Translation of "any benefit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Any benefit - translation :

Benefit - translation :

Keywords : منفعة تستفيد يستفيد المنفعة الخيري

Examples (External sources, not reviewed)

Or do they bring you any benefit , or cause you any harm ?	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .
Or do they bring you any benefit , or cause you any harm ?	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
or do they cause you any benefit or harm ?	أو ينفعونكم إن عبدتموهم أو يضرونـ كم إن لم تعبدوهم .
or do they cause you any benefit or harm ?	قال إبراهيم منبه ا على فساد مذهبهم هل يسمعون دعاءكم إذ تدعونهم ، أو يقد مون لكم نفع ا إذا عبدتموهم ، أو يصيبونكم بضر إذا تركتم عبادتهم
A misunderstanding of equality would not benefit any society.	كما أن الفهم السيئ للمساواة لن يكون فيه خير ﻷي مجتمع.
Any benefit generated by such information shall be shared equitably.	ويجب تقاسم أي فوائد ناتجة عن هذه المعلومات تقاسما منصفا .
So there will not benefit them the intercession of any intercessors .	فما تنفعهم شفاعة الشافعين من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم .
So there will not benefit them the intercession of any intercessors .	فما تنفعهم شفاعة الشافعين جميع ا من الملائكة والنبيين وغيرهم لأن الشفاعة إنما تكون لمن ارتضاه الله ، وأذن لشفيعه .
This opinion, however, is not supported by any cost benefit analysis.	على أن هذا الرأي ﻻ يؤيده أي تحليل للتكاليف والفوائد.
These provisions could be supplemented to allow the tribunal to deal with breaches relating to any improper financial or other benefit granted to another, or to oneself, or any attempt to grant any such improper benefit.	ويمكن تتميم هذه اﻷحكام للسماح للمحكمة بالنظر في الجرائم المتعلقة بالمزايا غير المبررة الممنوحة للغير، أو المستأثر بها، نقدا أو عينا، او بالمحاوﻻت المرتكبة في هذا الشأن.
Say , I do not possess any power to harm or benefit you .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
They didn't see any similar protective benefit of just staying on medication.	لم يجدوا الحماية التي تقدمها الرياضة عند استعمال الدواء.
Further, any rebel who surrenders would benefit from amnesty extended by the Government.	والأكثر من ذلك أن أي متمرد يستسلم سيستفيد من العفو الذي أصدرته الحكومة.
The pinnacle of wisdom so how will the Heralds of warning provide any benefit ?	حكمة خبر مبتدأ محذوف أو بدل من ما أو من مزدجر بالغة تامة فما تغن تنفع فيهم النذر جمع نذير بمعنى منذر ، أي الأمور المنذورة لهم وما للنفي أو للاستفهام الإنكاري وهي على الثاني مفعول مقدم .
The pinnacle of wisdom so how will the Heralds of warning provide any benefit ?	هذا القرآن الذي جاءهم حكمة عظيمة بالغة غايتها ، فأي شيء تغني النذر عن قوم أعرضوا وكذ بوا بها
Out of what they had gained , nothing proved to be of any benefit to them .	فما أغنى دفع عنهم العذاب ما كانوا يكسبون من بناء الحصون وجمع الأموال .
on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefit	قال تعالى فيه يوم لا ينفع مال ولا بنون أحدا
Out of what they had gained , nothing proved to be of any benefit to them .	فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
on the Day of Judgment when neither wealth nor children will be of any benefit	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
This global benefit could accrue long before the trees are ready for any economic harvesting.	ومن المحتمل أن تعود على العالم فائدتها قبل أن تكون اﻷشجار جاهزة ﻷي لون من الحصاد اﻻقتصادي بوقت طويل.
So I did what any freshman would do, and did a careful rational cost benefit analysis.	لذلك قمت بما سيقوم به أي طالب مستجد، وبحرص أجريت تحليلا للتكاليف وللفوائد
It is vitally important that existing projects, as well as new ones, benefit from any policy shift.	ومن الأهمية بمكان أن تستفيد المشاريع القائمة والمشاريع الجديدة من أي تحول في السياسات.
So the intercession of the intercessors will not benefit them . ( The disbelievers will not have any intercessor . )	فما تنفعهم شفاعة الشافعين من الملائكة والأنبياء والصالحين والمعنى لا شفاعة لهم .
He said , Then , do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm ?	قال أفتعبدون من دون الله أي بدله ما لا ينفعكم شيئا من رزق وغيره ولا يضركم شيئا إذا لم تعبدوه .
So the intercession of the intercessors will not benefit them . ( The disbelievers will not have any intercessor . )	فما تنفعهم شفاعة الشافعين جميع ا من الملائكة والنبيين وغيرهم لأن الشفاعة إنما تكون لمن ارتضاه الله ، وأذن لشفيعه .
