Translation of "amounts of effort" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Amounts - translation : Amounts of effort - translation : Effort - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I think, is driving huge amounts of effort. | اعتقد انها ستحرك الكثير من الطاقات حول العالم |
Its total humanitarian aid effort amounts to 1.185 billion. | فبلــغ مجموع ما قدمه من مساعدة انسانية ١,١٨٥ بليون دوﻻر. |
So, this possibility of a new type of global recognition, I think, is driving huge amounts of effort. | لذا .. ان هذه الامكانية من النوع الجديد من البروز الاجتماعي اعتقد انها ستحرك الكثير من الطاقات حول العالم |
In that connection, there is a worldwide effort under way to ensure that there are sufficient amounts of the raw material available to meet growing demand. | وفي هذا السياق، تبذل جهود على النطاق العالمي لضمان وجود كميات كافية من المادة الخام لتلبية الطلب الآخذ في الازدياد. |
Radical amounts of autonomy. | حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية، |
Although the Executive Secretary has made every effort to collect these outstanding contributions, there are indications that some of these amounts may remain unpaid for a long time. | ورغم أن الأمين التنفيذي يبذل كل ما في وسعه من جهد لجمع هذه الاشتراكات غير الم سددة، هناك بعض المؤشرات التي تدل على أن بعض هذه المبالغ قد يبقى دون تسديد لفترة طويلة. |
Okay? Radical amounts of autonomy. | حسنا كميات راديكالية من الاستقلالية، |
Write off of amounts receivable | شطب مبالغ المدنيين |
It's extreme amounts of traffic. | إنها معاملات ضخمة جدا |
Amounts appropriated | المبالغ المعتمدة |
A. Comparison of pensionable remuneration amounts based on average amounts for the calendar year 1993 | ألف مقارنة لمبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي استنادا الى المبالغ المتوسطة للسنة التقويمية ١٩٩٣ |
Forests contain huge amounts of carbon. | فالغابات تحتوي على كميات هائلة من الكربون. |
The above amounts are inclusive of | وتتضمن المبالغ المذكورة آنفا ما يلي |
Amounts received in respect of other | مبالغ مقبوضة فيما يتعلق ببرامج منظمات اﻷمم المتحدة اﻷخرى |
There are those who question the usefulness of action to freeze assets, arguing that amounts frozen are small and not commensurate with the effort involved in implementing the freezing measures. | وهناك من يشكك في جدوى اتخاذ إجراء لتجميد الأصول، ويجادل بأن المبالغ المجمدة صغيرة ولا تتناسب مع الجهود المتعلقة بتنفيذ تدابير التجميد. |
(amounts in thousands) | (المبلغ بالآلاف) |
(Amounts in euros) | (المبالغ باليوروهات) |
credit Amounts apportioned | المبالغ المقسمة |
credits Amounts apportioned | المبالغ المقسمة |
Most of the amounts have been cleared. | فقد جرت تصفية معظم المبالغ. |
These also require tremendous amounts of energy. | هذا يتطلب كذلك مقدار هائلا من الطاقة. |
The trick is to use smaller amounts to find and extract larger amounts. | والخدعة هي أن تستخدم كمية طاقة أقل لإيجاد واستخراج كمية طاقة أكبر |
All amounts in CHF. | جميع المبالغ بالفرنك السويسري. |
(amounts for approved projects) | )المبالغ المخصصة للمشاريع المعتمدة( |
Amounts apportioned 2 276.4 | المبالغ المخصصة |
Table 2 Mobility proposed scheme with flat amounts (annual amounts in United States dollars) | (المبالغ السنوية بدولارات الولايات المتحدة) |
The mountains of Abkhazia receive significant amounts of snow. | تتلقي جبال أبخازيا كميات كبيرة من الثلوج. |
This amounts to 4.2 of their collective GDP. | ويعادل هذا الفائض حوالي 4.2 من النواتج المحلية الإجمالية لهذه الدول مجتمعة. |
A. Comparison of pensionable remumeration amounts based on | ألف مقارنــة لمبالغ اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي استنادا الى |
Because it brought in enormous amounts of money. | لأنه جلب كميات ضخمة من الأموال. |
The Advisory Committee trusts that every effort will be made to impress upon Member States the precarious financial situation of ONUMOZ and to obtain the outstanding amounts from Member States as quickly as possible. | واللجنة اﻻستشارية على ثقة من أنه سيتم بذل كل جهد ممكن ﻹبراز تلك الحالة المالية المزعزعة للعملية أمام الدول اﻷعضاء والحصول على المبالغ غير المدفوعة من هذه الدول بأسرع ما يمكن. |
The Advisory Committee trusts that every effort will be made to impress upon Member States the precarious financial situation of ONUSAL and to seek payment of the outstanding amounts from Member States as quickly as possible. | وتثق اللجنة اﻻستشارية في أن كل جهد ممكن سيبذل كي تتأكد الدول اﻷعضاء أن الحالة المالية للبعثة خطرة وبغية التماس سداد المبالغ المستحقة على الدول اﻷعضاء بأسرع ما يمكن. |
(amounts for completed projects) a | )المبالغ المخصصة للمشاريع المنتهية()أ( |
Less provision for uncollectible amounts | ناقصا مخصــص المبالغ غير القابلة للتحصيل |
Total resources and amounts assessed | مجموع المواد والمبالغ المقررة |
It was recognized that it was difficult at the current stage to provide annual amounts of expenditure, which in any case would constitute imperfect parameters for assessing the effort made by the registered pioneer investors. | وقد تم التسليم بأن مــن الصعب في هــذه المرحلة تقديم مبالغ سنوية لﻻنفاق، إذ أنها ﻻ تشكل، على أية حال، بارامترات مثالية لتقييم الجهود التي يبذلها المستثمرون الرواد المسجلون. |
As a result of that review, bad debt provision of 9.0 million was made after ensuring that in accordance with established procedures due diligence was performed that the adequate effort had been made to recover these amounts. | ونتيجة لذلك الاستعراض، خ صص مبلغ 9 ملايين دولار لقاء الديون المشكوك في تحصيلها بعد كفالة إيلاء الحرص الواجب وفقا للإجراءات المتبعة لبذل الجهد الكافي من أجل استرداد تلك المبالغ. |
This amounts to 1.7 of the world s agricultural land. | وهذا يعادل نحو 1,7 من الأراضي الزراعية على مستوى العالم. |
Public sector spending amounts to 53 of the GDP. | يبلغ الإنفاق على القطاع العام نحو 53 من الناتج المحلي الإجمالي. |
There are also trace amounts of mercury in coal. | وهناك أيضا كميات ضئيلة من الزئبق في الفحم. |
In effect, this often amounts to denial of justice. | والواقع أن هذا الوضع كثيرا ما يشكل حرمانا من العدالة. |
(b) Result in the recovery of amounts incorrectly disbursed | (ب) سينتج عنها استرداد مبالغ صرفت بطريقة غير صحيحة |
These amounts consist of core and non core resources. | وتتكون هذه المبالغ من موارد أساسية وغير أساسية. |
comparison of amounts in tables A and B . 73 | مقارنة المبالغ الواردة في الجدولين ألف وباء |
D. Comparison of pensionable remuneration amounts in tables B | دال مقارنــة مبالــغ اﻷجــر الداخــل فــي حساب المعاش التقاعدي الواردة |
Related searches : Amounts Of Capital - Amounts Of Water - Reconciliation Of Amounts - Amounts Of Bandwidth - Amounts Of Income - Amounts Of Power - Reporting Of Amounts - Amounts Of Text - Amounts Of Cash - Amounts Of Materials - Amounts Of Coverage - Amounts Of Money - Amounts Of Time