Translation of "any given text" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Any given text - translation :

أي نص معين

Given - translation :

معطى

Text - translation :

نص

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك النص نصية نص سأراسلك برسالة

Examples (External sources, not reviewed)

Selects given text or select item containing given text.	يختار نص أو تحديد عنصر نص.
Within any given month, they cannot send more than 500 text messages total.	خلال شهر ما، لا يستطيعون ان يرسلوا اكثر من 500 رسالة نصية
Any reason given?	أثمة سبب
On any given day	في أي يوم
Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text.	أوجد أول حدوث لقطعة نص أو تعبير نمطي واستبدل النتيجة ببعض النصوص المعطاة.
Returns the index of an item with the given text.	يعاود فهرس من عنصر مع نص.
Returns the text of the item at the given index.	يعاود نص من عنصر عند فهرس.
Element Text did not contain any textual data.	لم يحتوي العنصر نص على أي بيانات نصية.
How much mass is exiting this this curve at any given point? Or at any given time?	ما مدى كمية الكتلة التي تخرج من هذا المنحنى في أي نقطة معطاة أو في أي وقت معين
You can even search text within scanned documents and image files without any text at all.	يمكن أيض ا البحث عن نص في المستندات الممسوحة ضوئي ا والصور بدون أي نص على الإطلاق
They haven't given you any sweets?	ألم يعطوك أي حلويات
And the reasons for their absence are given in my text panel.	وأسباب غيابهم مبينة في النص.
This text is intended to serve as a negotiating text without committing or prejudicing the position of any delegation on any of its provisions.	والقصد من هذا النص هو أن يكون بمثابة نص تفاوضي دون الزام أي وفد أو المساس بموقفه بشأن أي حكم من أحكامه.
The full text of the conclusions, recommendations and action plan is given below.	ويرد أدناه النص الكامل للاستنتاجات والتوصيات وخطة العمل.
If I click into any given students,	إذا ضغطت على أي طالب،
For any given x, there's one y.	لأي x معينة، هناك y واحدة.
like any one I have ever given.	مثل المحاضرات التي ألقيتها في السابق
Now think about for any given x.	فكروا الآن في اي قيمة لـ x
The Hague Code of Conduct Chair was not given any mandate to enter into negotiations on a text already approved by subscribers to the Code in plenary meeting.	ولم ي منح رئيس المدونة أية ولاية للدخول في مفاوضات بشأن نص سبق للمشتركين في المدونة أن أقروه في اجتماع عام.
So on any given day let's say this is in a given day.	اذا في يوم من الايم دعونا نفترض ان هذا هو اليوم المعين
You can draw any one of these given any of the others.	يمكنك رسم أي واحد من هذه نظرا لأي من الآخرين.
You ever given me any of your confidence, any of the truth?	هل أعطيتنى ابدا اى ثقة, اية حقائق
Sal always eats more than Umama in any given day, and Sal always eats less than Bill on any given day.	سالي تأكل دائما اكثر من اميمة في يوم ما، وسالي دائما ما تأكل اقل من بيل في يوم ما
I haven't given any concerts in Vienna lately.	إننى لم أقدم أى حفلات فى فيينا مؤخرا
Good. Have you given him any nourishment, Bedwin?	جيد, هلاعطيتهلهأىطعاميا(بيدوين )
I was given the greatest piece of advice by any educator I was ever given.	تم إعطائي أعظم نصيحة قد يستطيع تقديمها معلم على الإطلاق
We stand against any privileges being given to any particular nation in international relations.	ونحن نعارض منح أي امتيازات ﻷية دولة بعينها في العﻻقات الدولية.
(Text ... any person with a below the knee limb could do this.	...(يمكن لاي شخص بالطرف الصناعي تحت الركبه أن يقوم بذلك
Do you want to cancel any changes made to this SQL text?	تنفيذ إلى إلغاء أي منها إلى SQL نص?
This will not in any way affect the objective of the text.	ولن يؤثر هذا التعديل بأي حال من اﻷحوال على موضوع النص.
Any interpretation of the text would render the resolution devoid of meaning.	وأن أي تأويل لهذا النص من شأنه أن يفرغ القرار من معناه.
Here, money is given for not any specific reason.	ولا ت من ح الأموال هنا لسبب محدد.
Then they will say , Are we given any respite ?	فيقولوا هل نحن منظرون لنؤمن فيقال لهم لا قالوا متى هذا العذاب ، قال تعالى .
Then they will say , Are we given any respite ?	فينزل بهم العذاب فجأة ، وهم لا يعلمون قبل ذلك بمجيئه ، فيقولون عند مفاجأتهم به تحس ر ا على ما فاتهم من الإيمان هل نحن م م ه لون م ؤخ رون لنتوب إلى الله م ن شركنا ، ونستدرك ما فاتنا
Those departments have never been given any political dimension.	وهذه اﻻدارات لم تعط أبدا أي بعد سياسي.
Really? Could you have given me any less notice?	هل يمكنك أن تعاملني أي معاملة حسنة
Have you given any thought to this twin case?	ألم تفكر قليلا فى قضية التوأم هذه
As I haven't given any, he can't be here.	وبما أنني لم أ رخ ص لأحد ، فهذا يعني أنه ليس هنا.
On a given day, one in eight children fall into that group, on any given day.	يقع ضمن تلك المجموعة، في أي يوم من الأيام.
However, given the little weight given to constitutions in Iraq s modern history, it is likely that the political class will leave the text alone.	ولكن نظرا للاستخفاف بالدساتير طيلة تاريخ العراق الحديث، فمن المرجح ألا تتدخل الطوائف السياسية في وضع نص الدستور.
Now this is really interesting, now we have a general way of calculating a discount for any given percentage off and any given product x.	الآن ما الذى يحدث لقد وجدنا طريقة عامة لحساب نسبة الخصم لأى نسبة تخفيض لأى سلعة ذات سعر x
This text does not prejudice in any way the proposals made by delegations.	وهذا النص لا يضر على أي نحو كان بمقترحات الوفود.
Konqueror will never display text smaller than this size, overriding any other settings.	لن يعرض كنكرر نصوص ا بأصغر من هذا المقاس ، مهما كانت الإعدادات الأخرى
In the case of any doubt, this interpretation should be spelled out in the text or in a commentary, but in any event the words of presumption should be in the text.	وفي حالة وجود أي التباس، ينبغي أن يذكر هذا التفسير في النص أو في تعليق، ولكن في كل الحالات ينبغي أن ترد كلمة افتراض في النص.
So this kind of tracks me at any given moment.	وهذا الموقع يتقفى أثري في أي لحظة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية