Translation of "amounts of money" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Amounts - translation : Amounts of money - translation : Money - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Because it brought in enormous amounts of money. | لأنه جلب كميات ضخمة من الأموال. |
And we spent ridiculous amounts of money doing that. | وأنفقنا مبالغ سخيفة من المال للقيام بذلك. |
Usage Money Large amounts of money in India are often written in terms of crores. | غالبا ما تكون مكتوبة مبالغ كبيرة من المال في الهند من حيث كرور. |
Still, even these scaled down figures represent huge amounts of money. | ومع ذلك، لا تزال هذه الأرقام المنخفضة تمثل مبالغ ضخمة من الأموال. |
large amounts of money and whatnot, this is an unbelievable amount of time. | نتحدث عن كمية كبيرة من النقود وأمور اخرى هذه مقدار لا يصدق من الوقت |
So these objects are things that we do spend significant amounts of money on. | وهذه أشياء ننفق جزء كبير من أموالنا لكي نشتريها. |
Finally, modest amounts of money, directed at practical problem solving, can make an historic difference. | وأخيرا ، يتعين علينا أن ندرك أن مبالغ متواضعة من المال قادرة على إحداث فارق تاريخي جذري إذا ما تم توجيهها نحو الحلول العملية للمشاكل العالمية. |
To protect the scheme s continued existence, global megabanks contribute large amounts of money to politicians. | ولحماية الوجود المستمر لهذا المخطط، فإن البنوك العالمية العملاقة تساهم بمبالغ ضخمة من المال للساسة. |
Transporting large amounts of money is simple, usually carried by passengers on flights to Somalia. | وتعد عملية نقل مبالغ مالية كبيرة عملية في غاية البساطة، حيث يحملها عادة مسافرون على رحلات جوية متجهة إلى الصومال. |
Traditionally, greater amounts of Fed bond buying have led to faster growth of this money stock. | وتقليديا، كانت زيادة مشتريات بنك الاحتياطي الفيدرالي من السندات سببا في تعزيز سرعة نمو المخزون من المال. |
Therefore, the Board of Trustees has been seized with several requests for higher amounts of money. | وبناء على ذلك، تلقى مجلس اﻷمناء طلبات عديدة للحصول على مزيد من اﻷموال. |
Yet his frugal lifestyle shows that he does not particularly enjoy spending large amounts of money. | إلا أن أسلوب حياته الحريص يبين لنا على الرغم من ذلك أنه لا يستمتع على نحو خاص بإنفاق مبالغ كبيرة من المال. |
According to Finance Minister Aleksei Kudrin, huge amounts of money are needed to resolve the Chechen problem. | ووفقا لما أعلن عنه وزير المالية أليكسي كودرين ، فإن حل مشكلة الشيشان يتطلب قدرا هائلا من المال. |
Here, I would like to ask, the amounts of money we can collect if we apply this idea, | لذلك أود القول المبالغ التي بإمكاننا تجميعها إذا قمنا بتطبيق هذه الفكرة |
It is also a source of vast amounts of money, much of which will end up in the tyrants pockets. | وبطبيعة الحال، يشكل هذا النموذج مصدرا لمبالغ طائلة من المال، التي سينتهي أغلبها إلى جيوب الطغاة. |
Oil brings in huge amounts of money, of course, and along with that come expectations of many, well paid jobs. | يجلب النفط الكثير من المال بالطبع، وبناء على هذا تتطلع الآمال إلى الكثير من الوظائف المرموقة، ذات الرواتب العالية. |
The rise of the electronic banking sector can benefit organized crime as it allows for fast and anonymous transfer of huge amounts of money and thus facilitates money laundering. | ويمكن أن تعود نهضة قطاع المعاملات المصرفية الإلكترونية بالفائدة على الجريمة المنظ مة، لأنها تتيح نقل مبالغ هائلة من الأموال بسرعة ومع غفلانية الهوية، وبذلك تيس ر غسل الأموال. |
Chinese Water Army refers to thousands of people in China that are paid small amounts of money to produce content. | جيش الماء الصيني يدل على آلاف الناس في الصين الذين يدفع لهم القليل من المال |
What is completely lacking is a class of people who have immense amounts of power, but no money at all. | ما ينقصنا تماما هو فئة من الناس الذين لديهم كميات هائلة من النفوذ، لكن بدون أموال على الإطلاق. |
