Translation of "annual operating plan" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Annual - translation :

سنوي

Annual operating plan - translation :

خطة التشغيل السنوية

Operating - translation :

التشغيل

Plan - translation :

خطة

Keywords : السنوي السنوية سنوي السنوى سنوية التشغيل العمليّات العمليات الجراحة جراحة خطة خطتك خطتي خطّة خطته

Examples (External sources, not reviewed)

Annual Purchase Plan	الخطة السنوية للمشتريات
What's an operating plan? Well, it's the business plan.	ما هي الخطة التشغيلية إنها خطة العمل.
Annual Purchase Plan 76 78	الخطة السنوية للمشتريات ٦٧ ٨٧
(ii) Annual audit plan, budget and staffing	'2 خطة مراجعة الحسابات السنوية والميزانية والملاك الوظيفي
It's the plan for the Annual Fall Sale.	.هذا مقترح مشروع لمبيعات الخريف السنوية
This is the updated Annual Fall Sale plan	لقد قمت بإعادة كتابة العرض الخاص بمشروع الخريف
The Department of Education was currently operating under a comprehensive strategic plan.	وتعمل وزارة التعليم حاليا بمقتضى خطة استراتيجية شاملة.
Approved the annual work plan 2005 (DP 2005 CRP.1)	اعتمد خطة العمل السنوية لعام 2005 (DP 2005 CRP.1)
Approved the tentative work plan for the annual session 2005	اعتمد خطة العمل المؤقتة للدورة السنوية لعام 2005
6. (Para. 26) Priority 3a Annual procurement plan to be prepared	٦ )الفقرة ٢٦( اﻷولوية ٣ أ يتعين إعداد خطة الشراء السنوية.
Third annual progress report on the implementation of the capital master plan	التقريــر المرحلي السنوي الثالث عــن تنفيـــذ الخطــــة الرئيسيــــة للأصول الرأسمالية
Evaluations and studies will be planned as part of the annual work plan.	53 وسيتم التخطيط لإجراء عمليات تقييم ودراسات كجزء من خطط العمل السنوية.
Regular training activities were conducted during the reporting period in accordance with the annual plan.	14 وجرت أنشطة التدريب بشكل منتظم خلال فترة التقرير وفقا للخطة السنوية.
In the eighth annual development plan, priority had been given to the education of girls.	ويحظى تعليم صغار الفتيات باﻷولوية في الخطة اﻹنمائية السنوية الثامنة للبﻻد.
30. Monitoring should occur periodically and reports should coincide with annual plan and budget reviews.	٠٣ وينبغي أن يكون الرصد دوريا وأن تتزامن التقارير مع استعراضات الخطط الوطنية واستعراضات الميزانية.
This translates, from the year 2006, to an average annual growth of 4 percent in gross proceeds and net operating income.	ويعادل ذلك زيادة سنوية في إجمالي الإيرادات وصافي إيرادات التشغيل قدرها 4 في المائة في المتوسط اعتبارا من عام 2006.
The Board hopes that its cost plan for 2006 will be reflected in the annual appeal.	ويأمل المجلس في أن تنعكس خطة التكاليف لعام 2006 في النداء السنوي.
Concerning training and KPC activities, regular training was conducted on the basis of the annual plan.	12 وفي ما يتعلق بالتدريب وأنشطة الفيلق، أجريت تدريبات منتظمة وفق الخطة السنوية.
TENTATIVE WORK PLAN EXECUTIVE BOARD OF UNDP UNFPA ANNUAL SESSION 2005 (13 24 June 2005, New York)	خطة العمل المؤقتة للمجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي صندوق الأمم المتحدة للسكان
Prepare annual requirements for goods and services and prepare procurement plan in order to avoid piecemeal purchases.	إعــداد اﻻحتياجات السنوية المتعلقــة بالسلع والخدمات وإعــداد خطــة الشراء بغية تﻻفي المشتريات الجزئية.
Approved the agenda and work plan for its annual session 2005 (DP 2005 L.2 and Corr.1)	أقر جدول الأعمال وخطة العمل لدورته السنوية لعام 2005 (DP 2005 L.2 و Corr.1)
Second annual report of the Secretary General on the implementation of the capital master plan (A 59 441)	التقرير السنوي الثاني للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 59 441)
