Translation of "and thus will" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

And thus will - translation :

وبالتالي سوف

Thus - translation :

وهكذا

Will - translation :

سوف

Keywords : وبالتالي بالتالي وبهذا وهكذا بهذه سيتم سأفعل ولن وسوف أبداً

Examples (External sources, not reviewed)

Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .	قال الأمر كذلك أتتك آياتنا فنسيتها تركتها ولم تؤمن بها وكذلك مثل نسيانك آياتنا اليوم تنسى تترك في النار .
Allah will say , Thus did Our signs come to you , and you forgot them and thus will you this Day be forgotten .	قال الله تعالى له حشرتك أعمى لأنك أتتك آياتي البينات ، فأعرضت عنها ، ولم تؤمن بها ، وكما تركت ها في الدنيا فكذلك اليوم ت ترك في النار .
And thus do We detail the verses , and thus the way of the criminals will become evident .	وكذلك كما بينا ما ذكر نفص ل نبين الآيات القرآن ليظهر الحق فيعمل به ولتستبين تظهر سبيل طريق المجرمين فتجتنب ، وفي قراءة بالتحتانية ، وفي أخرى بالفوقانية ونصب سبيل خطاب للنبي صلى الله عليه وسلم
And thus do We detail the verses , and thus the way of the criminals will become evident .	ومثل هذا البيان الذي بي ن اه لك أيها الرسول نبي ن الحجج الواضحة على كل حق ينكره أهل الباطل ليتبين الحق ، وليظهر طريق أهل الباطل المخالفين للرسل .
Thus, the paragraph will read,	وبالتالي يكون نص الفقرة،
Thus, the Board will have before it	وبالتالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي
Thus, the Committee will have before it	وبالتالي، ستكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة
The Committee will thus have before it	وبالتالي، سوف تكون الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة
Thus, the Committee will have before it	وبالتالي، سوف تكون الوثيقة التالية معروضة على اللجنة
Thus, the Conference will have before it	ومن ثم، سيكون معروضا على المؤتمر ما يلي
The Conference will thus have before it	ومن ثم، سيكون معروضا على المؤتمر ما يلي
The entrepreneur will thus save money and potentially increase his profit.	وبالتالي سوف يقوم صاحب المشروع بتوفير المال مع احتمالية زيادة الربح.
And thus against the will, nay the commands of my father,	وهكذا كان ضد الإرادة , لم يعر اهتماما لاوامر ابيه
Thus, the policy response will be too little, and will come too late, to prevent it.	وهذا يعني أن الاستجابة السياسية سوف تكون ضئيلة للغاية ولن تأتي إلى بعد ضياع الفرصة لمنع الركود.
The world will thus certainly become much warmer.	وهذا يعني أن العالم سوف يصبح أكثر دفئا بكل تأكيد.
Thus, the third preambular paragraph will now read	وبذلك تصبح الفقرة الثالثة من الديباجة كالتالي
A new election will restore democratic choice and thus revitalize our democracy.	إن عقد انتخابات جديدة من شأنه أن يرد إلينا الخيار الديمقراطي ـ وبهذا تعود العملية الديمقراطية إلى الحياة.
but they rejected him , and thus will certainly be called to account	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
but they rejected him , and thus will certainly be called to account	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
And thus do We explain in detail the verses , and perhaps they will return .	وكذلك نفص ل الآيات نبي نها مثل ما بينا الميثاق ليتدبروها ولعلهم يرجعون عن كفرهم .
And thus do We explain in detail the verses , and perhaps they will return .	وكما ف ص ل نا الآيات ، وبي ن ا فيها ما فعلناه بالأمم السابقة ، كذلك نفص ل الآيات ونبي نها لقومك أيها الرسول رجاء أن يرجعوا عن شركهم ، وينيبوا إلى ربهم .
Thus, genetic selection will inevitably move towards genetic enhancement.	وعلى هذا فلا مناص من تحرك الاختيار الجيني في المستقبل باتجاه التحسين الجيني.
Thus, like the hay, we will populate the world .	وهكذا فإننا، كالكﻷ، سنتكاثر ونمﻷ العالم quot .
But they called him a liar , and thus they will be brought forward .	فكذبوه فإنهم لمحضرون في النار .
