Translation of "an agenda" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agenda - translation :

An agenda - translation :

Keywords : جدول أجندة البند أعمالنا أعمالهم

Examples (External sources, not reviewed)

Complementing an Agenda for Peace and an Agenda for Development, the time may be ripe to launch an agenda for humanitarian action.	وتكملة لبرنامج للسﻻم وبرنامج للتنمية، ربما كان الوقت قد حان لبدء برنامج للعمل اﻹنساني.
An Agenda for Development must be a comprehensive agenda.	إن خطة للتنمية يجب أن تكون خطة شاملة.
An agenda for development	برنامج للتنمية
(b) An agenda for	)ب( برنامج للتنمية
An agenda for development	خطة للتنمية
The natural corollary of quot An Agenda for Peace quot is an agenda for development.	إن التكملة الطبيعية ﻟ quot خطة للسﻻم quot هي وضع خطة للتنمية.
quot An Agenda for Peace quot must therefore be complemented by an agenda for development.	ومن هنا أصبح ﻻ بد أن تستكمل quot خطة للسﻻم quot بخطة للتنمية.
quot An Agenda for Peace quot , Agenda 21 and the forthcoming agenda for development should, in my view, be complemented by an agenda for human rights.	إن quot خطة للسﻻم quot وبرنامج عمل القرن ٢١ وجدول اﻷعمال الوشيك للتنمية ينبغي في رأيي أن تستكمل بجدول أعمال لحقوق اﻻنسان.
An Agenda for Latin America	جدول أعمال من أجل أميركا اللاتينية
An Economic Agenda for Italy	أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا
Implementing an international development agenda	أولا تنفيذ برنامج للتنمية الدولية
2. An agenda for development.	٢ برنامج للتنمية
An agenda for development recommendations	خطة للتنمية توصيات
quot An agenda for development	quot خطة للتنمية quot
In other words, quot An Agenda for Peace quot required an quot agenda for development quot .	وهذا يعنى أن خطة السﻻم تفترض خطة للتنمية.
Engineering such an agenda is not an overwhelming challenge.	إن تصميم مثل هذه الأجندة لا يشكل تحديا مربكا.
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda.	هناك أجندة إصلاح ، وهناك أجنده إحتواء
An Agenda for Europe s Weary Magicians	أجندة من أجل س ح رة أوروبا المنهكين
AN AGENDA FOR PEACE PREVENTIVE DIPLOMACY,	خطة للسﻻم الدبلوماسية الوقائية
AN AGENDA FOR PEACE PREVENTIVE DIPLOMACY,	خطة للسﻻم الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم
A. Implementing an Agenda for Peace	ألف تنفيذ quot خطة للسﻻم quot
and 9 AN AGENDA FOR DEVELOPMENT	التنمية المستدامة والتعاون اﻻقتصادي الدولي
An agenda for development key recommendations	خطة للتنمية توصيات رئيسية
Agenda item 26 is an example.	والبند ٢٦ من جدول اﻷعمال مثال على ذلك.
In conclusion, his delegation believed that an agenda for peace must be complemented by an agenda for development.	وختاما فإن وفده يؤمن بأنه يجب استكمال خطة للسلم بخطة للتنمية.
We already have An Agenda for Peace and the proposed agenda for development.	ولدينا من قبل quot خطة للسﻻم quot ثم الخطة المقترحة للتنمية.
An agenda for development if perceived as necessary for an agenda for peace could help to muster that will.	ويمكن ﻷي برنامج للتنمية إذا ما اعتبر ضروريا لخطة السلم أن يساعد على استجماع تلك اﻹرادة.
An Agenda for Development , together with An Agenda for Peace should, in principle, offer an integrated institutional and operational framework for United Nations activities.	إن quot خطة للتنمية quot ، إلى جانب quot خطة للسﻻم quot ينبغي أن توفرا، من حيــث المبدأ، إطارا مؤسسيا وعمليا متكامﻻ ﻷنشطة اﻷمم المتحدة.
Everyone has an agenda, perceived or real.	فكل منهم لديه أجندة، سواء كانت متوهمة أو حقيقية.
This Plenary Meeting has an ambitious agenda.	إن لاجتماعنا العام هذا جدول أعمال يتسم بالطموح.
The forum would have an open agenda.	وسوف يكون للمنتدى جدول أعمال مفتوح.
entitled quot An Agenda for Peace quot	المعنون )خطة للسﻻم(
AN AGENDA FOR PEACE PREVENTIVE DIPLOMACY, PEACEMAKING	برنامج للسلم الدبلوماسية الوقائية
AN AGENDA FOR PEACE PREVENTIVE DIPLOMACY, PEACEMAKING	مجلس اﻷمن خطة للسﻻم الدبلوماسية الوقائية
I. INTRODUCTION WHY AN AGENDA FOR DEVELOPMENT?	أوﻻ مقدمة خطة للتنمية، لماذا
Two years ago An Agenda for Peace was published, and today we begin our debate on an agenda for development.	قبل عامين نشرت quot خطة للسﻻم quot ، واليوم نبدأ مداوﻻتنا بشأن quot خطة للتنمية quot .
Thus, without development there can be no peace, and an agenda for peace is incomplete without an agenda for development.	ولهذا السبب ﻻ يمكن أن يكون هناك سلم، دون تنمية وخطة للسلم تكون ناقصة دون خطة للتنمية.
An Agenda for Development must soon find its place alongside the Agenda for Peace.	يجب أن تجد خطة للتنمية مكانها إلى جانب خطة للسﻻم.
Thus, An agenda for development , if it is to be successful, must be considered in conjunction with An Agenda for Peace .	ولهذا السبب لكي تنجح quot خطة للتنمية quot ينبغي النظر إليها باﻻقتران مع quot خطة للسلم quot .
That is why the adoption of an Agenda for Peace should mean ipso facto the adoption of an Agenda for Development.	ولهذا السبب فإن اعتماد خطة للسﻻم كان ﻻبد أن يستتبع حتما اعتماد خطة للتنمية.
Dialogue must be on an open agenda basis.	ولا بد أن يجري الحوار على أساس جدول أعمال مفتوح.
C. ISSUES ARISING FROM AN AGENDA FOR PEACE	جيم المسائل الناشئة عن quot خطة للسﻻم quot
(iv) An agenda for development A 48 935	٤ خطة للتنمية A 48 935
The Agenda for Development is an ambitious project.	إن خطة للتنمية مشروع طموح.
An Agenda for Development should recognize country specificity.	وخطة للتنمية ينبغي أن تعترف بخصوصية كل بلد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية