Translation of "annual plan" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Annual Purchase Plan | الخطة السنوية للمشتريات |
Annual Purchase Plan 76 78 | الخطة السنوية للمشتريات ٦٧ ٨٧ |
(ii) Annual audit plan, budget and staffing | '2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي |
It's the plan for the Annual Fall Sale. | .هذا مقترح مشروع لمبيعات الخريف السنوية |
This is the updated Annual Fall Sale plan | لقد قمت بإعادة كتابة العرض الخاص بمشروع الخريف |
Approved the annual work plan 2005 (DP 2005 CRP.1) | اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2005 (DP 2005 CRP.1) |
Approved the tentative work plan for the annual session 2005 | اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005 |
6. (Para. 26) Priority 3a Annual procurement plan to be prepared | ٦ )الفقرة ٢٦( اﻷولوية ٣ أ يتعين إعداد خطة الشراء السنوية. |
Third annual progress report on the implementation of the capital master plan | التقريــر المرحلي السنوي الثالث عــن تنفيـــذ الخطــــة الرئيسيــــة للأصول الرأسمالية |
Evaluations and studies will be planned as part of the annual work plan. | 53 وسيتم التخطيط لإجراء عمليات تقييم ودراسات كجزء من خطط العمل السنوية. |
Regular training activities were conducted during the reporting period in accordance with the annual plan. | 14 وجرت أنشطة التدريب بشكل منتظم خلال فترة التقرير وفقا للخطة السنوية. |
In the eighth annual development plan, priority had been given to the education of girls. | ويحظى تعليم صغار الفتيات باﻷولوية في الخطة اﻹنمائية السنوية الثامنة للبﻻد. |
30. Monitoring should occur periodically and reports should coincide with annual plan and budget reviews. | ٠٣ وينبغي أن يكون الرصد دوريا وأن تتزامن التقارير مع استعراضات الخطط الوطنية واستعراضات الميزانية. |
The Board hopes that its cost plan for 2006 will be reflected in the annual appeal. | ويأمل المجلس في أن تنعكس خطة التكاليف لعام 2006 في النداء السنوي. |
Concerning training and KPC activities, regular training was conducted on the basis of the annual plan. | 12 وفي ما يتعلق بالتدريب وأنشطة الفيلق، أجريت تدريبات منتظمة وفق الخطة السنوية. |
TENTATIVE WORK PLAN EXECUTIVE BOARD OF UNDP UNFPA ANNUAL SESSION 2005 (13 24 June 2005, New York) | خطة العمل المؤقتة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان |
Prepare annual requirements for goods and services and prepare procurement plan in order to avoid piecemeal purchases. | إعــداد اﻻحتياجات السنوية المتعلقــة بالسلع والخدمات وإعــداد خطــة الشراء بغية تﻻفي المشتريات الجزئية. |
Approved the agenda and work plan for its annual session 2005 (DP 2005 L.2 and Corr.1) | أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2005 (DP 2005 L.2 و Corr.1) |
Second annual report of the Secretary General on the implementation of the capital master plan (A 59 441) | التقرير السنوي الثاني للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 59 441) |
(a) Second annual report of the Secretary General on the implementation of the capital master plan (A 59 441) | (أ) التقرير السنوي الثاني للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 59 441) |
(m) Second annual report of the Secretary General on the implementation of the capital master plan (A 59 441) | (م) التقرير السنوي الثاني للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 59 441) |
The second National Plan for Equality of Portugal states that each Ministry has to appoint a Councillor for Equality to be responsible for preparing an annual ministerial gender mainstreaming plan. | وتنص خطة البرتغال الوطنية الثانية للمساواة على أن على كل وزارة تعيين مستشار معني بالمساواة يتولى مسؤولية القيام بإعداد خطة سنوية للوزارة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني. |
34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan | 34 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقارير سنوية عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
The Board reviewed the international purchases relating to Ethiopia from where an annual purchasing plan for 1993 had been received. | ٩٧ استعرض المجلس المشتريات الدولية المتصلة بأثيوبيا وهي أحد البلدان التي وردت منها خطة سنوية للمشتريات لعام ٣٩٩١. |
The new programming manual, the UNDAF evaluation guidelines, and the guidelines for the country programme action plan and the annual work plan were revised to integrate gender analysis and programme requirements. | 15 وجرى تنقيح دليل البرمجة الجديد، والمبادئ التوجيهية لتقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والمبادئ التوجيهية لخطة عمل البرامج القطرية، وخطة العمل السنوية بهدف إدماج تحليل القضايا الجنسانية ومتطلبات البرامج. |
This third annual report on progress against the 2002 2005 medium term strategic plan (MTSP) follows a thorough mid term review of the current plan and was prepared concurrently with the development of a new corporate plan for 2006 2009. | 1 يأتي هذا التقرير السنوي الثالث عن التقدم المحرز في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 2005 بعد استعراض نصف المدة الشامل للخطة الحالية وأ عد بشكل متزامن مع وضع خطة مشتركة جديدة للفترة 2006 2009. |
79. The Board reviewed the international purchases relating to Ethiopia from where an Annual Purchase Plan for 1993 had been received. | ٧٩ استعرض المجلس المشتريات الدولية المتصلة بأثيوبيا وهي أحد البلدان التي وردت منها خطة سنوية للمشتريات لعام ١٩٩٣. |
The annual management plan and the audit plan were reviewed by the Audit Committee at the outset of the year and progress was monitored at each meeting of the Committee throughout the year. | وقامت لجنة مراجعة الحسابات في بداية العام باستعراض خطة الإدارة وخطة مراجعة الحسابات السنويتين ورصد التقدم المحرز في كل اجتماع من اجتماعات اللجنة طوال السنة. |
