Translation of "anticipated non performance" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Actors act like it is the real performance the audience anticipated for their real performance | الممثلون يمثلون كما لو أنه العرض الحقيقي الجمهور تطل ع لأدائهم الحقيقي |
This resulted primarily from higher than anticipated common staff costs and purchases of non expendable property. | ٦٢ تجاوزت النفقات في ٣٩٩١ مستوى المخصصات المنقحة لعام ٣٩٩١، وتعزى هذه الزيادة أساسا الى الزيادة في التكاليف العامة للموظفين عن المستوى المتوقع، والى المشتريات من الممتلكات غير المستهلكة. |
(a) Public and non profit performance measurement, including balanced scorecard methods | (أ) قياس الأداء في المؤسسات العامة والتي لا تستهدف الربح، بما في ذلك المناهج القائمة على بطاقات تحديد الدرجات المتوازنة |
27.9 In the population subprogramme, one publication was terminated owing to non materialization of anticipated extrabudgetary resources. | ٢٧ ٩ وفي البرنامج الفرعي للسكان، تم إنهاء منشور واحد بسبب عدم تحقق الموارد المتوقعة من خارج الميزانية. |
Anticipated Legislation | التشريعات المتوقعة |
It is anticipated that a substantial number of non governmental organizations will be accredited during the preparatory process for the Conference. | ومن المتوقع أن يوافق على عدد كبير من المنظمات غير الحكومية أثناء عملية اﻹعداد للمؤتمر. |
This resulted in lower than anticipated expenditure, in part because some non expendable items intended for that office were not procured. | وأسفر إغلاق المكتب عن انفاق أدنى مما كان متوقعا، وذلك جزئيا بسبب عدم شراء بعض المواد المعمرة التي كانت ستخصص لذلك المكتب. |
I anticipated it, sir. | أنا كان متوقعا لها ، سيدي . |
Surprisingly cooler than anticipated. | أبرد بشكل مفاجىء من المتوقع. |
Consultancy requirements are also anticipated for the Special Representative of the Secretary General to the Movement of Non Aligned Countries in 1994. | واﻻحتياجات من الخبرة اﻻستشارية متوقعة أيضا للممثل الخاص لﻷمين العام لدى حركة بلدان عدم اﻻنحياز في عام ١٩٩٤. |
It is anticipated that the workshops would be organized in coordination with an international non governmental organization actively involved in the field. | ومن المتوقع تنظيم حلقتي العمل بالتنسيق مع منظمة غير حكومية دولية تشارك مشاركة نشطة في هذا المجال. |
The type of requirements that relate to Performance Engineering are the non functional requirements, or NFR. | ونوعية المتطلبات التي تتعلق بهندسة الأداء هي متطلبات غير وظيفية، أو NFR. |
Without official declarations from courts or political departments, it is extremely difficult to separate non performance of a treaty during armed conflict including potentially justifiable non performance from an actual legal effect of armed conflict on the treaty itself. | وفي غياب إعلانات رسمية من المحاكم والإدارات السياسية، يصعب للغاية فصل عدم تطبيق معاهدة خلال نزاع مسلح بما في ذلك عدم التطبيق المحتمل تبريره() عن الأثر الفعلي للنزاع المسلح على المعاهدة نفسها(). |
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in table 13.2 and as described below under outputs. | ومن المتوقع إصدار المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 13 2 وعلى النحو المذكور أدناه تحت بند النواتج. |
Anticipated trade effects of preference erosion | الآثار التجارية التي ي توقع أن يسفر عنها تآكل الأفضليات |
Some government reports had anticipated the extent to which non state actors could hurt large states, but their conclusions were not incorporated into official plans. | والواقع أن بعض التقارير الحكومية توقعت المستوى الذي قد تبلغه قدرة الجهات الفاعلة غير الحكومية على إلحاق الأذى بدول كبيرة، ولكن استنتاجاتهم لم ت در ج قط في أي خطط رسمية. |
Tables 4, 5 and 6 in annex III show the anticipated effect of movements in non cash assets and liabilities on the year end cash balances. | 233 تبين الجداول 4 و 5 و 6 من المرفق الثالث الأثر المتوقع لتحركات الأصول والخصوم غير النقدية على الأرصدة النقدية في آخر العام. |
It is anticipated that non recurrent publications will be issued as shown in table 23.2 and as set out in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقـع أن تصدر المنشورات غير المتكررة على النحو المبين في الجدول 23 2، والموضح في المعلومات المتعلقة بالنواتج بالنسبة لكل برنامج فرعي. |
The provision also includes non recurrent requirements ( 15,000) relating to anticipated increased marketing in respect of the celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations. | ويشمل اﻻعتماد أيضا متطلبات غير متكررة )٠٠٠ ١٥ دوﻻر( تتصل بزيادة متوقعة في التسويق فيما يتعلق باﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة. |
They anticipated that non governmental organizations would continue to play those roles and that support should be provided based upon their competence and quality of service. | وتوقعت أن تواصل المنظمات غير الحكومية أداء هذه اﻷدوار وأن توفر الدعم على أساس اختصاص كل منها ونوع الخدمة التي تقدمها. |
There was less traffic than I anticipated. | كان الزحام أقل مما توقعت. |
At least another forty volumes are anticipated. | ومن المتوقع نشر 40 مجلد آخر على الأقل. |
Further reduction in this service is anticipated. | ومن المرتقب أن تخف ض الميزانية المخصصة لهذه الخدمة مرة أخرى. |