The study revealed that the Israeli Government had actually channelled large amounts of money to settlements through different ministries. | وكشفت الدراسة أن الحكومة اﻻسرائيلية خصصت في حقيقة اﻷمر مبالغ طائلة للمستوطنات من خﻻل وزارات مختلفة. |
The commodity booms are pumping unprecedented amounts of money into many, though not all, of the countries of the bottom billion. | إزدهار السلع يقوم بضخ كميات غير مسبوقة من الأموال إلى الكثير من بلدان المليار السفلى، ليس كلها. |
After decades of destruction and neglect, Tibet has benefited from enormous amounts of Chinese money and energy to modernize the country. | وبعد عقود من الدمار والإهمال، استفادت التيبت من الكميات الهائلة من الأموال الصينية والطاقة اللازمة لتحديث البلاد. |
This is monetary policy on steroids, and, to opponents of inflation inducing money creation, it amounts to playing with fire. | هذه هي السياسة النقدية المدعومة بالمنشطات، وفي نظر معارضي خلق النقود من خلال استحثاث التضخم، فإن هذا يرقى إلى اللعب بالنار. |
For example, the International Finance Corporation s China Utility Energy Efficiency Program has been highly successful in using small amounts of risk capital and money from donors to generate large amounts of loans, with a stunning leverage factor of more 100 1. | على سبيل المثال، كان برنامج كفاءة طاقة المرافق في الصين التابع لمؤسسة التمويل الدولية ناجحا إلى حد كبير في استخدام كميات صغيرة من رأس مال المجازفة والأموال التي تقدمها الجهات المانحة لتوليد مبالغ ضخمة من القروض، في ظل نسبة روافع مذهلة تتجاوز مائة إلى واحد. |
But, as an outsider, I am amazed at the apparent intensity of lobbying, and at the amounts of money that firms and their associations spend. | ولكن باعتباري مراقبا من الخارج فأنا مندهش من الكثافة الواضحة لممارسات جماعات الضغط، والمبالغ الهائلة من الأموال التي تنفقها الشركات وشركائها. |
In the 1990 s, the Japanese central bank injected huge amounts of money into banks in an attempt to boost the money supply. At one time, central bank money was up by 35 in one year, yet M3 was rose by only 7 . | ففي تسعينيات القرن العشرين ضخ البنك المركزي الياباني كميات ضخمة من الأموال إلى البنوك في محاولة لتعزيز المعروض من النقود. |
I also worried that my trust experiments with small amounts of money didn't really capture how often we actually trust our lives to strangers. | أنا أيضا قلق بخصوص نقطة أن تجاربي مع دفعات صغيرة من المال هى بالحقيقة لا توضح تماما كيفية ثقتنا بالغرباء. |
Radical amounts of autonomy. | حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية، |
If there are landlines in many developing world cities, they're usually pretty crappy systems that break down a lot and cost enormous amounts of money. | إذا كانت هناك هواتف منزلية كثيرة في مدن العالم النامي، فهي في العادة أنظمة سيئة تعطب كثيرا ، وتكلف مبالغ هائلة من المال. صحيح |
We have examples of wills in which furriers and other kinds of merchants were setting aside large amounts of money, in one case enough money so that twenty thousand people apparently were given one penny each at his funeral. | لدينا امثلة من وصايا حيث يقوم التجار بالتبرع بجزء من اموالهم في احدى الحالات ما يكفي عشرون الف شخص حصل على عمله لكل منهم |
The political obsession with a better exchange rate regime amounts to an invitation to private markets to make large amounts of money by betting against those central banks that are pressed by politicians to take a particular view of the exchange rate. | والواقع أن الهوس السياسي بإيجاد نظام أفضل يحكم أسعار الصرف يرقى إلى دعوة الأسواق الخاصة إلى جمع كميات ضخمة من الأموال بالمراهنة على البنوك المركزية التي تتعرض لضغوط من جانب الساسة لتبني رؤية معينة لسعر الصرف. |
Okay? Radical amounts of autonomy. | حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية، |
Write off of amounts receivable | شطب مبالغ المدنيين |