Secondly, it should request the Secretary General to update, monitor and review the United Nations system wide action plan on an annual basis. | ثانيا، ينبغي للمجلس أن يطلب إلى الأمين العام أن يرصد ويستعرض خطة العمل على نطاق المنظومة كلها على أساس سنوي. |
(i) Second annual report of the Secretary General on the implementation of the capital master plan (A 59 441 and Add.1 2) | (ط) تقرير الأمين العام السنوي الثاني عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 59 441 و Adds.1 2) |
Revised guidance on the preparation by country offices of the annual management plan was also developed in 2004 and issued in early 2005. | كما وضعت في عام 2004 توجيهات منقحة بشأن إعداد المكاتب القطرية الخطة الإدارية السنوية، وصدرت هذه التوجيهات في أوائل عام 2005. |
Annual standard costs Estimated total annual cost | التكاليف القياسية السنوية مجموع التكاليف السنوية المقدرة |
The multi year country programme management plan and annual management plans help to ensure attention to priorities and adequate capacities in programme and operations. | وتساعد خطة إدارة البرنامج القطري المتعدد السنوات والخطط الإدارية السنوية في توجيه الاهتمام إلى الأولويات والقدرات الملائمة في البرنامج والعمليات. |
The Office raises funds to cover requirements for planned activities as presented in its Annual Appeal (and, since 2006, in its Strategic Management Plan). | فالمفوضية تجمع الأموال لتغطية احتياجات أنشطة المقررة، التي يعرضها ندائها السنوي العام (ومنذ 2006، خطة إدارتها الاستراتيجية). |
Those standards require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the annual financial statements are free of material misstatements. | وتستلزم هذه المعايير أن نخطط للمراجعة وأن نقوم بها بغية الوصول إلى تأكيد معقول بأن البيانات المالية السنوية خالية من الأخطاء المادية. |
(a) Second annual progress report of the Secretary General on the implementation of the capital master plan (A 59 441 and Add. 1 and 2) | (أ) تقرير الأمين العام المرحلي السنوي الثاني عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 59 441 و Add.1 و 2) |
The mid term review of the medium term strategic plan has pointed towards the need for country offices to further improve annual programme planning practices. | 24 وأشار استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل إلى ضرورة أن تحسن المكاتب القطرية ممارساتها بدرجة أكبر في مجالات التخطيط البرنامجي السنوي. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to formulate expected accomplishments so as to compare realized accomplishments with objectives and to improve the congruence between the medium term plan strategic framework biennial programme plan and the annual programme budget. | 224 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تصوغ الإنجازات المتوقعة بحيث يمكن مقارنة الإنجازات المحققة بالأهداف، وبأن ت حس ن درجة التناسق بين الميزانية البرنامجية السنوية والخطة المتوسطة الأجل الإطار الاستراتيجي الخطة البرنامجية لفترة السنتين. |
UNHCR agreed with the Board's recommendation to formulate expected accomplishments so as to compare realized accomplishments with objectives and to improve the congruence between the medium term plan strategic framework biennial programme plan and the annual programme budget. | 122 وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تصوغ الإنجازات المتوقعة بحيث يمكن مقارنة الإنجازات المحققة بالأهداف، وبأن ت حس ن درجة التناسق بين الميزانية البرنامجية السنوية والخطة المتوسطة الأجل الإطار الاستراتيجي الخطة البرنامجية لفترة السنتين. |
31. Also requests the Secretary General to report to it on an annual basis on the awarding of contracts for procurement for the capital master plan | 31 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم لها تقريرا على أساس سنوي بشأن منح عقود الشراء المتعلقة بالخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية |
The Board also expressed its concern about the discrepancy between its approved cost plan for 2005 and the figures that appear in the OHCHR annual appeal. | كما أعرب المجلس عن قلقه إزاء التباين بين خطة التكاليف المعتمدة لعام 2005 والأرقام الواردة في النداء السنوي الصادر عن مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان. |
Regarding TAP institutionalization, she noted that comprehensive and coherent work planning was under way and CSTs were involved in all steps of the annual work plan. | وفيما يتعلق بإضفاء الطابع المؤسسي على البرنامج الاستشاري التقني، أشارت إلى أنه يجري حاليا عمل تخطيطي شامل ومتسق، وأن أفرقة الخدمات التقنية القطرية منخرطة في جميع خطوات خطط العمل السنوية. |
Third annual report of the Secretary General on the implementation of the capital master plan (A 60 550 and Corr.1 and 2 and Add.1) | التقرير المرحلي السنوي الثالث للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 60 550 و Corr.1 2 و Add.1) |
(i) Third annual report of the Secretary General on the implementation of the capital master plan (A 60 550 and Corr.1 2 and Add.1) | (ط) التقرير المرحلي السنوي الثالث للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 60 550 و Corr.1 2و Add.1) |
27. On an annual basis, consultations between the United Nations, specialized agencies and non governmental organizations would take place to review and plan decade related activities. | ٢٧ سوف تجري على أساس سنوي مشاورات بين اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة والمنظمات غير الحكومية ﻻستعراض اﻷنشطة المتعلقة بالعقد والتخطيط لها. |
Related searches : Annual Bonus Plan - Annual Operation Plan - Annual Operations Plan - Annual Financial Plan - Annual Performance Plan - Annual Management Plan - Annual Action Plan - Annual Budget Plan - Annual Incentive Plan - Annual Business Plan - Annual Operating Plan - Annual Audit Plan - Annual Work Plan - Annual Training Plan