Translation of "incapacity benefit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Benefit - translation : Incapacity - translation : Incapacity benefit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Based on the debtor's incapacity. | (ب) المستندة إلى عدم أهلية المدين. |
(ii) Based on the account debtor's incapacity | 2 المستندة إلى عدم أهلية صاحب الحساب المدين |
In cases of partial permanent incapacity the pension paid will be a percentage of that payable in respect of permanent total incapacity. | في حالات العجز الجزئي الدائم يكون المعاش المدفوع نسبة مئوية من المعاش المدفوع في صدد العجز الكلي الدائم. |
Pension for partial or total incapacity due to occupational risk. | المعاش التقاعدي عن العجز الجزئي أو الكلي بسبب مخاطر العمل. |
The amount of the benefit is 60 of the last day's contribution earnings payment begins on the fourth day following the onset of incapacity and continues for a period not exceeding 52 weeks. | ويبلغ مقدار الاستحقاق 60 في المائة من دخل آخر أيام المساهمة في مخطط التأمين ويبدأ الدفع في اليوم الرابع بعد بداية العجز ويستمر لفترة لا تزيد عن 52 أسبوعا . |
The amount of the benefit is 100 of the earnings of the worker on the date of the incident payment begins on the first day of incapacity and continues for a maximum of 52 weeks. | ويبلغ مقدار الاستحقاق 100 في المائة من دخل العامل في تاريخ الحادث ويبدأ الدفع في اليوم الأول من العجز ويستمر لمدة أقصاها 52 أسبوعا . |
Instead of complying, the author sent a number of documents certifying his temporary incapacity for duty. | إلا أنه لم يلب الاستدعاء، بل أرسل عددا من المستندات التي تشهد على عجزه مؤقتا عن الخدمة. |
I think incapacity is a far bigger problem in poor countries than corruption, and feeds corruption. | أعتقد أن العجز هو أكبر بكثير من المشكلة في الدول الفقير عن الفساد، ويغذي الفساد. |
Apart from their incapacity to do so, Russians are well aware of the Anglo American model s faults. | وبعيدا عن عدم قدرة الروس على تحمل مثل هذا التحول، فهم يدركون النقائص ونقاط الضعف التي تعيب النموذج الأنجلو أميركي. |
In part, this reflects political hedging by the MILF in the face of Manila s incapacity to make meaningful concessions. | وهذا يعكس في جزء منه مراوغة سياسية من جانب جبهة مورو للتحرير الإسلامي في مواجهة عجز مانيلا عن تقديم تنازلات ذات قيمة. |
First, the Secretariat tended to use its own incapacity to perform as an argument to persuade Governments to pay. | أولها، أن اﻷمانة العامة دأبت على استخدام عجزها عن اﻷداء كحجة ﻹقناع الحكومات بالدفـع. |
This is the cash benefit awarded to the widow(er) or concubine financially dependent on an insured person where the death of the latter was due to an occupational hazard or the deceased was receiving a pension in respect of total or partial incapacity for work. | ي من ح هذا الاستحقاق النقدي للأرامل من الرجال أو النساء أو أطراف المعاشرة الذين يعتمدون ماليا على الشخص المؤم ن عليه عند وفاته بسبب خطر مهني أو إذا كان الشخص المتوفي يحصل على معاش في صدد عجز كامل أو جزئي بسبب العمل. |
Rather, failure stemmed from the inherent incapacity of both parties to reconcile themselves to each other s fundamental requirements for a settlement. | بل إن الفشل كان نابعا من العجز المتأصل في كل من الطرفين عن ترويض نفسه على الإنصات إلى متطلبات الطرف الآخر الجوهرية اللازمة للتوصل إلى التسوية. |
Retirement benefit | الاستحقاق التقاعدي |
Widow's benefit | استحقاق الأرملة |
Maternity benefit. | استحقاقات الأمومة. |
both benefit | كل المنفعة |
This is a cash benefit awarded when an insured person is unable to obtain employment on account of a non occupational accident or illness it is awarded temporarily, with possible extensions, where there exists a possibility of recovery for work if the incapacity is deemed permanent, the award becomes definitive. | يدفع هذا الاستحقاق النقدي إذا كان الشخص المؤم ن عليه لا يستطيع الحصول على عمل بسبب حادث أو مرض لا يتصل بالعمل وي من ح مؤقتا مع إمكانية تمديده في حالة وجود إمكانية الشفاء للتمك ن من العمل وإذا اعت ب ر العجز دائما ي دفع الاستحقاق بصورة دائمة. |
