Translation of "another factor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

آخر

Another factor - translation :

عامل آخر

Factor - translation :

عامل

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة عامل العامل عاملاً عاملا العوامل

Examples (External sources, not reviewed)

Another factor is psychological damage.	وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.
Another crucial factor is continued violence.	وكان العنف المستمر من العوامل الحاسمة الأخرى.
There's another factor in our case.	هنالك عامل آخر في قضيتنا ..
But there is another factor at work.	ولكن هناك عامل آخر مؤثر إلى حد كبير في هذا السياق.
Greed is another factor that undermines peace.	أما الجشع فهو عامل آخر يقوض السلام.
Drought was also another exogenous adverse factor.	وكان الجفاف أيضا أحد العوامل الخارجية المناوئة اﻷخرى.
America s foreign policy will be another key factor.	وسوف تشكل السياسة الخارجية الأميركية عنصرا أساسيا آخر.
Improved central bank policy is another huge factor.	ومن بين العوامل المهمة الأخرى تحسن السياسات التي تنتهجها البنوك المركزية.
Another factor is the prioritization of boys' education.	وثمة عامل آخر في هذا الصدد يتمثل في إيلاء الأولوية لتعليم الأولاد.
So, one huge factor the consolidation of large land empires in Eurasia. Now, another huge factor.	توحيد أراضي إمبراطوري ة واسعة في أوراسيا، عامل هائل آخر
Another important factor was exit strategies for peacekeeping operations.	وهناك عامل هام آخر وهو استراتيجيات الانسحاب فيما يتعلق بعمليات حفظ السلام.
Another important factor has been better integration of treatment plans.	وهناك عامل آخر مهم يتلخص في تكامل خطط العلاج.
Limited direct support from home Governments is another restricting factor.	والدعم المباشر المحدود من الحكومات المحلية هو عامل تقييدي آخر.
This is another contributory factor to prolonged pre trial detention.	وهذا عامل آخر يسهم في إطالة فترة الحبس الاحتياطي.
Another factor of, say, six in dimensional reduction, which should give us about another factor of 100 in raw improvement in what the chips can do.	عامل اخر , اقول , 6 في نظرية الأبعاد (عملية الاقلال و التقسيم لرقم المتغير العشوائي ) , الذي يجب ان يعطينا تقريبا عامل اخر من مائة مستوى خام للتحسن
Another factor that may contribute to chronic wounds is old age.	وثمة عامل آخر يمكن أن يساهم في الجروح المزمنة وهو الشيخوخة.
Another factor leading to discrimination is related to the marital status.	وهناك عنصر آخر يؤدي إلى التمييز متـصـل بالحالـة الاجتماعية.
66. Another important factor linked to development was that of environmental degradation.	٦٦ وهناك عامل هام آخر مرتبط بالتنمية وهو تدهور البيئة.
Another factor to be considered is the difficulty to establish proper communications.	وهنالك عامل آخر ينبغي وضعه موضع اعتبار، هو صعوبة إقامة اﻻتصاﻻت المناسبة.
Or another way to think about it, let's factor out this 1 2.	طريقة أخرى للحل , لنأخذ النصف عامل مشترك هنا
And if you look at another factor, another contrast, a slave back then is worth about 40,000 in today's money.	ولو أنكم نظرتم إلى عامل آخر، على النقيض، العبد في وقتها كان يساوي ما يقارب 40,000 دولار من قيمة النقود الحالية.
And if you look at another factor, another contrast, a slave back then is worth about 40,000 in today's money.	ولو أنكم نظرتم إلى عامل آخر، على النقيض، العبد في وقتها كان يساوي
Another factor may have been the cultural revolution, a part of the Iranian Revolution.	وقد تكون الثورة الثقافية، وهي جزء من الثورة الإيرانية، من العوامل التي أسهمت في هذه الظاهرة.
Trade continues to be another very important factor for the majority of African countries.	لا تزال التجارة تشكل عنصرا مهما جدا لمعظم البلدان الأفريقية.
Another important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.	, ثمة عامل آخر مهم لم آخذه بعين الإعتبار في البداية .كان مدة الطهي
Another factor is that cities have increased in importance as hubs for innovation and creativity.	ومن بين العوامل الأخرى أن المدن ازدادت أهمية باعتبارها مراكز للإبداع والابتكار.
8. Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries.	٨ ويعتبر التشتت عامﻻ آخر من العوامل التي تؤثر في تنمية البلدان الجزرية الصغيرة النامية اﻷرخبيلية.
