Translation of "another party" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Another party. | حفلة أخـرى |
Another big party. | حفل آخر |
Are you giving another party? Saturday. | ـ وهذه المدينة مليئة بالفتيات الرائعات |
No party must impose its will on another. | يجب أﻻ يفرض طرف إرادته على اﻵخر. |
Any Party with respect to itself or Any Party with respect to another Party, supported by corroborating information. | (ب) أي طرف فيما يتعلق بطرف آخر، مدعومة بمعلومات مساندة. |
The shipper is the controlling party unless it designates another party to be the controlling party and so notifies the carrier. | يكون الشاحن هو الطرف المسيطر ما لم ي عي ن طرفا آخر ليكون هو الطرف المسيطر ويبل غ الناقل بذلك. |
(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. | (د) قبل أن ترشح دولة طرف مواطنا من دولة طرف أخرى، تطلب موافقة كتابية من تلك الدولة وتحصل عليها. |
Essentially, it's the process of giving one political party an advantage over another political party by redrawing district lines. | فى الأساس هي عملية تعطي الحزب السياسي ميزة علي حساب الحزب الآخر عبر إعادة ترسيم حدود الأحياء |
(c) replace the consignee with another person, including the controlling party itself | (ج) الاستعاضة عن المرسل إليه بشخص آخر، بمن في ذلك الطرف المسيطر ذاته |
This shows that it is not just a problem with one party or another. | انخفضت شعبية جميع حكام الولايات خلال شهر يونيو حزيران 2013. |
I mean, I heard his band is playing at another party the same night. | أقصد، لقد سمعت أن فرقته تغني في حفلة أخرى في نفس الليلة. |
Why don't you just quit dramas, and move to another party for your living? | لماذا لا تترك العمل وتنتقل لمكان اخر من اجل العيش |
It's been one party after another never any sleep, all sorts of fascinating men. | لم أنم قط ، كل أنواع الرجال الساحرين. |
You have disbelieved after your believing . If We forgive one party of you , We will chastise another party for that they were sinners . ' | لا تعتذروا عنه قد كفرتم بعد إيمانكم أي ظهر كفركم بعد إظهار الإيمان إن ي ع ف بالياء مبنيا للمفعول والنون مبنيا للفاعل عن طائفة منكم بإخلاصها وتوبتها كجحش بن حمير ت ع ذ ب بالتاء والنون طائفة بأنهم كانوا مجرمين مصر ين على النفاق والاستهزاء . |
You have disbelieved after your believing . If We forgive one party of you , We will chastise another party for that they were sinners . ' | لا تعتذروا معشر المنافقين فلا جدوى م ن اعتذاركم ، قد كفرتم بهذا المقال الذي استهزأتم به ، إن نعف عن جماعة منكم طلبت العفو وأخلصت في توبتها ، نعذب جماعة أخرى بسبب إجرامهم بهذه المقالة الفاجرة الخاطئة . |
Article 56 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another. | 8 والمادة 56 تقرر من هو الطرف المسيطر وتنص على إحالة حق السيطرة من طرف مسيطر إلى آخر. |
Article 54 decides who is the controlling party and provides for the transfer of the right of control from one controlling party to another. | 8 والمادة 54 تقرر من هو الطرف المسيطر وتنص على إحالة حق السيطرة من طرف مسيطر إلى آخر. |
The interested party or another person in his behalf is entitled to seek these remedies . | وللفريق ذي المصلحة أو من ينوب عنه حق الاستفادة من هذه التدابير . |
It will all be there next year, they'll send another party up in the spring. | وهم سيرسلون فريقا آخر العام القادم فى الربيع |
Procedural issues Same case submitted to another procedure of international settlement reservation by the State party | المسائل الشكلية ما إذا كانت القضية ذاتها قد ع ر ضت على هيئة أخرى من هيئات الانتصاف الدولية تحف ظ الدولة الطرف |
They are threatening to take the northern vote to another party if they lose the PDP ticket. | بل إنهم يهددون بأخذ الأصوات الشمالية إلى حزب آخر إذا خسروا تذكرة حزب الشعب الديمقراطي. |
Another proposal was to work with local leaders to establish primaries and legalize the party system.9 | وثمة مقترح آخر بأن يجري العمل مع القادة المحليين على تنظيم انتخابات أولية وإضفاء الشرعية على نظام الأحزاب(9). |