Thus . And We will marry them to fair women with large , beautiful eyes .	كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها .
But they called him a liar , and thus they will be brought forward .	فكذب قوم إلياس نبيهم ، فليجمعنهم الله يوم القيامة للحساب والعقاب ، إلا عباد الله الذين أخلصوا دينهم لله ، فإنهم ناجون من عذابه .
Thus . And We will marry them to fair women with large , beautiful eyes .	كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق ، كذلك أكرمناهم بأن زو جناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها .
They will thus constitute the basis for determining future outcomes and performance indicators.	وتخضع الإدارة القائمة على النتائج، كنظام وفي التطبيق، للتحسين والتعديل بصورة متواصلة.
Thus, the restoration of democracy will bring about respect and justice for everyone.	ومن ثم، ستحقق عودة الديمقراطية اﻻحترام والعدالة لكل فرد.
No scrubbing will cleanse the bloodstained floor, and thus the chamber remains locked.	لا يمكن لأي عملية تنظيف أن تطهر بقع الدم على الغرفة ولهذا ظلت الغرفة مقفلة
Thus, Turkey will continue its unprecedented amalgam of Islam, capitalism, and secular liberal democracy.	من هذا المنطلق سوف تستمر تركيا في تفعيل هذا المزيج غير المسبوق والذي يتألف من الإسلام، والرأسمالية، والديمقراطية الليبرالية العلمانية.
Thus We reveal it as plain revelations , and verily Allah guideth whom He will .	وكذلك أي مثل إنزالنا الآية السابقة أنزلناه أي القرآن الباقي آيات بينات ظاهرات حال وأن الله يهدي من يريد هداه معطوف على هاء أنزلناه .
Thus ( shall it be ) , and We will wed them with Houris pure , beautiful ones .	كذلك يقدر قبله الأمر وزوجناهم من التزويج أو قرناهم بحور عين بنساء بيض واسعات الأعين حسانها .
Thus We reveal it as plain revelations , and verily Allah guideth whom He will .	وكما أقام الله الحجة من دلائل قدرته على الكافرين بالبعث أنزل القرآن ، آياته واضحة في لفظها ومعناها ، يهدي بها الله م ن أراد هدايته لأنه لا هادي سواه .
Thus ( shall it be ) , and We will wed them with Houris pure , beautiful ones .	كما أعطينا هؤلاء المتقين في الآخرة من الكرامة بإدخالهم الجنات وإلباسهم فيها السندس والإستبرق ، كذلك أكرمناهم بأن زو جناهم بالحسان من النساء واسعات الأعين جميلاتها .
Policies will thus have to be conceived and implemented with a clear regional perspective.	وبالتالي سيتعين تصميم السياسات وتنفيذها بمنظور إقليمي واضح.
I will sweep up from Africa... and thus the empire of the one God,...	سوف اكتسح افريقيا و هكذا ستكون امبراطورية الاله الواحد الله الاله الحقيقى
He will thus pass the war on to his successor.	وهذا يعني أنه سوف يفعل كل ما بوسعه لتمرير هذه الحرب إلى خليفته.
I ( too ) am acting . Thus ye will come to know	قل يا قوم اعملوا على مكانتكم حالتكم إني عامل على حالتي فسوف تعلمون .
Austria will thus sign this Agreement subject only to ratification.	ولذا ستوقع النمسا على هذا اﻻتفاق رهنا بالمصادقة فقط.
It will thus be increasingly difficult to maintain adequate resources.	ومن ثم ستزداد صعوبة اﻻحتفاظ بموارد كافية.
Thus it will maintain its stabilizing role in the region.	وهكذا ستحتفظ بدورها المحقق لﻻستقرار في المنطقة.
They will enter perennial gardens with streams of water and all they wish . Thus will the pious and devout be rewarded .	جنات عدن إقامة مبتدأ خبره يدخلونها تجري من تحتها الأنهار لهم فيها ما يشاء ون كذلك الجزاء يجزي الله المتقين .
Therefore thus says the Lord Yahweh An adversary will overrun the land and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered.	لذلك هكذا قال السيد الرب. ضيق حتى في كل ناحية من الارض فينزل عنك عزك وتنهب قصورك
Thus will a complex and serious threat to international peace and security finally be peacefully resolved.	وهكذا يمكن فــي نهاية المطـــاف أن يحسم بطريقة سلمية التهديد الخطير والمعقد للسلم واﻷمن الدوليين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية