Translation of "alternative arrangements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
However, other alternative work arrangements should be available to parents. | بيد أنه ينبغي أن يتوفر أمام الوالدين ترتيبــــات عمل بديلـــــة أخرى. |
But the Schengen agreement offers an alternative, namely arrangements between individual states. | ولكن اتفاقية الشنجن تعرض علينا بديلا مناسبا، أو على وجه التحديد الترتيبات بين البلدان الفردية. |
Alternative arrangements are also available to States through the WCO Model Bilateral Agreement. | كما أن التدابير البديلة متاحة للدول عبر الاتفاق الثنائي النموذجي لمنظمة الجمارك العالمية. |
New and alternative arrangements for the implementation of the plan must be considered. | فلا بد من النظر في وضع ترتيبات جديدة وبديلة لتنفيذ الخطة. |
In that event, I will not hesitate to recommend alternative financing arrangements to meet the shortfall. | وفي هذه الحالة، لن أتردد في التوصية بترتيبات بديلة للتمويل لمﻻفاة هذا النقص. |
Roles of possible dispute mediation mechanisms and alternative arrangements, including voluntary peer reviews, in competition law and policy | أدوار الآليات الممكنة للوساطة في المنازعات والترتيبات البديلة، بما فـي ذلك الاستعراضات الطوعيـة التي يجريهـا الأنـداد في مجال قوانين وسياسات المنافسة |
A better way to understand economic differences is to view them as a reflection of alternative institutional and constitutional arrangements. | ولكن هناك طريقة أفضل لفهم الفوارق الاقتصادية تتلخص في النظر إليها كانعكاس لترتيبات مؤسسية ودستورية بديلة. |
Norway was also prepared to discuss alternative financing arrangements for the project, including an interest bearing loan or assessed contributions. | كما أن النرويج على استعداد لبحث الترتيبات البديلة لتمويل المشروع، بما يشمل الحصول على قرض بفائدة أو على اشتراكات مقررة. |
Such a family structure would compel present and future generations to look for alternative arrangements to take care of older parents. | ومن شأن هيكل أسري من هــذا القبيل أن يحمل الأجيال الحالية والمقبلة، على التماس ترتيبات بديلة لرعاية الآباء المسنين. |
The Advisory Committee welcomed the information that use of the executive jet had been discontinued and that alternative arrangements were working well. | وترحب اللجنة الاستشارية بما ورد إليها من معلومات عن توقف استخدام الطائرة الخاصة وباتخاذ ترتيبات بديلة. |
To minimize duplication of services, particular efforts are being made to develop cooperative arrangements with alternative complementary service providers, based on comparative advantage. | وبغية المساهمة في المجتمع المدني، فإن الأولوية ت عطى لاستكشاف علاقات شراكة مع منظمات غير حكومية محلية راسخة. |
(iv) Alternative housing delivery and management arrangements, such as cooperatives, in particular those organized by indigenous peoples themselves, should also be supported by Governments | '4 ينبغي للحكومات أن تدعم أيضا الترتيبات البديلة لتوفير المساكن وإدارتها مثل التعاونيات، وخاصة إذا نظمتها الشعوب الأصلية نفسها |
Senior management has accepted that change is necessary and is examining alternative arrangements which would come into force in the last quarter of 1994. | وقد أقرت اﻻدارة العليا بضرورة إجراء التغيير وهي تدرس حاليا الترتيبات البديلة التي سيبدأ تنفيذها في الربع اﻷخير من عام ١٩٩٤. |
Alternative | بديل |
Alternative truths | حقائق بديلة |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 18 الحسابات المالية |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 19 الحساب الإداري |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 21 صندوق شراكة بالي |
ALTERNATIVE PRODUCERS | الحساب الخاص |
ALTERNATIVE CONSUMERS | نص بديل المستهلكون |
ALTERNATIVE PRODUCERS | نص بديل المنتجون المادة 20 الحساب الخاص |
Alternative 2 | البديل 2 |
Alternative A | 62 البديل ألف |
Alternative B | البديل باء |
Alternative C | البديل جيم |
Alternative shortcut | اختصار بدبل |
Alternative name | بديل الاسم |
Alternative Name | بديل الاسم |
Alternative Translations | آخر مترجم |
Alternative array | تناوب |
The project known as Women Towards Leadership in Business and Agriculture , launched in 2003, provided alternative childcare arrangements and allowed women to set up flexible work schedules. | والمشروع المعروف باسم اتجاه المرأة نحو القيادة في التجارة والزراعة ، الذي بدأ عام 2003، أتاح ترتيبات بديلة لرعاية الطفل وسمح للنساء بوضع جداول زمنية مرنة للعمل. |
At the same time, the Committee stresses the need to develop alternative arrangements to ensure death and disability cover for all personnel employed in peace keeping operations. | وفي نفس الوقت، تشدد اللجنة على ضرورة استحداث ترتيبات بديلة لكفالة تغطية كافة الموظفين العاملين في عمليات حفظ السلم بنظام ﻻستحقاقات الوفاة والعجز. |
The problem of putting in place appropriate transit facilitation arrangements to allow fully effective use of new alternative transit routes is therefore one that needs to be addressed. | وعليه، فإن إنشاء ما يناسب من ترتيبات تسهيل المرور العابر التي تتيح استخدام طرق ذلك المرور البديلة الجديدة استخداما شديد الفعالية يمثل مشكلة من الواجب طرقها. |
The Cooperative Alternative | البديل التعاوني |
Alternative Fiscal Medicine? | طب مالي بديل |
Alternative remittance systems | دال النظم البديلة المستخدمة لتحويل الأموال |
6.2.4.2.2 Alternative methods | 6 2 4 2 2 الطرق البديلية |
Alternative folder name | بديل مجلد الاسم |
Enter first alternative | إدخال الأو ل بديل |
Enter first alternative | إدخال الأو ل بديل |
Enter alternative Name | إدخال بديل الاسم |
Enter the alternative | إدخال بديل |
No alternative proposed. | لم يقترح بديل. |
New alternative approaches | النهج البديلة الجديدة |
QUESTIONS, INCLUDING ALTERNATIVE | بما فيها النهــج البديلة لتحســين التمتــــع |
Related searches : Make Alternative Arrangements - Alternative Travel Arrangements - Making Arrangements - Funding Arrangements - Funeral Arrangements - Administrative Arrangements - Support Arrangements - Emergency Arrangements - Insurance Arrangements - Tax Arrangements - Flight Arrangements - Further Arrangements - Arrangements For