Do not make excuses you have denied indeed after you had believed if We pardon a party of you , We will chastise ( another ) party because they are guilty . | لا تعتذروا عنه قد كفرتم بعد إيمانكم أي ظهر كفركم بعد إظهار الإيمان إن ي ع ف بالياء مبنيا للمفعول والنون مبنيا للفاعل عن طائفة منكم بإخلاصها وتوبتها كجحش بن حمير ت ع ذ ب بالتاء والنون طائفة بأنهم كانوا مجرمين مصر ين على النفاق والاستهزاء . |
Do not make excuses you have denied indeed after you had believed if We pardon a party of you , We will chastise ( another ) party because they are guilty . | لا تعتذروا معشر المنافقين فلا جدوى م ن اعتذاركم ، قد كفرتم بهذا المقال الذي استهزأتم به ، إن نعف عن جماعة منكم طلبت العفو وأخلصت في توبتها ، نعذب جماعة أخرى بسبب إجرامهم بهذه المقالة الفاجرة الخاطئة . |
Each Party undertakes not to contribute to any act of a Party to the Treaty which constitutes a violation of the Treaty, or any act of another Party to a Protocol which constitutes a violation of the Protocol. | يتعهد كل طرف بأﻻ يسهم في أي فعل من جانب طرف في المعاهدة يشكل انتهاكا للمعاهدة أو أي فعل من جانب طرف آخر في البروتوكول يشكل انتهاكا للبروتوكول. |
Nothing in the present Convention entitles a State Party to undertake in the territory of another State Party the exercise of jurisdiction or performance of functions which are exclusively reserved for the authorities of that other State Party by the law in force in that State Party. | ليس في هذه الاتفاقية ما يبيح لأي دولة طرف أن تمارس في إقليم دولة طرف أخرى ولاية قضائية أو أن تضطلع بمهام هي من صميم اختصاص سلطات الدولة الطرف الأخرى وفقا للقانون النافذ في تلك الدولة الطرف. |
Sharon now needs to institutionalize his reforms, even if he now needs to establish another party to do so. | والآن أصبح شارون في حاجة إلى ترسيخ الإصلاحات التي ينادي بها، حتى بعد أن أصبح الآن في حاجة إلى تأسيس حزب جديد للقيام بهذا. |
In that sense, a State party clearly is not required to guarantee the rights of persons within another jurisdiction. | وبهذا المعنى، فإنه من الواضح أنه ليس مطلوبا من دولة طرف ضمان حقوق اﻷشخاص في نطاق وﻻية أخرى. |
21) and CMW (art. 76) the Committee may consider complaints from a State party which considers that another State party is not giving effect to the provisions of the Convention. | 33 وفي حالة اتفاقية مناهضة التعذيب (المادة 21) والاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (المادة 76) فإن للجنة أن تنظر في شكاوى صادرة عن دولة طرف تتعلق بعدم قيام دولة طرف أخرى بتنفيذ أحكام الاتفاقية. |
(b) A Party that has concerns or is affected by a failure to comply with the Convention's obligations by another Party with which it is directly involved under the Convention . | (ب) طرف يساوره القلق أو متضرر من إخفاق طرف آخر في الامتثال لالتزامه بأحكام الاتفاقية، ولديه معه ارتباط مباشر في إطار الاتفاقية . |
(b) a High Contracting Party or group of Parties which consider that another High Contracting Party does not comply fully with the obligations under the Convention and its annexed Protocols. | (ب) طرف سام متعاقد أو مجموعة من الأطراف التي تعتبر أن طرفا ساميا آخر لا يفي تماما بالتزاماته بموجب الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها. |
For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. | 1 لأغراض هذه الاتفاقية، يفترض أن يكون مقر عمل الطرف هو المكان الذي يعينه ذلك الطرف، ما لم يثبت طرف آخر أن الطرف الذي عين ذلك المكان ليـس له مقر عمل فيه. |
Art. 1105 provides that each party shall accord to investments of investors of another Party treatment in accordance with international law, including fair and equitable treatment and full protection and security. | وتنص المادة 1505 على أن يمنح كل طرف لاستثمارات المستثمرين من طرف آخر معاملة وفقا للقانون الدولي، بما في ذلك معاملة منصفة وعادلة وحماية وأمن كاملين. |
