Translation of "and would appreciate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

And would appreciate - translation :

وسأكون ممتنا

Appreciate - translation :

نقدر

Would - translation :

سيكون

Keywords : أقدر أقدّر نقدر أُقدّرُ سأقدر أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

He would appreciate it.	وكان سيقدرها.
I certainly would appreciate that.	سأقدر لك ذلك حقا
It would therefore appreciate assistance and technical advice.	وهو لذلك يكون ممتنا لو أسديت له المساعدة والمشورة التقنية.
I told you he would appreciate that.	لقد قلت لك أنه سيمتن لنا
She would also appreciate information on childcare facilities.	وقالت إنها ترحب بتوفر أية معلومات عن مرافق رعاية الأطفال.
Nevertheless, I'd appreciate it if you would stay.	و مع ذلك ، سأكون ممتنا لو تفضلت بالبقاء
He would appreciate the delegation's views on those matters.	وقال إنه يغدو ممتنا لو علم رأي الوفد بشأن تلك المسائل.
The Group would appreciate further clarification on that matter.	وأضافت أن المجموعة ستقرر تلقي مزيد من التوضيح بشأن هذه المسألة.
The Committee would appreciate being informed of your findings.	وستقدر لكم اللجنة اعﻻمها بما تتوصلون اليها من استنتاجات.
Only then would they be able to appreciate you.	يجب أن يعرفك كل الناس كما نعرفك نحن أيها المقدس حينها فقط ،فإنهم سيقدرونك
She would appreciate further information about the Council, particularly its mandate and composition.	وأعربت عن رغبتها في معرفة المزيد من المعلومات عن المجلس، وبخاصة ولايته وتشكيله.
The Commission would appreciate receiving comments to the following questions	4 ترحب اللجنة بتلقي تعليقات بشأن المسائل التالية
The Commission would appreciate an early response to this letter.	12 ستكون اللجنة ممتنة لو تلقت ردا عاجلا على هذه الرسالة.
We would appreciate it if you would make every effort to implement the above.	ونكون ممتنين لو أمكنكم بذل كل جهد ممكن لتنفيذ ما تقدم.
She would appreciate information on Government measures taken to that end.	وأعربت عن رغبتها في الحصول على معلومات عن التدابير التي تتخذها الحكومة لتحقيق ذلك الغرض.
In either case, the CTC would appreciate receiving a copy thereof.	في الحالتين ترغب لجنة مكافحة الإرهاب في الحصول على نسخة منها.
Delegations would also appreciate the publication of an updated telephone directory.	وسوف تكون الوفود مقدرة لنشر نسخة مستكملة لدليل الهاتف.
I appreciate your kindness, but I would not want to intrude.	إنني أ قدر دعوتك.. ولكن لا أريد أن أتسبب لك بالمتاعب.
People everywhere would appreciate having a word from you, Mr. Gantry.	الناس في كل مكان ستقدر لسماع كلمة منك، سيد جانتري
Most people would not care, but those who did would appreciate the transparency and perhaps want a little share.	الواقع أن أغلب الناس لن يهتموا، ولكن من يبدون اهتمامهم فسوف يقدرون الشفافية، بل وربما يرغبون في حصة ضئيلة.
Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors .	ثم عفونا عنكم محونا ذنوبكم من بعد ذلك الاتخاذ لعل كم تشكرون نعمتنا عليكم
Afterwards , We forgave you so that you would perhaps appreciate Our favors .	ثم تجاوزنا عن هذه الفعلة المنكرة ، وق ب ل ن ا توبتكم بعد عودة موسى رجاء أن تشكروا الله على نعمه وأفضاله ، ولا تتمادوا في الكفر والطغيان .
The EU would appreciate being kept informed of developments in those areas.	وواصل كلامه قائلا إن الاتحاد الأوروبي يقد ر المواظبة على إعلامه بالمستجدات في هذه المجالات.
I would appreciate your making this report available to the Security Council.	وأكون ممتنا لو عملتم على إتاحة هذا التقرير لمجلس الأمن.
