Translation of "prepare an agenda" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agenda - translation : Prepare - translation : Prepare an agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We reiterate our proposal that the Secretary General prepare an agenda for human rights. | وإننا نؤكد مجددا اقتراحنا القاضي بأن يعد اﻷمين العام خطة لحقوق اﻻنسان. |
Prepare an electric fan! | جهز المروحة الكهربائية |
Prepare to repel an attack. | إستعدوا لصد الهجوم |
The United Nations must urgently prepare and implement a comprehensive Agenda for Development. | ويجب أن تعمل اﻷمم المتحدة بإعداد وتنفيذ quot خطة للتنمية quot تكون شاملة. |
to Prepare a Draft Treaty on an | مشـروع معاهـدة بشـأن انشاء منطقة |
The Secretary General will prepare a draft provisional agenda for consideration by the Committee. | وسيعد اﻷمين العام مشروع جدول أعمال مؤقت كي تنظر فيه اللجنة. |
quot (a) Prepare the draft provisional agenda and draft rules of procedure of the Conference | quot )أ( أن تعد مشروع جدول أعمال مؤقت للمؤتمر ومشروع نظام داخلي له |
(b) To prepare an information and communication technology strategy | (ب) إعداد استراتيجية في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات |
Recruit an evaluation officer prepare and implement evaluation programme. | تعيين موظف تقييم إعداد وتنفيذ برنامج للتقييم. |
Prepare! Prepare yourselves! | ! استعدوا |
(b) Identifying support that countries will require to prepare action plans for the implementation of Agenda 21 | )ب( تحديد ما تحتاج إليه البلدان من دعم ﻹعداد خطط عمل لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ |
Requests the Secretary General to prepare an annotated agenda for the twenty fourth session of the Working Group on the basis of paragraph 11 of the present resolution | 12 تطلب إلى الأمين العام أن يعد جدول أعمال مشروحا للدورة الرابعة والعشرين للفريق العامل استنادا إلى ما جاء في الفقرة 11 من هذا القرار |
So if he could throw some light on this idea concerning the agenda, that would help me to prepare the note that I am supposed to prepare about it. | وهكذا، إذا كان يمكن أن يلقي ببعض الضوء على هذه الفكرة بشأن جدول الأعمال، فسوف يساعدني ذلك في إعداد المذكرة التي من المفروض أن أعدها في هذا الصدد. |
Complementing an Agenda for Peace and an Agenda for Development, the time may be ripe to launch an agenda for humanitarian action. | وتكملة لبرنامج للسﻻم وبرنامج للتنمية، ربما كان الوقت قد حان لبدء برنامج للعمل اﻹنساني. |
In accordance with Article 9.4 of the Constitution, the Board shall prepare the provisional agenda for the Conference. | ووفقا للمادة 9 4 من الدستور سيعد المجلس جدول الأعمال المؤقت للمؤتمر. |
(b) Shaping the agenda to prepare for future negotiations on technology assessment, including goals and means of cooperation | )ب( صياغة جدول أعمال للتحضير لمفاوضات مقبلة بشأن تقييم التكنولوجيا، بما في ذلك أهداف ووسائل التعاون |
An Amendment Group was created to prepare the necessary drafts. 47 | وقد تم تشكيل فريق للتعديل ﻹعداد المشاريع الﻻزمة)٤٧(. |
James, the valet, was told to prepare for an extra guest. | أخبر جيمس، الخادم الإستعداد لضيف إضافي |
An Agenda for Development must be a comprehensive agenda. | إن خطة للتنمية يجب أن تكون خطة شاملة. |
An agenda for development | برنامج للتنمية |
(b) An agenda for | )ب( برنامج للتنمية |
An agenda for development | خطة للتنمية |
Do an intubation . Prepare for the OP. ( place a tube in the body) Do an intubation . | ضع الإنبوب بجسمه و جهز غرفة العمليات |