It's extreme amounts of traffic. | إنها معاملات ضخمة جدا |
The new world information and communication order, however including press freedom and the duty to inform, particularly in the developing countries required large amounts of money. | ومع ذلك فإن النظام العالمي الجديد لﻻعﻻم واﻻتصاﻻت، بما فيه حرية الصحافة وواجب اﻻعﻻم، ﻻسيما في البلدان النامية، يحتاج إلى كميات ضخمة من اﻷموال. |
One might have hoped that America would be the first to offer large amounts of money to help the many innocent victims of the policies it had championed. | وكان المرء ليتمنى أن تبادر أميركا إلى توفير مبالغ كبيرة من الأموال لمساعدة العديد من الأبرياء الذين راحوا ضحية للسياسات التي دافعت عنها وحثت العالم على انتهاجها. |
But, given the huge size of China s credit bubble and the enormous amounts of money needed to recapitalize the banking system, only some of them will be bailed out. | وقد تعلم أهل النخبة الحاكمة كيف يتعايشون مع بعضهم البعض، ليس من خلال معتقدات أو قيم أو قواعد مشتركة، بل بانتزاع وتقاسم غنائم التنمية الاقتصادية. وفي أي بيئة تتسم بالنمو السريع المرتفع، فإن كل مجموعة من الأفراد من الممكن أن تعتمد على قدرتها على الحصول على عقد أو مشروع مربح. |
Amounts appropriated | المبالغ المعتمدة |
A. Comparison of pensionable remuneration amounts based on average amounts for the calendar year 1993 | ألف مقارنة لمبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي استنادا الى المبالغ المتوسطة للسنة التقويمية ١٩٩٣ |
(i) Monetary items (that is, money held and assets and liabilities to be received or paid in fixed or determinable amounts of money) should be reported using the United Nations operational rate of exchange in effect at the reporting date. | ١ ينبغي اﻹبﻻغ عن البنود النقدية )أي، النقود المحفوظة واﻷصول والخصوم التي ستقبض أو تسدد بمبالغ نقدية ثابتة أو يمكن تحديدها( باستخدام سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة وقت اﻹبﻻغ. |
If we spend vast amounts of money on carbon cuts in the mistaken belief that we are stopping malaria and reducing malnutrition, we are less likely to put aside money for the direct policies that would help today. | وإذا أنفقنا مبالغ هائلة من المال على خفض الكربون استنادا إلى معتقد مغلوط مفاده أننا بذلك نمنع الإصابة بمرض الملاريا ونحد من سوء التغذية، فمن غير المرجح أن نخصص أي قدر من المال للسياسات المباشرة القادرة على مساعدة الناس اليوم. |
The US housing boom is due, first, to low interest rates, which mean that large amounts of money can be borrowed for mortgages with moderate monthly payments. | إن الازدهار الذي تشهده العقارات السكنية في الولايات المتحدة يرجع في المقام الأول إلى انخفاض أسعار الفائدة، وهو الأمر الذي يعني إمكانية اقتراض مبالغ ضخمة من أجل الرهن العقاري، مع تسديد أقساط شهرية معتدلة. |
Besides investing large amounts of money, they hold futures contracts for a long time, which might make them less likely to react to changes in market fundamentals. | وبالإضافة إلى استثمار مبالغ كبيرة من المال، فإنهم يحتفظون بالعقود الآجلة لفترات طويلة، وهو ما قد يجعلهم أقل ميلا إلى التفاعل مع المتغيرات الطارئة على أساسيات السوق. |
Following large scale disasters, victims often spend considerable amounts of their own money to reconstruct homes and communities, making them a target for criminals in search of easy profits. | وفي أعقاب الكوارث الكبيرة، كثيرا ما ينفق الضحايا مبالغ كبيرة من أموالهم الخاصة لإعادة بناء المنازل والتجم عات السكنية، وبذلك يصبحون هدفا للمجرمين الباحثين عن الأرباح السهلة. |
Forests contain huge amounts of carbon. | فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون. |
Related searches : Amounts Of Capital - Amounts Of Water - Reconciliation Of Amounts - Amounts Of Bandwidth - Amounts Of Income - Amounts Of Power - Reporting Of Amounts - Amounts Of Effort - Amounts Of Text - Amounts Of Cash - Amounts Of Materials - Amounts Of Coverage - Amounts Of Time