Anticipated trade effects of preference erosion 15 | أقل البلدان نموا والمخططات التفضيلية في الولايات المتحدة 15 |
(a) Military observers slower deployment than anticipated | )أ( المراقبون العسكريون وزع أكثر تباطؤا مما كان متوقعا |
Their focus is always about anticipated consequences. | تركيزهم دائما علي عواقب الأمور. |
In recognition of the important contribution of non governmental organizations, the Bangladesh Government apos s family planning performance report incorporates data from both governmental and non governmental organization services. | واعترافا بأهمية مساهمة المنظمات غير الحكومية، يتضمن تقرير أداء حكومة بنغﻻديش في مجال تنظيم اﻷسرة بيانات مستقاة من دوائر الحكومة والمنظمات غير الحكومية. |
It was further suggested that treaties that might attract a defence of waiver or impossibility of performance in a situation of non performance should be clearly distinguished for reasons of clarity and composition. | واقت رح كذلك أن ت مي ز بجلاء لأغراض الوضوح والتوافق المعاهدات التي قد تجلب احتجاجا بالتنازل أو تعذر الوفاء في حالة عدم الوفاء. |
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as described in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع إصدار منشورات متكررة وأخرى غير متكررة على النحو الملخص أدناه وحسب توزيعها في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج من البرامج الفرعية. |
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين في الموجز أدناه، وكما هي موزعة في معلومات الناتج لكل برنامج فرعي. |
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. | وي توقع أن يتم إصدار المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو الوارد أدناه بشكل موجز وعلى النحو الموزع في المعلومات المتعلقة بنواتج كل برنامج فرعي. |
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in summary and as distributed in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو المبين أدناه في شكل موجز وعلى النحو الموزع في إطار المعلومات عن النواتج بالنسبة لكل برنامج فرعي. |
Performance | الأداء |
Performance | الأداءComment |
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown below in table 14.2 and as distributed in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة وغير المتكررة على النحو المبين أدناه في الجدول 14 2 وحسب توزيع المعلومات المتعلقة بالنواتج لكل برنامج فرعي. |
Savings are anticipated upon their renewal in 2007. | ويتوقع تحقيق وفورات عند تجديدها في عام 2007. |
Details of the anticipated costs should be provided. | وينبغي إجراء إحصاء بالتكلفة المتوقعة. |
(b) Anticipated extrabudgetary staffing table during 1994 1995 | المﻻك الممول من موارد خارجة عن الميزانية، المتوقع خﻻل الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ |
Today, it's finally the much anticipated Date day. | اليوم , اخيرا هو اليوم المنتظر اليوم الموعود |
We think of our future as anticipated memories. | نحن نفكر بمستقبلنا كذكريات متوقعة. |
A non paper on workload standards and performance measurement was also circulated, containing a proposed methodology for evaluating the performance of conference services and an annex on information technology tools and their impact on efficiency. | وع ممت أيضا ورقة غير رسمية بشأن معايير عبء العمل وقياس الأداء تتضمن منهجية مقترحة لتقييم أداء خدمات المؤتمرات ومرفقا يتعلق بأدوات تكنولوجيا المعلومات وما يترتب عليها من آثار في الفعالية. |
It is anticipated that five members of the Committee, including the Chairman, would travel in their official capacity to attend a total of seven regional seminars, seven non governmental organizations symposia, two international non governmental organizations meetings and two of the four preparatory meetings of non governmental organizations ( 919,900) | ومن المتوقـع أن يسافر خمسة أعضـاء مـن اللجنـة بما فيهم الرئيس، بصفتهم الرسميـة لحضور ما مجموعه سبع حلقات دراسية اقليمية وسبع ندوات لمنظمات غير حكومية واجتماعين دوليين لمنظمات غير حكومية واجتماعين من اﻻجتماعات التحضيرية اﻷربعة للمنظمات غير الحكومية )٩٠٠ ٩١٩ دوﻻر( |
Performance management improvements in the Electronic Performance Appraisal System | 4 إدارة الأداء التحسينات في النظام الإلكتروني لتقييم الأداء |
It is anticipated that recurrent and non recurrent publications will be issued as shown in summary in table 10.2 and as distributed in the output information for each subprogramme. | ومن المتوقع أن تصدر المنشورات المتكررة والمنشورات غير المتكررة على النحو الوارد في الموجز بالجدول 10 2، وحسب التوزيع الوارد في المعلومات الخاصة بنواتج كل برنامج فرعي. |
Apart from that, Japanese economic performance is set to remain weak, because the non tradable side is not a strong growth engine. | وبعيدا عن هذا فإن أداء الاقتصاد الياباني من المرجح أن يظل ضعيفا، لأن الجانب غير القابل للتداول لا يصلك كمحرك قوي للنمو. |
Related searches : Anticipated Non-performance - Anticipated Performance - Performance Or Non-performance - Non-financial Performance - Non-contractual Performance - Non-performance Issues - Non-availability Of Performance - Breach Or Non-performance - Non-financial Performance Indicators - Remedies For Non-performance - Damages For Non-performance - Penalties For Non-performance - Anticipated Results - Anticipated Date