The members would appreciate a speedy solution to an increasingly unbearable sacrifice.	وأضاف أن اﻷعضاء سيرحبون بإيجاد حل سريع لتضحيات بات من المتعذر اﻻستمرار في تحملها أكثر من ذلك.
The management would appreciate it if you'd get the hell outta here.	ستقدر الإدارة أن ترحلي من هنا
I would appreciate it. I've tried everywhere in town. They're all full.	سأقدر هذا حقا لقد بحثت في المدينة وكلهم محجوزين
They would run down their trade surpluses and, in some cases, allow their currencies to appreciate.	وسوف تسعى إلى خفض فوائضها التجارية، وفي بعض الحالات سوف تسمح لقيمة عملاتها بالارتفاع.
She would also appreciate further information on cooperation between the Government and NGOs in that regard.	وتود أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في هذا الصدد.
Allowing the renminbi to appreciate would be a good way to prevent both.	ذلك أن السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع يشكل وسيلة جيدة لمنع فرط النشاط والارتفاع الحاد في أسعار الأصول في آن.
Ms. Khan said that she would appreciate clarification on two points regarding nationality.	35 السيدة خان قالت إنها تود توضيح نقطتين تتعلقان بالجنسية.
In this sort of weather you appreciate an open car, would you agree?	في هذا النوع من الطقس نقدر لكم سيارة مكشوفة هل تريدونها
By the way, I would appreciate knowing if you intend staying on here.	بالمناسبة، أود أن أعرف ما إذا كنتما تقويان البقاء هنا
If you can become part of it, I would appreciate your loyalty, mademoiselle.	لو أصبحت عضوا في هذا العرض أود أن أعبر عن امتناني لإخلاصك آنستي
The Committee is concerned about the content of this text, and would appreciate receiving a copy (art.	ويساور اللجنة القلق إزاء مضمون هذا النص، وهي تود أن تتلقى مع التقدير نسخة منه (المادة 7).
And I really appreciate it.	هذا بشكل كبير. تلقيت مدح كبير من عدد منكم بما يخص مواد المحاضرات
If so, then the CTC would appreciate receiving an outline thereof within the summary.	المواد الكيميائية والبيولوجية والإشعاعية والنووية
The Government of Mauritius would appreciate any assistance from the CTC in these sectors.	وستكون حكومة موريشيوس ممتنة إذا قدمت إليها اللجنة أي مساعدة في هذه القطاعات.
The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation.	وسيكون محل تقدير لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير إليها عن التقدم المحرز في سن ذلك التشريع.
The CTC would appreciate receiving more detail on the operation of the reporting machinery.	وسوف تقد ر لجنة مكافحة الإرهاب حق التقدير تزويدها بمزيد من التفاصيل بشأن تشغيل آلية الإبلاغ.
The Committee would also appreciate a clarification concerning the amendments made to the Act.	وأضافت أن اللجنة ستكون أيضا ممتنة لو تلقت إيضاحا بشأن التعديلات التي ا دخ لت على القانون المذكور.
The Committee would appreciate receiving further information in the State party's third periodic report.	وستكون اللجنة ممتنة لو أنها تلقت معلومات إضافية حول هذا الموضوع من الدولة الطرف في تقريرها الدوري الثالث.
I would appreciate it if the representative of Bolivia could help us through this.	سأكون شاكرا لو استطاعت ممثلة بوليفيا مساعدتنا على اجتياز هذه المرحلة.
I would appreciate your conveying my Government apos s offer to the Security Council.	وأكون ممتنة لو أبلغتم مجلس اﻷمن بعرض حكومتي.
I would appreciate it if you didn't treat her so carelessly in the future.	سأقدر ان لم تعامليها هكذا بالمستقبل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية