Translation of "an european project" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An european project - translation :

مشروع الأوروبي

European - translation :

أوروبية

Project - translation :

مشروع

Keywords : الأوروبية الأوروبي أوروبية أوروبي الأوربية المشروع مشروع مشروعي مشروعك لمشروع

Examples (External sources, not reviewed)

The European project has become an exercise of unalloyed cynicism.	فقد تحول ampquot المشروعampquot الأوروبي إلى ممارسة للتشكك والاستخفاف.
The European Project for Ice Coring in Antarctica (EPICA) is a multinational European project for deep ice core drilling in Antarctica.	إبيكا هي اختصار العبارة European Project for Ice Coring in Antarctica أي المشروع الأوروبي لاستخراج عينات من الجليد في انتراكتيكا (القارة القطبية الجنوبية) .
The claim that a European Union body was supporting the project was totally misleading, as no European institution had formulated an approach to it.	والزعم بأن هيئة من هيئات الاتحاد الأوروبي كانت تؤيد المشروع زعم مضلل تماما، حيث لم تشكل أية مؤسسة أوروبية نهجا إزاء ذلك.
WASHINGTON, DC Today, the European project is shaking.	واشنطن، العاصمة ــ اليوم، تهتز أركان المشروع الأوروبي.
But the European project has been an enormous success, not only for Europe, but also for the world.	إلا أن المشروع الأوروبي حقق نجاحا هائلا ، ليس فقط بالنسبة لأوروبا، بل وأيضا بالنسبة للعالم أجمع.
Cooperation has been initiated with the DeSurvey project, an European Community initiative that will map and study in the European region and in selected pilot countries.	ويتعاون مشروع تقييم تردي الأراضي الجافة أيضا مع برنامج الأمم المتحدة للبيئة في التقييم التابع لبرنامج توقعات البيئة العالمية 4 ومع برنامجي Desertlink وMEDCOASTLAND.
The euro is the symbol of the European project.	فاليورو رمز للمشروع الأوروبي.
That would be a triumph for the European project.	وسوف يكون هذا انتصارا للمشروع الأوروبي.
F. The reconstruction project in Sarajevo and the European	واو مشروع تعمير سراييفو وإدارة اﻻتحاد اﻷوروبي لموستار
The European project was, and is, a great political idea.	كان المشروع الأوروبي، وما زال، فكرة سياسية عظيمة.
There is thus a surprising resilience in the European project.	وعلى هذا فبوسعنا أن نلحظ قدرا مذهلا من المرونة في المشروع الأوروبي.
An economically robust Germany is, without doubt, vital to the European project, if only because history has shown how dangerous an unhappy Germany can be.	لا شك أن ألمانيا القوية اقتصاديا تشكل أهمية بالغة للمشروع الأوروبي، ولو كان ذلك لمجرد أن التاريخ أثبت مدى خطورة ألمانيا عندما لا تكون سعيدة.
(b) Field projects trans European Motorway (XB) Trans European railway (XB) and intermodal transport information project (XB).	)ب( المشاريع الميدانية الطريق السريع العابر ﻷوروبا )الموارد الخارجة عن الميزانية( والسكة الحديدية العابرة ﻷوروبا )الموارد الخارجة عن الميزانية( ومشروع معلومات النقل المتعدد الوسائط )الموارد الخارجة عن الميزانية(.
(b) Field projects trans European motorway (XB) trans European railway (XB) and intermodal transport information project (XB).	)ب( المشاريع الميدانية الطريق السريع العابر ﻷوروبا )الموارد الخارجة عن الميزانية( والسكة الحديدية العابرة ﻷوروبا )الموارد الخارجة عن الميزانية( ومشروع معلومات النقل المتعدد الوسائط )الموارد الخارجة عن الميزانية(.
The application for a NIF grant is made directly by the European Finance Institutions providing financing to an eligible NIF project.	يف رامثتسلاا ةيلآ نم تابهلا ىقلتت يتلا عيراشملا ذفنت نأ بجي ىلع عقو راوجلل ةيبورولأا ةسايسلا يف كيرش دلب يف راوجلا ةقطنم
Without a functioning Franco German axis, the European project cannot succeed.	ففي غياب المحور الفرنسي الألماني العامل، لن يكتب للمشروع الأوروبي النجاح بأي حال من الأحوال.
The European Union is one of EILER's partners on this project.	ويعتبر الاتحاد الأوروبي واحد من شركاء EILER على هذا المشروع.
e European Commission entrusted CEPOL with the implementation of the project.	وه يناثلا يطسوتDEا عورشDEا نم فدهلا نإ
This is an education project, not a laptop project.	هذا مشروع تعليمي، ليس مشروع كمبيوتر محمول.
Create an Audio Project	أنشئ مشروع صوت