This is a cash benefit awarded to each of the financially dependent children of an insured person who dies of a non occupational accident or illness or while receiving a pension in respect of permanent total or partial incapacity for work and or on the death of the spouse or concubine. | يدفع هذا الاستحقاق النقدي إلى كل طفل يعيله ماليا الشخص المؤمن الذي يتوفى جراء حادث غير مهني أو مرض أو الذي يتلقى معاشا يسبب إصابته بعجز كامل أو جزئي عن العمل، و أو في حالة وفاة الزوجة أو الخليلة. |
But the longer they bicker and dither, the greater the risk that what they gain in willingness will be lost to incapacity. | ولكن كلما طال أمد المشاحنات والتردد، كلما تعاظم خطر ضياع ما اكتسبوه بالإرادة والرغبة نتيجة لعجزهم. |
At a time of economic well being and progress, though not widespread, complicity with that injustice through negligence or incapacity is unacceptable. | وفي زمن الرخاء الاقتصادي والتقدم، وإن لم يكونا واسعي الانتشار، يكون الاشتراك في ذلك الظلم بسبب الإهمال أو العجز أمرا مستنكرا. |
Make sure you have a practical benefit and an identity benefit. | كن واثق ا من أنك تملك فائدة عملية وأخرى على صعيد الهوية. |
Deferred retirement benefit | استحقاق التقاعد المؤجل |
National Child Benefit | الاستحقاق الوطني للأطفال |
General sickness benefit. | الاستحقاقات العامة عن المرض. |
Cost benefit analysis. | تحليل العائد التكلفة. |
The benefit dance? | حفل خيرى |
Benefit for me? | فائدة |
The Muslim Brotherhood s Islamist government, led by Mohamed Morsi, demonstrated all too well its incompetence and incapacity to ensure an inclusive democratic transition. | لقد أثبتت حكومة الإخوان المسلمين الإسلامية بقيادة محمد مرسي بوضوح تام عدم كفاءتها وعجزها عن ضمان انتقال ديمقراطي شامل. |
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit. | وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة. |
I didn't do this for your benefit. I did it for my benefit. | لم افعل هذا من اجلك, لكن من اجل مصلحتي |
To the extent that democratic responses to institutional incapacity will contribute to stronger and more sustainable growth, India s economic clouds have a silver lining. | وبقدر ما تساهم الاستجابة الديمقراطية للعجز المؤسسي في تحقيق نمو أقوى وأكثر استدامة، فإن الغيوم التي تحجب سماء الهند الاقتصادية قد تحمل معها الخير. ولكن إذا انهمك ساسة الهند في عملية تسجيل النقاط بدلا من بناء المؤسسات، فإن التباطؤ الحالي قد ينذر بطقس عاصف قادم. |
To the extent that democratic responses to institutional incapacity will contribute to stronger and more sustainable growth, India s economic clouds have a silver lining. | وبقدر ما تساهم الاستجابة الديمقراطية للعجز المؤسسي في تحقيق نمو أقوى وأكثر استدامة، فإن الغيوم التي تحجب سماء الهند الاقتصادية قد تحمل معها الخير. |
In late March 1996 he was again ordered to report for duty and again failed to appear, submitting instead a certificate of temporary incapacity. | واست دعي مجددا في أواخر آذار مارس 1996، إلا أنه لم يستجب لذلك الاستدعاء كذلك، مقد ما بدلا من ذلك شهادة على عجزه المؤقت. |
Sometimes there is not only inefficiency, inadequacy or genuine incapacity, but also a conscious desire to discriminate against or put down certain social groups. | وفي بعض الحالات، لا يكون سبب التجاوزات هو عدم الفعالية أو عدم كفاية الموارد أو العجز الحقيقي، وإنما إرادة التمييز ضد فئات اجتماعية معينة أو قمعها(). |
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit. | وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقات مجمعة. |
Divorced surviving spouse's benefit | استحقاق الزوج الخلف المطل ق |
Income and benefit payouts | 1 الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات |
Compensation and benefit sharing | واو التعويض وتقاسم المنافع |
4) a maternity benefit | 4 إعانات الولادة |
5) a sickness benefit | 5 إعانات المرض |
7) an unemployment benefit | 7 إعانات البطالة |
Audit of benefit processing | 37 مراجعة تجهيز الاستحقاقات |
(c) Cost benefit analysis | (ج) تحليل جدوى التكاليف |
We can only benefit. | وحتما سنستفيد. |
Related searches : Legal Incapacity - Mental Incapacity - Permanent Incapacity - Physical Incapacity - Incapacity Related - Incapacity Pension - Functional Incapacity - Incapacity Certificate - Temporary Incapacity - Work Incapacity - Psychological Incapacity - Occupational Incapacity - Medical Incapacity