(b) To prepare a report containing recommendations on an adequate preparatory process. | )ب( أن يعد تقريرا يحتوي على توصيات بشأن عملية تحضيرية مﻻئمة. |
The natural corollary of quot An Agenda for Peace quot is an agenda for development. | إن التكملة الطبيعية ﻟ quot خطة للسﻻم quot هي وضع خطة للتنمية. |
quot An Agenda for Peace quot must therefore be complemented by an agenda for development. | ومن هنا أصبح ﻻ بد أن تستكمل quot خطة للسﻻم quot بخطة للتنمية. |
quot An Agenda for Peace quot , Agenda 21 and the forthcoming agenda for development should, in my view, be complemented by an agenda for human rights. | إن quot خطة للسﻻم quot وبرنامج عمل القرن ٢١ وجدول اﻷعمال الوشيك للتنمية ينبغي في رأيي أن تستكمل بجدول أعمال لحقوق اﻻنسان. |
An Agenda for Latin America | جدول أعمال من أجل أميركا اللاتينية |
An Economic Agenda for Italy | أجندة اقتصادية من أجل إيطاليا |
Implementing an international development agenda | أولا تنفيذ برنامج للتنمية الدولية |
2. An agenda for development. | ٢ برنامج للتنمية |
An agenda for development recommendations | خطة للتنمية توصيات |
quot An agenda for development | quot خطة للتنمية quot |
In other words, quot An Agenda for Peace quot required an quot agenda for development quot . | وهذا يعنى أن خطة السﻻم تفترض خطة للتنمية. |
202. The attention of the executive secretaries was drawn to General Assembly resolution 47 181, entitled quot An agenda for development quot , which called on the Secretary General to prepare a report, | ٢٠٢ است رعي انتباه اﻷمناء التنفيذيين الى قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٨١ المعنون quot برنامج للتنمية quot الذي دعا اﻷمين العام الى إعداد تقرير. |
The Committee will prepare an annual report for submission to the Statistical Commission. | 7 ستقدم اللجنة إلى اللجنة الإحصائية تقارير سنوية. |
Consistent with these considerations, Brazil participated actively in the deliberations that led to the adoption of resolution 47 181, requesting the Secretary General to prepare a comprehensive document outlining an agenda for development. | واتساقا مع هذه اﻻعتبارات، شاركت البرازيل بنشاط في المداوﻻت التي أدت الى اعتماد القرار ٤٧ ١٨١ الذي يطلب الى اﻷمين العام أن يعد وثيقة شاملة تتضمن خطة للتنمية. |
In that context, he pointed out that the contracting parties to the Convention for the Protection of the Mediterranean Sea against Pollution had decided to prepare an Agenda 21 for the Mediterranean region. | وأشار في هذا الصدد الى أن اﻷطراف المتعاقدة في اتفاقية حماية البحر اﻷبيض المتوسط من التلوث، قررت أن تعد جدول أعمال للقرن ٢١ لمنطقة البحر اﻷبيض المتوسط. |
Engineering such an agenda is not an overwhelming challenge. | إن تصميم مثل هذه الأجندة لا يشكل تحديا مربكا. |
So there is a reform agenda, and there is an inclusion agenda. | هناك أجندة إصلاح ، وهناك أجنده إحتواء |
An Agenda for Europe s Weary Magicians | أجندة من أجل س ح رة أوروبا المنهكين |
AN AGENDA FOR PEACE PREVENTIVE DIPLOMACY, | خطة للسﻻم الدبلوماسية الوقائية |
AN AGENDA FOR PEACE PREVENTIVE DIPLOMACY, | خطة للسﻻم الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم |
A. Implementing an Agenda for Peace | ألف تنفيذ quot خطة للسﻻم quot |
and 9 AN AGENDA FOR DEVELOPMENT | التنمية المستدامة والتعاون اﻻقتصادي الدولي |
Related searches : Prepare The Agenda - An Agenda - Prepare An Inventory - Prepare An Account - Prepare An Offer - Prepare An Invoice - Prepare An Order - Prepare An Application - Prepare An Agreement - Promote An Agenda - Has An Agenda - An Agenda Proposal - Create An Agenda - With An Agenda