Open an existing project	افتح موجود مشروع
Not an easy project.	ليس هذا بمشروع سهل.
But this has to be a European project one that eventually must find its way into the European budget.	ولكن هذا لابد أن يكون مشروعا أوروبيا ــ فهو المشروع الذي لابد أن يجد طريقه في نهاية المطاف إلى الميزانية الأوروبية.
As a result, the European project itself could be called into question.	ونتيجة لهذا فإن المشروع الأوروبي ذاته قد يصبح موضع تساؤل.
Still, the European political project fell far short of the economic one.	ومع ذلك فإن إنجازات المشروع السياسي الأوروبي جاءت متأخرة كثيرا عن إنجازات المشروع الاقتصادي.
The European project is a realist's response to globalization and its challenges.	فالمشروع الأوروبي لهو بمثابة استجابة واقعية للعولمة والتحديات التي تفرضها.
But realizing the TTIP s potential requires completion of the European integration project.	بيد أن تحقيق إمكانات اتفاقية شراكة التجارة والاستثمار عبر الأطلسي يتطلب إتمام مشروع التكامل الأوروبي.
Opens an existing project. Currently opened project is not affected.	يفتح موجود مشروع حاليا مشروع هو ليس.
For mainstream French politicians, renouncing the European project to buy the time required to restore competitiveness is as unthinkable as is the logical alternative an all out push for full European political union.	وبالنسبة لساسة التيار السائد في فرنسا، فإن التخلي عن المشروع الأوروبي لكسب الوقت اللازم لاستعادة القدرة التنافسية أمر غير وارد، تماما كحال البديل المنطقي الدفع في اتجاه إنشاء وحدة سياسية أوروبية كاملة.
Elected officials passivity has stoked popular mistrust, which now threatens the European project.	والواقع أن سلبية المسؤولين المنتخبين كانت سببا في تغذية انعدام الثقة بي عامة الناس، وهو ما يهدد الآن المشروع الأوروبي بالكامل.
The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.	ولقد كان الهدف من مشروع الدستور الأوروبي الجديد معالجة هذه المشكلة.
It is a unique and historic project that has unified the European continent.	بل إنه مشروع تاريخي فريد نجح في توحيد القارة الأوروبية.
Simply put, the European integration project has hinged on restrictions on national sovereignty.	والأمر ببساطة أن مشروع التكامل الأوروبي كان متوقفا على القيود المفروضة على السيادة الوطنية.
The project donors include the European Commission, Finland, Germany, Japan, Norway and Sweden.	ويشمل مانحو المشروع ألمانيا، والسويد وفنلندا والنرويج والمفوضية الأوروبية واليابان.
Ant is an Apache project.	Ant هو مشروع تابع لـ اباتشي.
It's an open source project.	هي عبارة عن مشروع مفتوح المصدر.
To promote the rule of law, the European Union, together with Canada, has furthermore launched an important project aimed at reforming the judiciary system.	ودعما لسيادة القانون، طرح الاتحاد الأوروبي مع كندا مشروعا هاما يستهدف إصلاح النظام القضائي.
Well, no, it's not a laptop project. It's an education project.	حسن ا، لا، إنه ليس مشروع حاسب محمول. إنه مشروع تعليمي.
In short, Blair is as opposed to the European project as all his predecessors.	وباختصار نستطيع أن نقول إن بلير لا يقل عن أي من أسلافه معارضة ومناهضة للمشروع الأوروبي.
Abandoning it would be tantamount to declaring the entire European integration project a failure.	والتخلي عنه الآن سيكون بمثابة الإعلان عن فشل مشروع التكامل الأوروبي بالكامل.
Ending the monetary union would end the European project itself, and wreak unmanageable havoc.	وإنهاء الاتحاد النقدي يعني إنهاء المشروع الأوروبي ذاته، وإحداث دمار لا يمكن تصوره.
Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.	وكل من هاتين الكتلتين العقليتين السياسيتين تهدد المشروع الأوروبي بنفس القدر.
From the standpoint of safeguarding the European project, that is all for the better.	ومن وجه نظر الحفاظ على المشروع الأوروبي، فإن هذا يصب في المصلحة بكل تأكيد.
The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor.	إن المشروع الأوروبي، بقدر مثاليته، فإنه مساعيه كانت دوما تنطلق من أعلى إلى أسفل.
Latvia (May July) Project training for trainers on European Community law and international law.	7 2002 لاتفيا (أيار مايو تموز يوليه) شهادة مشروع تدريب المدربين على قانون الجماعة الأوروبية والقانون الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية