Translation of "announced the availability" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Announced - translation :

أعلن

Announced the availability - translation :

أعلنت توافر

Availability - translation :

توفر

Keywords : أعلن أعلنت أعلنوا وأعلن اعلنت توفر توافر التوافر متاحين

Examples (External sources, not reviewed)

The availability of the system was announced to the permanent missions of Member States in New York in September 1993 and 40 missions have already expressed interest.	وفي أيلول سبتمبر ١٩٩٣، أعلن أن النظام متاح للبعثات الدائمة للدول اﻷعضاء في نيويورك، وأعربت ٤٠ بعثة بالفعل عن اهتمامها بالنظام.
Availability	التوفر
Availability	توفر
Availability of resources	1 توافر الموارد
(e) The availability of protective measures	(ﻫ) توافر تدابير الحماية
And then I've mentioned the availability.	و بعدها قمت بذكر الوفره
Availability of contract terms	إتاحة شروط العقد
Availability of health information	ألف توفر المعلومات الصحية
III. AVAILABILITY OF FORCES	ثالثا توفر القوات
I. Availability of resources	أوﻻ توفر الموارد
More relevant is the availability of loans.	والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض.
III. THE AVAILABILITY AND CONDITIONALITY OF OFFICIAL	مدى توافر ومشروطية المساعدة اﻹنمائية الرسمية
In that connection, the availability of the optical disk system, a storage and retrieval system for parliamentary documentation, had been announced to permanent missions in New York in September and the first installation had taken place in October.	ففي ذلك الصدد، أعلن على البعثات الدائمة في نيويورك في أيلول سبتمبر توافر نظام القرص البصري، وهو نظام للتخزين واﻻسترجاع للوثائق التداولية، وقد تم تركيب المرحلة اﻷولى في تشرين اﻷول أكتوبر.
Availability of data on indicators	ألف توافر البيانات عن المؤشرات
k. Availability of schools 17	د توافر مرافق المؤتمرات الدولية 17
Fresh water availability (million m3) ____________	3 1 وجود المياه العذبة (مليون متر مكعب) _______
(i) Availability of environmental data	apos ١ apos توفر البيانات البيئية
EXPLORATION RESOURCE AVAILABILITY AND UTILIZATION	توفر الموارد واستغﻻلها
(ii) Public availability of documents	apos ٢ apos توفير الوثائق للجمهور
It's about supply and availability.	إنه يدور حول التزويد والوفرة.
The moment the NobelPrizeInLiterature was announced.	لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
It was announced on the spot.	وأعلن على الفور.
The marriage has been announced now...	الزفاف تم اعلانه الان...
Will the engagement be announced tonight?	هل سيتم إعلان خطبتهما الليلة
Article 13. Availability of contract terms	المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13 Availability of contract terms	المادة 13 إتاحة شروط العقد
(a) Domestic availability of soya beans	(أ) إمكانية توافر فول الصويا محليا
Availability and equitable distribution of water	4 توفر الماء والتخصيص المنصف
12.2 Availability and Distribution of Facilities	12 2 وجود وتوزيع الخدمات
Submission, availability and distribution of documentation	ألف تقديم الوثائق، وتوافرها وتوزيعها
Availability and quality of local personnel.	توافر الموظفين المحليين ونوعيتهم.
Determination of availability of local resources.	تحديد توافر الموارد المحلية.
On Twitter, she announced	من على تويتر غر دت إيمان
1 To be announced.	(1) يعلن عنها في وقت لاحق.
He announced a Swayamvara.	فقد اعلن مسابقة
Two main problems limit the availability of medicines today.	هناك مشكلتان رئيسيتان تحدان من توافر الأدوية اليوم.
Clearly this is not about the availability of resources.	من الواضح أن الأمر لا يتعلق بمدى توفر الموارد.
The availability of supplementary funds is unpredictable and impermanent.	70 وتوافر الأموال التكميلية أمر مؤقت ولا يمكن التنبؤ به.
The Factual Position and Practical Availability of these Rights.	(أ) مرسوم قوانين الأسرة المسلمة، 1961 (ويهدف إلى حماية حقوق المرأة فيما يتصل بالزواج والطلاق).
(iii) the availability and feasibility of using alternatives and	3 مدى توافر خيارات بديلة وإمكانية استعمالها
(c) Determining the availability of resources, including external assistance	)ج( تحديد مدى توافر الموارد بما في ذلك المساعدات الخارجية
Earlier today, the Ministry of Interior announced	في وقت سابق، أعلنت وزارة الداخلية
The third country we announced was Australia.	وكانت هى أستراليا ، الدولة الثالثة التي أعلناها كانت أستراليا .
the availability of evidence with regard to the individual concerned	توافر الإثبات المتعلق بالشخص المعني
Furthermore please advise us of your availability.	وعلاوة على ذلك برجاء إخطارنا بأنكم جاهزون للقيام بالمهمة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية