Translation of "allegations are true" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But if these allegations are true, no one has told the Dutch.
ولكن إن صحت هذه المزاعم فإن أحدا لم يحدث الهولنديين عن ذلك.
The delay was not because those allegations are true as may be understood from the references of the Special Rapporteur.
وسبـب التأخـير ﻻ يعزى إلى صحة هذه المزاعم حسبما يمكن أن يفهم من ايماءات المقرر الخاص.
Your allegations are groundless.
ان ادعائاتك لا أساس لها.
Allegations are frequently not investigated.
وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
Such allegations are mere falsifications.
إن هذا اﻹدعاء مغالطة محضة.
And these allegations are false.
وهذه الادعاءات ليست صحيحة.
The allegations by certain political forces and mass media in the Russian Federation that the conflict is an inter ethnic one are simply not true.
إن المزاعم التي تطلقها بعض القوى السياسية ووسائط اﻻتصال في اﻻتحاد الروسي بأن الصراع إثنى غير صحيحة على اﻹطﻻق.
Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.
ويزعم بعض الألبان أن هذه الادعاءات مجرد دعاية صربية.
Both are true.
والقولان صحيحان.
are they true?
هل هى حقيقية
Are his thoughts true?
هل أفكاره صحيحة
False allegations against the Federal Republic of Yugoslavia cannot veil the widely recognized true character of the war in Bosnia and Herzegovina.
وﻻ يمكن للمزاعم التي تطلق ضد جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية أن تستر الطابع الحقيقي، المعروف جيدا، للحرب في البوسنة والهرسك.
Those are extremely generalized and uncorroborated allegations based on unverified information.
فهي ادعاءات تعميمية للغاية وغير مؤيدة باﻷسانيد تقوم على معلومات لم يتم التثبت منها.
Adult's romance are true romance.
آن رومانسية البالغين هى الرومانسية الحقيقية
What are your true intentions?
ما هي نواياك
Some conspiracies really are true.
بعض المؤامرات حقيقية بالفعل
Then the rumors are true.
إذن فالأشاعات حقيقة
Chino, true, you are lying!
! تشينو، أنت تكذب!
It's true. They are charmed.
انه صحيح ، لقد بهرهم الامر
Accordingly, we submit that those allegations are not true and should not have been reported, because to report such a serious allegation without having any credible evidence would bear negatively on the Government.
وبالتالي فإننا ندفع بأن اﻻدعاءات المشار إليها ليست صحيحة، ولم يكن يجب إيرادها في التقرير، ﻷن إيراد ادعاء خطير من هذا القبيل دون اﻻستناد إلى أدلة مقبولة سيكون له أثر سلبي على الحكومة.
Any allegations of religious intolerance in Myanmar are groundless and politically motivated.
لذا فإن أي مزاعم بانعدام التسامح الديني في ميانمار لا أساس لها من الصحة وذات دوافع سياسية.
The response proves beyond any reasonable doubt that the allegations are unfounded.
ويثبت الرد، دون أي شك معقول، أن اﻻدعاءات ﻻ أساس لها من الصحة.
Allegations are expected to be substantiated with the necessary evidence and proof.
ومن المتوقع أن تكون اﻻدعاءات مسنودة باﻷدلة والبراهين المناسبة.
And this one has to be true if those two are true.
وأن هذه الجملة الأخيرة المستنتجة يجب أن تكون صحيحة بما أن تينيك صحيحتين.
Although allegations have doubled since 2003, the Secretariat is aware that the data may still not reflect the true extent of these deplorable incidents.
11 وعلى الرغم من أن عدد الادعاءات قد تضاعف منذ عام 2003، تدرك الأمانة العامة أن البيانات قد لا تكون حتى الآن ممثلة للحجم الحقيقي لهذه الحوادث المؤسفة.
Allegations of torture
مزاعم التعذيب
6. Unfounded allegations
٦ إطﻻق مزاعم ﻻ أساس لها من الصحة
What you are promised is true .
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Actually, the figures are not true.
وبالفعل، فإن اﻷرقام ليست صحيحة.
Then the marriage rumors are true.
إذن شائعات الزواج صحيحة
It's true. Handsome men are conceited.
هذا صحيح الرجال الجميلين مغرورين
Considering the above facts, all the allegations cited in this paragraph are denied.
وعلى ضوء هذه الحقائق فإن اﻻدعاءات الواردة في هذه الفقرة مرفوضة.
Well..., the assumptions are wrong, the opposites are true.
حسنا... الافتراضات خاطئة، الأضداد صحيحة.
Allegations of fraud were made. These allegations were not made during the arbitration.
وكانت هناك ادعاءات بالاحتيال، ولم تقد م تلك الادعاءات خلال التحكيم.
True, things are pretty ugly right now.
صحيح أن الأمور سيئة للغاية في الوقت الحالي.
surely that you are promised is true ,
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
indeed what you are promised is true ,
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
Indeed , what you are promised is true .
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
those who are true to their trust ,
والذين هم لأمانتهم جمعا ومفردا وعهدهم فيما بينهم أو فيما بينهم وبين الله من صلاة وغيرها راعون حافظون .
What you are promised is certainly true
إنما توعدون ما مصدرية ، أي وعدهم بالبعث وغيره لصادق لوعد صادق .
those who are true to their trust ,
والذين هم حافظون لكل ما اؤتمنوا عليه ، موف ون بكل عهودهم .
And that's true, you are doing that.
وهذا صحيح، هذا ما تقوم بفعله
We Fascists are the only true anarchists
طبيعيا ...
We are realizing that this is true.
نعتقد أن هذه حقيقة
Where both of these things are true.
حيث كلا هاتين صحيحة.

 

Related searches : There Are Allegations - Are True - Conditions Are True - You Are True - Statements Are True - Documents Are True - True True - False Allegations - Factual Allegations - Allegations Against - Fraud Allegations - Allegations That - Allegations About - Antitrust Allegations