...
وإذا لم يكن , هناك تضارب غريب .... فى ذلك الرجل
What is the problem this time?
ما هى المشكلة هذه المرة
Where a direct inconsistency exists, the State's secured transactions law should expressly confirm that the other law and international obligations govern those assets to the extent of that inconsistency
وحيثما يوجد تعارض مباشر، ينبغي أن يؤكد قانون الدولة للمعاملات المضمونة تأكيدا صريحا على أن القانون الآخر والالتزامات الدولية يحكمان تلك الموجودات بقدر ذلك التعارض
It was this inconsistency of testimony, Your Honor... which first struck me.
بالكاد يمكنه ان يلمع في الليل انه كان هذا التضارب في الشهادة، فضيلتك الذي صدمني اولا
This time, two other researchers addressed the problem.
وهذه المرة، قام باحثان آخران بعلاج المشكلة.
No problem, I'll just time shift family dinner.
لا توجد مشكلة، سوف أؤجل العشاء مع العائلة.
Such inconsistency is not desirable and may undermine the legitimacy of a court.
وعدم اﻻتساق هذا غير مستصوب، بل ويمكن أن يقوض شرعية المحكمة المرتآة.
There would be no inconsistency between the draft convention and the Model Law.
ولن يكون هناك عدم اتساق بين مشروع الاتفاقية والقانون النموذجي.
The problem was it didn't allow us much time.
بسبب حجمه.
The problem of time and our commitment to dates.
مشكلة الوقت والمواعيد والتزامنا بالمواعيد
No, not at all, no problem, take your time.
(صوت رعد)
Mechanisms and structures can be developed to address areas of duplication, overlap and inconsistency.
وبالمستطاع إيجاد آليات وهياكل لمعالجة حاﻻت اﻻزدواج والتداخل وانعدام اﻻتساق.
It is high time that this Organization tackle this problem.
وقد آن اﻷوان ﻷن تنظر المنظمة في هذه المشكلة.
We must prevent, in time, the narcotics problem from expanding.
وعلينا أن نتفادى قبل فوات اﻷوان تفاقــــم مشكلة المخدرات.
We have time for at least one more, problem 42.
لدينا وقت كافي لنقوم بحل مسألة اخرى على الاقل، مسألة رقم 42
And the problem is it gets time consuming, and cumbersome.
والمشكلة أن الأمر يستغرق وقتا طويلا , وهو مرهق.
I think we could have time for one more problem.
أظن ان لدينا الوقت لمسألة أخرى
(b) Abolishing the practice of dividing documents among several translators, so as to avoid inconsistency.
)ب( إلغاء أسلوب تقسيم الوثيقة الواحدة على أكثر من مترجم تفاديا لﻻختﻻفات في ترجمة المصطلحات.
But, the problem was that it didn't allow us much time.
لكن المشكلة أنه لا يمهلنا الكثير من الوقت.
Any areas of inconsistency would thus be resolved and a coherent legal position would be established.
وبذلك ت بدد أي مجالات عدم اتساق ويتم إرساء موقف قانوني متماسك.
The Board is concerned that the approach adopted by the Procurement Service may lead to inconsistency.
الفصل بين نفقات التشغيل في المقر وفي الميدان
In such a case, responsibility could arise under either article without any inconsistency between the provisions.
وفي تلك الحالة، يمكن أن تنشأ المسؤولية طبقا لأي من المادتين بدون وجود أي تعارض بين النصين.
I thought that showed a remarkable sort of inconsistency in ideology, to be honest, as well.
أعتقد أن هذا يعكس تضارب كبير ..
As with other issues highlighted above, solving the problem will take time.
63 وعلى غرار القضايا الأخرى المشار إليها أعلاه، سيستغرق التوصل إلى حل المشكلة بعض الوقت.
This is a serious problem that may take time to be resolved.
(28) وهذه مشكلة خطيرة يحتاج حلها إلى وقت طويل.
And we've reached that time. We cannot afford to underestimate this problem.
وفي وقتنا هذا ، لا يمكننا ان نستخف بهذه المشكلة
Because normally, your body is dealing with this problem all the time.
لكن في العادة اجسامنا تتعامل مع هذه المشكلة في كل الأوقات
Now this has been a problem for a very, very long time.
والان هذه هي المشكلة التي نعاني منها منذ فترة طويلة
The big, real car works every time there's no problem about it.
السيارة الكبيرة الحقيقية تعمل كل مرة، لا توجد بها أي مشاكل
I'm going to time you, how quickly you can solve this problem.
وقال سأحسب لكم الوقت. ماهي السرعة التي يمكنكم حل اللغز بها
Lying here, indisposed you must have had time to consider the problem.
مع جلوسك هنا وتمعنك لابد انه كان لديك الوقت لتدرك المشكلة
We are particularly worried that the Council is increasingly tilting towards inconsistency and clandestine methods of work.
إننا نشعر باﻻنزعاج على وجه الخصوص ﻷن المجلس يميل بشكل متزايد إلى عدم الثبات في مواقفه وإلى اتباع طرائق العمل السرية.
I'll tell you what I had on my mind. I was thinking of the inconsistency of civilization.
كان كوكب الزهرة ، ومركب شراعي وأبحرت في البحر خلال فصل الشتاء.
It's not intuitive the first time you hear it, but they'll write this multiplication problem, or they'll say this multiplication problem.
بالرغم من أننا نراه غريبا عند سماعه للمرة الأولى فعندما يكتبون مسألة الضرب هذه أو ينطقونها

 

Related searches : Time Inconsistency - Time Problem - Data Inconsistency - Inconsistency Between - Apparent Inconsistency - Any Inconsistency - Problem Resolution Time - Problem Of Time - Conflict Or Inconsistency - Inconsistency Or Ambiguity - Inconsistency Or Conflict - Inconsistency Of Data