Another is growing popular support for neo Nazi movements like Golden Dawn, now the third largest political party in Greece. | وهناك علامة أخرى تتمثل في الدعم الشعبي المتنامي للحركات النازية الجديدة مثل الفجر الذهبي الذي أصبح الآن ثالث أكبر حزب سياسي في اليونان. |
1. For the purposes of this Convention, a party's place of business is presumed to be the location indicated by that party, unless another party demonstrates that the party making the indication does not have a place of business at that location. | 1 لأغراض هذه الاتفاقية، يفترض أن يكون مقر عمل الطرف هو المكان الذي يعينه ذلك الطرف، ما لم يثبت طرف آخر أن الطرف الذي عين ذلك المكان ليـس له مقر عمل فيه. |
It was further suggested that the definition of controlling party and of how to designate another entity as a controlling party required further reflection, and it was generally felt that the carrier should be notified of any change in the controlling party. | كما ذكر أن تعريف الطرف المسيطر وتحديد كيفية تعيين كيان آخر كطرف مسيطر يتطلب مزيدا من التفكير، ورئي عموما أنه ينبغي إبلاغ الناقل بأي تغي ر في الطرف المسيطر. |
material support, assistance for aid and care of another party, assistance for work training for children and youth, placement in a social care institution or placement in another family, social work services. | (ج) المساعدة من أجل التدريب على العمل بالنسبة للأطفال والشباب |
As of December 2014, 159 states are party to the protocol and another 14 states have signed but not ratified it. | اعتبارا من ديسمبر عام 2014 صدقت 159 دولة على البروتوكول بينما وقعت 14 دولة أخرى ولكنها لم تصدق عليها. |
As of November 2014, 169 states are party to the protocol and another nine states have signed but not ratified it. | اعتبارا من نوفمبر 2014 صدقت 169 دولة على البروتوكول ووقعت تسع دول أخرى ولكن لم تصدق عليها. |
Another was the participation of an ICVA representative in the ExCom Chairman's mission party to Chad and Sudan earlier this year. | وتمثل مثال آخر في مشاركة ممثل للمجلس الدولي للوكالات الطوعية في فريق بعثة رئيس اللجنة التنفيذية إلى تشاد والسودان في وقت سابق من هذا العام. |
Another problem is the inconsistency between the national laws and the international human rights instruments to which Sierra Leone is party. | وثمة مشكلة أخرى هي عدم وجود اتساق بين القوانين الوطنية والصكوك الدولية لحقوق الإنسان التي سيراليون طرف فيها. |
A party hath He led aright , while error hath just hold over ( another ) party , for lo ! they choose the devils for protecting supporters instead of Allah and deem that they are rightly guided . | فريقا منكم هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله أي غيره ويحسبون أنهم مهتدون . |
A party hath He led aright , while error hath just hold over ( another ) party , for lo ! they choose the devils for protecting supporters instead of Allah and deem that they are rightly guided . | جعل الله عباده فريقين فريق ا وف قهم للهداية إلى الصراط المستقيم ، وفريق ا وجبت عليهم الضلالة عن الطريق المستقيم ، إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ، فأطاعوهم جهلا منهم وظن ا بأنهم قد سلكوا سبيل الهداية . |
Establishing the legal basis for a global report would also give rise to problems, since separate conventions were involved and a State party to one might not be a State party to another. | وقيل إن وضع اﻷساس القانوني الﻻزم لتقرير جامع سوف يؤدي أيضا إلى بعض المشاكل، ﻷن اﻷمر ينطوي على اتفاقيات مستقلة وقد ﻻ تكون الدولة الطرف في اتفاقية ما طرفا في اتفاقية أخرى. |
Party, party, yeah. | حفلة، حفلة، ياي. |
Related searches : From Another Party - By Another Party - Another Day Another - Still Another - Another Topic - For Another - Another Question - Another Than - Another Matter - Another Story - Another Possibility - By Another