What we used to believe for strategy is that you start any company with an operating plan and a financial model.	ما كنا نسير عليه بشأن الاستراتيجية هو أن تؤسس أية شركة بخطة تشغيلية ونموذج مالي.
(a) Second annual report of the Secretary General on the implementation of the capital master plan (A 59 441)	(أ) التقرير السنوي الثاني للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 59 441)
(m) Second annual report of the Secretary General on the implementation of the capital master plan (A 59 441)	(م) التقرير السنوي الثاني للأمين العام عن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A 59 441)
In addition, the capital master plan would continue to incur more support costs and other operating costs on account of prolonged delays.	وإلى جانب ذلك، فإن المخطط العام سيظل يكبد المنظمة المزيد من تكاليف الدعم وتكاليف التشغيل الأخرى بسبب التمادي في التأخير.
The draft plan details the security requirements for the Palais des Nations to be compliant with the Headquarters minimum operating security standards.	ويقدم مشروع الخطة معلومات تفصيلية بشأن الاحتياجات الأمنية اللازمة لقصر الأمم ليتمشى مع معايير الأمن التشغيلي الدنيا للمقار.
The department provides 14.1 million in annual operating funding for 17 emergency transitional shelters and four service providers located primarily in Alberta's major urban centres.	240 وتقدم الوزارة سنويا مبلغ 14.1 مليون دولار لتمويل تشغيل 17 ملجأ طارئا انتقاليا ولأربع جهات مقدمة للخدمات قائمة أساسا في مراكز ألبرتا الحضرية الرئيسية.
The second National Plan for Equality of Portugal states that each Ministry has to appoint a Councillor for Equality to be responsible for preparing an annual ministerial gender mainstreaming plan.	وتنص خطة البرتغال الوطنية الثانية للمساواة على أن على كل وزارة تعيين مستشار معني بالمساواة يتولى مسؤولية القيام بإعداد خطة سنوية للوزارة لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.
34. Requests the Secretary General to submit to it annual progress reports on the implementation of the capital master plan	34 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقارير سنوية عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية
The Board reviewed the international purchases relating to Ethiopia from where an annual purchasing plan for 1993 had been received.	٩٧ استعرض المجلس المشتريات الدولية المتصلة بأثيوبيا وهي أحد البلدان التي وردت منها خطة سنوية للمشتريات لعام ٣٩٩١.
And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital.	وتسعيرة الآلة التي ذكرتها يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى.
And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital.	يمثل ربما ربع أو ثلث المصاريف التشغيلية السنوية للمستشفى.
Operating System	نظام تشغيل
Operating costs	تكاليف التشغيل
Operating Systems	أنظمة التشغيل
Operating systems	أنظمة التشغيل
operating expenses	مصروفات متنوعــــة
Operating authority	سلطة العمل
General operating	تكاليف التشغيل العامة
General operating	مصروفات التشغيل العامة
operating costs	التشغيل
Operating Room	غرفة العمليات
The new programming manual, the UNDAF evaluation guidelines, and the guidelines for the country programme action plan and the annual work plan were revised to integrate gender analysis and programme requirements.	15 وجرى تنقيح دليل البرمجة الجديد، والمبادئ التوجيهية لتقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والمبادئ التوجيهية لخطة عمل البرامج القطرية، وخطة العمل السنوية بهدف إدماج تحليل القضايا الجنسانية ومتطلبات البرامج.
I see the memory operating, I see the CPU operating,	أرى الذاكرة تشتغل، أرى المعالج يشتغل،

عرض هذه الصفحة باللغة العربية