Translation of "an engagement with" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He had an engagement for diner with a girl called Teresa Collins. | كان لديه موعد عشاء مع فتاة ت دعى تريزا كولنز |
We qualify for such an engagement. | وتتوفر لدينا الشروط المؤهلة لذلك. |
I forgot. I have an engagement | لقد نسيت , لدي موعد آخر |
You say that you had an engagement with my mother, and I said no. | إنك تقول أن لديك ارتباط بأمى و أنا أقول لا |
have the pleasure in offering an extended engagement... | نتشرف بتقديم إرتباط ممتد |
But coronation night, she may have an engagement. | لكنها ليلة التتويج قد يكون لديها مواعيد |
If combined with continued senior level engagement, such an approach could make or break the deal. | وإذا اقترن هذا النهج بمشاركة مستمرة على مستوى عال، فإنه قد يؤدي إلى إتمام الصفقة. |
Facilitating change through consultation and engagement within an organization | تيسير التغيير من خلال التشاور والمشاركة داخل المؤسسة |
Thanks. My wife and I have an engagement. Good night. | شكرا ، أنـا وزوجتي لدينا إرتباط، ليلة سعيدة |
Meaningful public engagement with the court requires an underlying environment that fosters not punishes the free expression of ideas. | إن التفاعل الاجتماعي المجدي مع المحاكمات يعني بناء بيئة مشجعة غير معاقبة للتعبير الحر عن الآراء. |
The founders, like Manning, maintained a strong attachment to Greece rather than an artistic and intellectual engagement with Egypt. | وقد حافظ المؤسسون من أمثال مانينغ على ارتباطهم القوي مع اليونان بدلا من الارتباط الفني والفكري مع مصر. |
American and European diplomatic engagement with Iran is welcome. | إن التعاون الدبلوماسي الأميركي الأوروبي مع إيران أمر يستحق الترحيب. |
Multilateral engagement is essential for dealing with these threats. | إن المشاركة المتعددة الأطراف تشكل أهمية أساسية في التعامل مع هذه التهديدات. |
Canada commends Israel's new engagement with the United Nations. | وتنوه كندا بالمشاركة الجديدة لإسرائيل في الأمم المتحدة. |
This is a full time engagement with these teams. | بل يعني مشاركة بوقت كامل مع تلك الف رق. |
The Commission's close engagement with hundreds of civil society organizations provides an opportunity for working with civil society that does not exist elsewhere. | ويتيح تعامل اللجنة المباشر مع المئات من منظمات المجتمع المدني فرصة للعمل مع المجتمع المدني لا تتاح في أي مكان آخر. |
OIOS noted that participation of female UNMOs opens an opportunity for more effective engagement with female combatants, civilians and children. | 28 ولاحظ المكتب أن مشاركة مراقبات عسكريات يتيح الفرصة لزيادة فعالية التعامل مع المقاتلات والمدنيين والأطفال. |
This is an engagement present for Joong Won sent by her family. | انها هدية خطوبة لجونغ ون ارسلتها عائلتها |
We received that as an engagement gift for Joong Won's upcoming marriage. | قامت عائلتها بـ إرسالها |
UNICEF will also intensify its engagement with the private sector. | 95 وستكثف اليونيسيف من مشاركتها للقطاع الخاص. |
On Friday night, Laura had a dinner engagement with me... | (ليلة الجمعة ، كانت (لورا ...مرتبطة بعشاء معي |
My engagement? | خطبتى |
You have an engagement and so have I, and we shouldn't be late. | إن لديك ارتباط و كذلك أنا ولا ينبغى أن نتأخر |
Tomorrow I should leave. My only chance for an engagement is in Marseille. | سأرحل غدا ، فرصتي الوحيدة للحصول علىعملهي (مرسيليا) |
We actively seek wider engagement with religious leaders on this issue. | ونحن نسعى بقوة الآن إلى توسيع نطاق مشاركة الزعماء الدينيين في التصدي لهذه القضية. |
Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps. | 20 وتوفر المزيد من الفرص لتعزيز إمكانية الوصول عن طريق الاستعانة بالنهوج القطاعية الشاملة. |
And their individual visions, and their engagement with this mathematical mode. | والذين يملكون رؤيتهم الخاصة، وتعاملهم الخاص مع هذا الوسط الرياضي. |
On its way to Suez, the company had expended its missiles in an engagement with Israeli tanks, destroying more than nine tanks. | بينما كانت الأسلحة في طريقها إلى السويس، استنفذت معظم هذه الأسلحة في اشتباك مع الدبابات الإسرائيلية، وتم تدمير أكثر من تسع دبابات. |
I believe that there is an elevated level of engagement in other respects also. | وأعتقد أنه يوجد مستوى مرتفع من المشاركة في جوانب أخرى أيضا . |
It wouldn't surprise me if it came to an engagement one of these days. | انه لن يدهشنى اذا كانت هناك خطبة ذات يوم |
Engagement in enterprise | خوض ميدان العمل الحر |
Rules of Engagement | قواعد الاشتباك |
What engagement present? | أية هدية |
With such a country, non engagement means having no policy at all. | ولكن مع بلد كهذا فإن عدم المشاركة يعني عدم انتهاج أي سياسة على الإطلاق. |
Subregional engagement with the peace process in Liberia continues to be strong. | 8 ما زال العمل دون الإقليمي مع عملية السلام في ليبريا قويا. |
Third, any further sanctions should be accompanied by an earnest offer of dialogue and engagement. | ثالثا يجب أن لا تفرض أية عقوبات إضافية دون أن تصاحبها عروض جدية للحوار والتعاون. |
Shall I tell them I can't go because we have an engagement to go riding? | أتريدين أن أقول لهم أننى لا يمكننى الذهاب لأن لدينا إرتباطا بركوب الخيل |
Economic weakness thus provides an unprecedented opportunity for international engagement with the new Arab leadership, which should incorporate short , medium , and long term goals. | وبالتالي فإن الضعف الاقتصادية يوفر فرصة غير مسبوقة للمشاركة الدولية مع الزعامات العربية الجديدة، والتي ينبغي لها أن تشتمل على أهداف قصيرة ومتوسطة وطويلة الأجل. |
This process of discussions should proceed with the continued engagement of the Security Council, culminating in the holding of an international conference on Cyprus. | وينبغي أن تسير عملية المناقشات هذه، الى جانب استمرار تدخل مجلس اﻷمن، وان تتوج بعقد مؤتمر دولي بشأن قبرص. |
The representative of Denmark asked about a future United Nations engagement with Zimbabwe. | ووجه ممثل الدانمرك سؤالا حول مستقبل انخراط الأمم المتحدة في زمبابوي. |
C. Private sector engagement | جيم إشراك القطاع الخاص |
(iv) Country engagement strategies | دال دعم البرنامج |
6. Rules of engagement | ٦ قواعد اﻻشتباك |
Irregular engagement of personnel | الخروج على قواعد استخدام الموظفين |
lack of your engagement. | تعرفون , عندما عدت في ديسمبر 2001 , لم |
Related searches : An Engagement - Engagement With - Accept An Engagement - Break An Engagement - An Active Engagement - Engagement With Society - Engagement With Nature - Engagement With Communities - Engagement With Content - Its Engagement With - Engagement With Consumers - Further Engagement With - Direct Engagement With - Engagement Letter With