Translation of "any given situation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Any given situation - translation : Given - translation : Situation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
ولكن مهلا فأنا لا أرى أي بديل آخر نظرا إلى طريقتي في الإشارة إلى هذا الموقف
This makes it most difficult to assess with accuracy whether any given situation is improving or worsening.
وهذا يجعل من الصعب جدا التوصل إلى تقييم دقيق لما إذا كانت حالة ما تتحسن أو تسوء.
Any reason given?
أثمة سبب
On any given day
في أي يوم
CAEO I d say the hardest part is knowing how to act in any given situation, and figuring out how to deal with any kind of person.
كايو أصعب جزء بالنسبة لي، يكمن في القدرة على اختيار التصرف المناسب في موقف معين، وإيجاد طريقة للتعامل مع كل أنواع الأشخاص.
This means that people's morality is based more on their emotions and feelings than on a logical analysis of any given situation.
وهو ما يعني أن أخلاق الناس تنبع من انفعالاتهم ومشاعرهم وليس على التحليل المنطقي لأي موقف.
The international economic situation was undoubtedly of decisive importance for the success or failure of any given country apos s development efforts.
ومما ﻻ شك فيه أن الوضع اﻻقتصادي الدولي الحالي حاسم بالنسبة لنجاح جهود التنمية التي يبذلها كل بلد من البلدان أو فشل هذه الجهود.
Given the financial situation of the United Nations, he hoped that any additional costs would be met by redeployment of existing resources.
ونظرا للحالة المالية لﻷمم المتحدة، فإنه يأمل أن يتم الوفاء بأي تكاليف إضافية من خﻻل إعادة توزيع الموارد القائمة.
How much mass is exiting this this curve at any given point? Or at any given time?
ما مدى كمية الكتلة التي تخرج من هذا المنحنى في أي نقطة معطاة أو في أي وقت معين
In that event, any action taken by the United Nations in a given situation would be taken on behalf of all of us.
وفي تلك الحالة، من شأن أي إجراء تتخذه الأمم المتحدة في حالة معينة أن يكون متخذا بالنيابة عنا جميعا.
They haven't given you any sweets?
ألم يعطوك أي حلويات
If I click into any given students,
إذا ضغطت على أي طالب،
For any given x, there's one y.
لأي x معينة، هناك y واحدة.
like any one I have ever given.
مثل المحاضرات التي ألقيتها في السابق
Now think about for any given x.
فكروا الآن في اي قيمة لـ x
So on any given day let's say this is in a given day.
اذا في يوم من الايم دعونا نفترض ان هذا هو اليوم المعين
Special attention should be given to the situation of migrants.
11 يتعين إيلاء اهتمام خاص بموقف المهاجرين.
This tragic situation cannot continue any longer.
هذا الموقف المأساوي لا يمكن أن يستمر اكثر من هذا.
You can draw any one of these given any of the others.
يمكنك رسم أي واحد من هذه نظرا لأي من الآخرين.
You ever given me any of your confidence, any of the truth?
هل أعطيتنى ابدا اى ثقة, اية حقائق
Sal always eats more than Umama in any given day, and Sal always eats less than Bill on any given day.
سالي تأكل دائما اكثر من اميمة في يوم ما، وسالي دائما ما تأكل اقل من بيل في يوم ما
It is the powerlessness of the victim in a given situation that makes him or her particularly vulnerable to any type of physical or mental pressure.
39 إن عجز الضحية في حالة معينة، هو الذي يجعلها شديدة التأثر بأي شكل من أشكال الضغط الجسدي أو العقلي.
I haven't given any concerts in Vienna lately.
إننى لم أقدم أى حفلات فى فيينا مؤخرا
Good. Have you given him any nourishment, Bedwin?
جيد, هلاعطيتهلهأىطعاميا(بيدوين )
The resources requested were realistic, given the situation on the ground.
والموارد المطلوبة هي طلبات واقعية، نظرا للحالة على الساحة.
Special consideration should be given to the situation of indigenous communities.
كما يتعين إيلاء اهتمام خاص لوضع الجماعات المحلية الأصلية.
No information was given on measures taken to correct the situation.
غير أنه ﻻ تتوافر أية معلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة هذه الحالة.
Given the overall situation, UNPROFOR apos s achievements have been substantial.
٧١٦ ونظرا لما هو عليه الوضع، فإن إنجازات قوة اﻷمم المتحدة للحماية كانت كبيرة.
9. Given the above situation, the Committee made the following recommendations
٩ ونظرا لما سلف ذكره، فقد صاغت اللجنة التوصيات التالية
I was given the greatest piece of advice by any educator I was ever given.
تم إعطائي أعظم نصيحة قد يستطيع تقديمها معلم على الإطلاق
We stand against any privileges being given to any particular nation in international relations.
ونحن نعارض منح أي امتيازات ﻷية دولة بعينها في العﻻقات الدولية.
Here, money is given for not any specific reason.
ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد.
Then they will say , Are we given any respite ?
فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى .
Then they will say , Are we given any respite ?
فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
Those departments have never been given any political dimension.
وهذه اﻻدارات لم تعط أبدا أي بعد سياسي.
Really? Could you have given me any less notice?
هل يمكنك أن تعاملني أي معاملة حسنة
Have you given any thought to this twin case?
ألم تفكر قليلا فى قضية التوأم هذه
As I haven't given any, he can't be here.
وبما أنني لم أ رخ ص لأحد ، فهذا يعني أنه ليس هنا.
Usually more than one of these processes occurs in a given situation.
ودائم ا ما تحدث أكثر من عملية من هذه العمليات في حالة معينة.
On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day.
يقع ضمن تلك المجموعة، في أي يوم من الأيام.
By failing to make any progress beyond keeping the talks alive, the Cancún summit has given the impression that nothing is happening, and that the situation is hopeless.
ومع الفشل في إحراز أي تقدم أبعد من الحفاظ على استمرار المحادثات، فقد خلفت قمة كانكون انطباعا بأن شيئا لا يحدث، وأن الموضع ميئوس منه.
What if in any situation you could just calculate,
ماذا لو أمكنك في أي وقت أن تحسب المعادلة الأخلاقية ،
Now this is really interesting, now we have a general way of calculating a discount for any given percentage off and any given product x.
الآن ما الذى يحدث لقد وجدنا طريقة عامة لحساب نسبة الخصم لأى نسبة تخفيض لأى سلعة ذات سعر x
The General Assembly has consistently given attention to the situation of rural women.
7 وقد دأبت الجمعية العامة على إيلاء الاهتمام لحالة المرأة الريفية.
Given the current political situation, the timing may be right for such projects.
ونظرا للحالة السياسية الراهنة فقد يكون التوقيت مناسبا لمثل هذه المشاريع.

 

Related searches : Given Situation - Any Given - Any Situation - A Given Situation - Given This Situation - Any Given Project - Any Notice Given - Any Given Text - Any Given Task - Any Given Time - For Any Given - Any Given Year - Any Given Moment - In Any Given