Another factor working in Africa s favor is its private companies and consumers low dependence on borrowed money.	وهناك عامل آخر يصب في مصلحة أفريقيا، وهو يتلخص في انخفاض اعتماد شركاتها الخاصة ومستهلكيها على الأموال المقترضة.
Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf.	ومن بين العوامل المهمة الأخرى تلك الخصومة الإقليمية بين المملكة العربية السعودية وإيران بشأن الهيمنة على الخليج الفارسي.
The reservations of quot homeland quot leaders concerning reunion with South Africa constitute yet another destabilizing factor.	كذلك فإن تحفظات قادة quot اﻷوطان quot فيما يتعلق بالعودة الى اﻻندماج في جنوب افريقيا تشكل عامﻻ آخر من عوامل عدم اﻻستقرار.
Another major factor discouraging foreign investment is the perception of the Territory as a high crime area.	وثمة عامل أساسي آخر ﻻ يشجع على اﻻستثمار اﻷجنبي يتمثل في اعتبار اﻹقليم منطقة ترتفع فيها معدﻻت الجريمة.
In addition, the procurement of raw materials (including oil and gas) is another factor behind South South FDI.	وبالإضافة إلى ذلك، يعد شراء المواد الخام (بما فيها النفط والغاز) عاملا آخر وراء الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب.
Another related factor in the role of OFDI in enhancing firm competitiveness is reputation and perhaps brand image.	26 وثمة عامل آخر ذو صلة بدور الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج في تعزيز القدرة التنافسية للشركات يتمثل في سمعة الشركة ولربما صورة علامتها التجارية.
Another key factor for successful post conflict reconstruction is the provision of financial support at an early stage.	العنصر الأساسي الآخر في نجاح التعمير بعد الصراع هو توفير الدعم المالي في مرحلة مبكرة.
Another important factor with respect to funding is the steadily expanding role of pivotal country programmes for SSC.	33 وهناك عامل هام آخر يتعلق بالتمويل هو التوسع المطرد في دور برامج البلدان المحورية من أجل التعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Another important factor is changing forest ownership and management and what this means for decision making on forests.	ومن العوامل الهامة الأخرى تغي ر ملكية وإدارة الغابات وما يعنيه هذا بالنسبة لاتخاذ القرار بشأن الغابات.
The denuclearization of the Korean peninsula is another essential factor in building a durable peace and security there.	أما إعﻻن شبه الجزيرة الكورية منطقة خالية من اﻷسلحة النووية فهو عامل أساسي آخر في بناء سلم وأمن دائمين هناك.
259. Another critical factor with direct impact on fertility levels is the age of girls when they marry.	٢٥٩ وهناك عامل حاسم آخر له أثره المباشر على مستويات الخصوبة وهو سن الفتيات عند الزواج.
52. Foreign trade was another factor in integrating the economies in transition into the European and world economies.	٥٢ واسترسل قائﻻ إن التجارة الخارجية تمثل عامﻻ آخر من عوامل إدماج اﻻقتصادات المارة بفترة انتقال في اﻻقتصاد اﻷوروبي واﻻقتصاد العالمي.
Factor out the greatest common factor.	استخرج العامل المشترك الاكبر للعبارة التالية
Indeed, another critical fundamental factor that has been sustaining high gold prices might prove far more ephemeral than globalization.	وهناك في واقع الأمر عامل جوهري أكثر حسما في دعم ارتفاع أسعار الذهب، وقد يتبين أن هذا العامل أكثر ع رضة للزوال من العولمة.
Another important factor was the early and complete involvement of both the customs administration and major private sector stakeholders.	وتمثل عامل آخر في المشاركة المبكرة والتامة لإدارة الجمارك وأصحاب المصلحة الرئيسيين الفاعلين في القطاع الخاص معا .
So, let's factor, let's factor that out.	اذا دعونا نستخرجها، دعونا نستخرجها
Another contributing factor may be a basic difference in mentality many Europeans tend to over emphasize risk when assessing opportunities.	ولعل الاختلاف الأساسي في العقلية كان من بين العوامل المساعدة الأخرى فالعديد من الأوروبيين يميلون إلى المبالغة في التأكيد على المخاطر عندما يقيمون الفرص.
Another factor that has influenced its physical appearance is that the country is among the most densely populated on Earth.	ومن العوامل الأخرى التي أثرت مظهره الفعلي هو أن هذا البلد هو من بين الأكثر كثافة سكانية على وجه الأرض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية