Translation of "an open issue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An open issue - translation :

قضية مفتوحة

Issue - translation :

القضية

Open - translation :

فتح

Keywords : إصدار العدد مشكله المسألة موضوع المفتوح المفتوحة فتحه نفتح مفتوحا

Examples (External sources, not reviewed)

Iceland has actively encouraged an open discussion on marine pollution, an issue of international concern.	وتشجع أيسلندا بقوة إجراء مناقشة مفتوحة بشأن التلوث البحري، وهي مسألة ذات أهمية دولية.
Open Open an existing icon	فتح يفتح أيقونة موجودة
WWSF publishes every year an 'OPEN LETTER TO RURAL WOMEN OF THE WORLD' focusing on a Human Rights issue.	وتنشر المؤسسة سنويا 'رسالة مفتوحة موجهة للمرأة الريفية في العالم تركز على مسألة حقوق الإنسان.
Open File Open an existing file	افتح الملف المحدد
Land mines are an economic development issue, a human rights issue and an environmental issue.	واﻷلغام البرية قضية تنمية اقتصادية، وقضية تتعلق بحقوق اﻻنسان، وقضية بيئية.
On the specific issue of mechanism, we share the emerging consensus in favour of the establishment of an open ended inter sessional working group to address the reform issue.	فيما يختص بمسألة اﻵلية، نشاطر توافق اﻵراء الذي أخذ يظهر تأييدا ﻹنشاء الفريق العامل فيما بيــن الدورات المفتوح العضوية، لمعالجــة مسألــة اﻻصﻻح.
Open an URL	افتح URL
Open an archive	افتح أرشيف
An open door?	باب مفتوح
Internally, Europe should remain both an open society and an open economy.	فعلى المستوى الداخلي، لابد وأن تظل أوروبا منفتحة على الصعيدين المجتمعي والاقتصادي.
An open Europe must also be fully committed to an open global economy.	ويتعين على أوروبا المفتوحة أيضا أن تلتزم التزاما كاملا باقتصاد عالمي مفتوح.
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.	غير أن الحكومة قررت أن لا تعرض القضية في البرلمان.
Open an MD5 file	افتح ملف MD5
On an open record .	في رق منشور أي التوراة أو القرآن .
On an open record .	أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه .
Construct an open polygon	التركيب من
Open an existing file	افتح الملف المحدد
Open an Existing Collection	يفتح موجود مستند
Open an existing project	افتح موجود مشروع
Open an existing design	افتح موجود تصميم
like an open door.	كباب مفتوح.
Through an open door	من خلال باب مفتوح
It's an open season.	يأتى في وقت غير معلوم
That issue must be tackled in an open, deliberate way across the programmes and funds and other organizations of the United Nations system.	وهذه المسألة يجب أن تعالج بطريقة علنية مترو ية عبر البرامج والأموال وغير ذلك من المنظمات في منظومة الأمم المتحدة.
He hoped that an open ended Working Group established to address the indebtedness problem would put forward some proposals to resolve the issue.	وأعرب عن أمله في أن يقوم فريق عامل مفتوح العضوية، أنشئ لمعالجة مشكلة المديونية، بتقديم بعض المقترحات لحسم هذه المسألة.
You are supporting open standards, and an open media environment.	فإنك تدعم المعايير المفتوحة وبيئة للوسائط المفتوحة.
The Open ended Working Group may wish to consider this issue, as appropriate.	وقد يرغب الفريق العامل مفتوح العضوية في بحث هذه المسألة، حسبما يتناسب.
So, a 1 could be represented by an open flame, or an open shutter, or an electrical pulse.	لذا, 1 ممكن أن يمثل بشعلة مضيئة أو درفة مفتوحة أو نبضة كهربائية
It's not an issue.	أنها ليست مسألة.
Open end fund (or open ended fund) is a collective investment scheme which can issue and redeem shares at any time.	رأسمال مفتوح (بالإنجليزية open end fund) هو نظام للاستثمار الجماعي يمكن فيه رد حصص المشاركة أو إصدار أسهم جديدة في أي وقت.
He was an open atheist.	كان ملحد متفتح.
Bahrain has an open economy.	البحرين لديها اقتصاد مفتوح.
Open an observation session list	افتح قائمة
Open an example vocabulary document	تبديل عرض من أشرطة الأدوات
Is it an open mind?	العقل المتفتح
It's an open source project.	هي عبارة عن مشروع مفتوح المصدر.
An open letter to elephants	رسالة مفتوحة للفيلة
How about an open clam?	بالتأكيد
Prompt when an application accesses an open wallet	إظهار رسالة عند دخول تطبيق لمحفظة مفتوحة
National security an urgent issue	الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة
Gender is not an issue.	ولا يعتبر نوع الجنس مسألة ذات أهمية.
But sensory is an issue.	لكن الشعور شيء مهم . بعض الأطفال ينزعجون من ضوء الفلوريسنت
Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.	القدس ليس مشكلا للمسلمين فقط، بل هو مشكل دولي.
An Open Letter to Ehud Olmert	رسالة مفتوحة إلى إيهود أولميرت
It was certainly an open trial .	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية