Translation of "draft an agenda" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agenda - translation : Draft - translation : Draft an agenda - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Draft provisional agenda | مشروع جدول الأعمال المؤقت |
| The PRESIDENT Draft resolution III is entitled quot An agenda for development quot . | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( مشروع القرار الثالث عنوانه خطة للتنمية . |
| Draft resolution on an agenda for development (A C.2 48 L.74) | مشروع قرار بشأن برنامج للتنمية )A C.2 48 L.74( |
| DRAFT AGENDA FOR 1994 | مشروع جدول اﻷعمال لعام ١٩٩٤ |
| DRAFT AGENDA FOR 1995 | مشروع جدول اﻷعمال لعام ١٩٩٥ |
| Draft agenda for the Summit. | مشروع جدول اﻷعمال لمؤتمر القمة. |
| The draft provisional agenda reads as follows | 222 وفيما يلي نص مشروع جدول الأعمال المؤقت |
| Draft agenda for the Summit for review. | مشروع جدول أعمال مؤتمر القمة ﻻستعراضه. |
| It had before it an informal paper containing the draft provisional agenda and documentation for its ninth session. | وكان معروضا عليها ورقة غير رسمية تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها التاسعة. |
| Draft provisional agenda and adoption of the report | 7 مشروع جدول الأعمال المؤقت واعتماد التقرير |
| (b) Draft the provisional agenda of the Summit | )ب( وضع مشروع جدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر القمة |
| (g) Draft provisional agenda for the thirteenth session. | )ز( مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة عشرة. |
| Action on draft resolutions and a draft decision relating to agenda items on decolonization (agenda items 26, 34, 35, 36 and 37) | 2 اتخاذ إجراءات بشأن مشروع مقرر ومشاريع قرارت تتعلق ببنود جدول الأعمال المتعلقة بإنهاء الاستعمار (البنود 26 و 34 و 35 و 36 و 37 من جدول الأعمال) |
| It had before it the draft provisional agenda for its 2006 session, which was contained in an informal paper. | وكان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورة عام 2006 الذي كان متضم نا في وثيقة غير رسمية. |
| It had before it an informal paper by the Secretariat containing the draft provisional agenda for the second session. | وكان أمامها ورقة غير رسمية من اﻷمانة تتضمن مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية. |
| The XVIIth ATCM discussed tourism and non governmental activities as an agenda item and many countries provided draft proposals. | وناقش اﻻجتماع اﻻستشاري السابع عشر لمعاهدة انتاركتيكا السياحة واﻷنشطة غير الحكومية باعتبارها بندا من بنود جدول اﻷعمال وقدمت بلدان كثيرة مشاريع مقترحات. |
| Accordingly, agenda item 43 has been included in the draft agenda of the sixtieth session. | وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 43 من جدول الأعمال. |
| Accordingly, agenda item 26 has been included in the draft agenda of the sixtieth session. | وبناء على ذلك، تم إدراج البند 26 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. |
| Accordingly, agenda item 40 has been included in the draft agenda of the sixtieth session. | بالتالي أدرج البند 40 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. |
| Accordingly, agenda item 54 has been included in the draft agenda of the sixtieth session. | وبالتالي، أ درج جدول الأعمال 24 في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. |
| Accordingly, agenda item 40 has been included in the draft agenda of the sixtieth session. | وعليه، فقد أدرج البند 40 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال الدورة الستين. |
| Draft agenda for the sixth session of the Forum. | 6 مشروع جدول أعمال الدورة السادسة للمنتدى. |
| Draft provisional agenda for the fourth session of the | مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة |
| An initial plenary session made possible a direct meeting between the two delegations, which each put forward a draft agenda. | وسمحت الجلسة العامة اﻷولى بعقد مقابلة مباشرة بين الوفدين اللذين قدم كل منهما مشروعا لجدول أعمال. |
| Complementing an Agenda for Peace and an Agenda for Development, the time may be ripe to launch an agenda for humanitarian action. | وتكملة لبرنامج للسﻻم وبرنامج للتنمية، ربما كان الوقت قد حان لبدء برنامج للعمل اﻹنساني. |
| quot (a) Prepare the draft provisional agenda and draft rules of procedure of the Conference | quot )أ( أن تعد مشروع جدول أعمال مؤقت للمؤتمر ومشروع نظام داخلي له |
| 24. Decides to establish an inter sessional working group which will meet for five working days to develop further the draft agenda, the draft declaration and the draft programme of action of the World Conference | 24 تقرر أن ت نشئ فريقا عاملا بين الدورات سيجتمع لمدة خمسة أيام عمل بغية مواصلة إعداد مشروع جدول الأعمال ومشروع الإعلان ومشروع برنامج العمل للمؤتمر العالمي |
| An Agenda for Development must be a comprehensive agenda. | إن خطة للتنمية يجب أن تكون خطة شاملة. |
| An agenda for development | برنامج للتنمية |
| (b) An agenda for | )ب( برنامج للتنمية |
| An agenda for development | خطة للتنمية |
| Annotated draft provisional agenda and proposed timetable for the Conference | جدول اﻷعمال المؤقت المشروح والجدول الزمني المقترح للمؤتمر. |
| Draft provisional agenda for the third session of the Committee. | مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة |
| Deadline for submission of draft resolutions under agenda item 73 | الموعد النهائي لتقديم مشاريع قرارات في إطار البند ٧٣ من جدول اﻷعمال |
| The General Committee decided to recommend the inclusion of item 157 of the draft agenda as a sub item of item 109 of the draft agenda. | قرر مكتب الجمعية أن يوصي بإدراج البند ١٥٧ من مشروع جدول اﻷعمال باعتباره بندا فرعيا للبند ١٠٩ من مشروع جدول اﻷعمال. |
| The latest report of the Secretary General on An agenda for development (A 49 665), together with his earlier report (A 48 935), clearly indicates his efforts to draft the Agenda. | إن آخر تقارير اﻷمين العام بشأن quot خطة للتنمية quot (A 49 665)، إلى جانب تقريره السابق على ذلك (A 48 935)، يوضح بجﻻء جهوده الرامية إلى صياغة الخطة. |
| The natural corollary of quot An Agenda for Peace quot is an agenda for development. | إن التكملة الطبيعية ﻟ quot خطة للسﻻم quot هي وضع خطة للتنمية. |
| quot An Agenda for Peace quot must therefore be complemented by an agenda for development. | ومن هنا أصبح ﻻ بد أن تستكمل quot خطة للسﻻم quot بخطة للتنمية. |
| quot An Agenda for Peace quot , Agenda 21 and the forthcoming agenda for development should, in my view, be complemented by an agenda for human rights. | إن quot خطة للسﻻم quot وبرنامج عمل القرن ٢١ وجدول اﻷعمال الوشيك للتنمية ينبغي في رأيي أن تستكمل بجدول أعمال لحقوق اﻻنسان. |
| The Workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat. The agenda is contained in annex I. | 8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة العامة ويرد هذا الجدول في المرفق الأول. |
| The General Assembly decided to include agenda item 43 it in the draft agenda of its sixtieth session. | وقررت الجمعية العامة أن تدرج البند 43 من جدول الأعمال في مشروع جدول أعمال دورتها الستين. |
| draft provisional agenda for the sixty second session of the commission | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان |
| Draft provisional agenda for the sixty second session of the Commission | مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والستين للجنة |
| Chapter VI Draft agenda for the fifth session of the Forum | مشروع جدول أعمال الدورة الخامسة للمنتدى |
| Chapter VII Draft agenda for the fifth session of the Forum | الفصل السابع |
Related searches : Draft Agenda - Agenda Draft - An Agenda - Annotated Draft Agenda - Draft Agenda For - First Draft Agenda - Promote An Agenda - Has An Agenda - An Agenda Proposal - With An Agenda - Setting An Agenda - Adopt An Agenda - Set An Agenda