He said , Then , do you worship besides Allah that which cannot cause you any benefit or harm ?	قال إبراهيم محق ر ا لشأن الأصنام كيف تعبدون أصنام ا لا تنفع إذا ع بدت ، ولا تضر إذا ت ركت قبح ا لكم ولآلهتكم التي تعبدونها من دون الله تعالى ، أفلا تعقلون فتدركون سوء ما أنتم عليه
However, the Board found that the strategy had not been subjected to any detailed cost benefit analysis.	بيد أن المجلس وجد أن اﻻستراتيجية لم تخضع ﻷي تحليل تفصيلي للتكلفة والعائد.
Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit ?	( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit ?	أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
These fines could be determined by a modification of the Staff Rules (they could amount to up to double the annual salary in the case of any improper financial or other benefit granted to another or any attempt to grant such benefit).	ويمكن تحديد هذه الغرامات بتعديل النظام اﻹداري للموظفين )إذ يمكن أن تصل إلى ضعف الراتب السنوي في حاﻻت اﻻمتيازات غير المبررة الممنوحة للغير نقدا أو عينا أو أي محاولة في هذا اﻻتجاه(.
So do they not see that it does not answer to any of their speech ? And has no power to cause them any harm or benefit ?	( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
On that day , no soul will be of any benefit to any other soul . On that day , all affairs will be in the hands of God .	يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
So do they not see that it does not answer to any of their speech ? And has no power to cause them any harm or benefit ?	أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
On that day , no soul will be of any benefit to any other soul . On that day , all affairs will be in the hands of God .	وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
They worship besides Allah that which neither brings them any benefit nor causes them any harm , and the faithless one is ever an abettor against his Lord .	ويعبدون أي الكفار من دون الله ما لا ينفعهم بعبادته ولا يضرهم بتركها وهو الأصنام وكان الكافر على ربه ظهيرا معينا للشيطان بطاعته .
They worship besides Allah that which neither brings them any benefit nor causes them any harm , and the faithless one is ever an abettor against his Lord .	ومع كل هذه الدلائل على قدرة الله وإنعامه على خلقه ي عبد الكفار م ن دون الله ما لا ينفعهم إن عبدوه ، ولا يضرهم إن تركوا عبادته ، وكان الكافر عون ا للشيطان على ربه بالشرك في عبادة الله ، م ظ اه ر ا له على معصيته .
Did they not see that it did not answer them , nor could it bring them any benefit or harm ?	( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
Did they not see that it did not answer them , nor could it bring them any benefit or harm ?	أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
Any stipulation assigning a benefit of insurance of the goods in favour of the carrier is null and void.	3 يعتبر أي نص يمنح الناقل مزية فيما يتعلق بالتأمين على البضاعة لاغيا وباطلا.
(b) Upon such election the former Bank participant shall cease to be entitled to any benefit under the Plan.	)ب( يتوقف بهذا اﻻختيار حق المشترك السابق في المصرف، في أي استحقاق بموجب الخطة.
Powerful interests will, of course, oppose any low carbon transition, dismissing and often drowning out those who stand to benefit.	لا شك أن بعض المصالح القوية سوف تعارض أي تحول منخفض الكربون، فتطرد وتغرق غالبا كل من قد يستفيدون من هذا التحول.
Did they not consider that the calf could not give them any answer , nor it could harm or benefit them ?	( أفلا يرون أ ) أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف أي أنه ( لا يرجع ) العجل ( إليهم قولا ) أي لا يرد لهم جوابا ( ولا يملك لهم ضرا ) أي دفعه ( ولا نفعا ) أي جلبه أي فكيف يتخذ إلها
Did they not consider that the calf could not give them any answer , nor it could harm or benefit them ?	أفلا يرى الذين عبدوا العجل أنه لا يكلمهم ابتداء ، ولا يرد عليهم جواب ا ، ولا يقدر على دفع ضر عنهم ، ولا جلب نفع لهم
195. The question was asked whether there had been any benefit to the country apos s having ratified the Convention.	١٩٥ وطرح سؤال حول ما إذا كان البلد سيجني أية فائدة من التصديق على اﻻتفاقية.
You can take that 10 minutes and move it to any part of the day and have the same benefit.	يمكنكم أخذ هذه الـ10 دقائق ونقلها إلى أي جزء من اليوم وستأتي بنفس الفائدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية