Translation of "factual allegations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Factual - translation :

Factual allegations - translation :

Keywords : الادعاءات الإدعاءات مزاعم ادعاءات إدعاءات واقعية واقعي الواقعية تعودنا وقائع

Examples (External sources, not reviewed)

Factual indicators	1 المؤشرات الوقائعية
Factual background	معلومات أساسية عن الوقائع
Factual information	معلومات أساسية عن الوقائع
1. Factual description	١ وصف حقيقي
115. We are positive that those allegations have no factual base whatsoever, but the Special Rapporteur meant to report them only to distort the image of the Government.	٥١١ ونحن متأكدون من أن اﻻدعاءات المشار إليها ﻻ أساس لها من الصحة بتاتا، وأن المقرر الخاص قصد أن يوردها في تقريره ﻻ لشيء سوى تشويه صورة الحكومة.
logical, universal, factual, scientific.	منطقي، عالمي، واقعي علمي
This is a factual report.	هذا تقرير وقائعي.
Representatives should recall that the factual presentation of what happened here is one thing this was a factual issue.	يذكر الممثلون أن التقرير الوقائعي لما حدث هنا مسألة بحد ذاتها فهذه مسألة وقائعية.
The factual statement is set forth below.	ويرد هذا البيان الوقائعي بأسفل.
'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.	العالم موضوعي منطقي، عالمي، واقعي علمي
Nadia Rizk highlighted glaring factual errors in her book	أوضحت ناديا رزق الأخطاء في الحقائق في كتابتها
The Factual Position and Practical Availability of these Rights.	(أ) مرسوم قوانين الأسرة المسلمة، 1961 (ويهدف إلى حماية حقوق المرأة فيما يتصل بالزواج والطلاق).
At the moment we are discussing a factual report.	وفي الوقت الحاضر نحن نناقش تقريرا وقائعيا.
Some factual examples may help to illustrate the situation.	وقد تساعد بعض اﻷمثلة الواقعية على توضيح الحالة.
(b) The second context is where the factual situation changes and there is a need to develop standards to address a particular factual situation	(ب) وأما السياق الثاني فهو حيث يتغير الوضع الوقائعي وتبرز حاجة إلى وضع معايير تتناول وضعا وقائعيا معينا ()
Allegations of torture	مزاعم التعذيب
6. Unfounded allegations	٦ إطﻻق مزاعم ﻻ أساس لها من الصحة
Allegations of fraud were made. These allegations were not made during the arbitration.	وكانت هناك ادعاءات بالاحتيال، ولم تقد م تلك الادعاءات خلال التحكيم.
Reform must be founded on a clear and factual diagnosis.	يجب أن يقوم الإصلاح على تشخيص واضح واقعي.
We have many times presented factual evidence on this point.	وقد قدمنا أرقاما حقيقية مرات عديدة بهذا الشأن.
Every image is accompanied with a very detailed factual text.	كل صورة يرافقها نص مفصل و واقعي.
Your allegations are groundless.	ان ادعائاتك لا أساس لها.
Adoption of the factual report describing the work of the Meeting	7 اختتام الاجتماع.
Allegations are frequently not investigated.	وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
Investigation into allegations of misconduct	200 التحقيق في مزاعم حصول سوء تصرف
Such allegations must be rejected.	ويجب رفض هذه المزاعم.
III. SUMMARY OF ALLEGATIONS RECEIVED	ثالثا موجز اﻻدعاءات المتلقاة
Such allegations are mere falsifications.	إن هذا اﻹدعاء مغالطة محضة.
And these allegations are false.	وهذه الادعاءات ليست صحيحة.
(d) The meetings of experts will prepare factual reports describing their work.	(د) أن تقوم اجتماعات الخبراء بإعداد تقارير وقائعية تصف أعمال الخبراء.
This legal and factual review is central to the right to reparation.	وتنطبق تلك الرقابة القانونية والوقائعية على الحق في الجبر.
As was agreed in the Group, the report is short and factual.	كما تم اﻻتفاق في إطار الفريق فإن التقرير قصير ووقائعي.
Among the 89 allegations against uniformed personnel, the Head of Mission decided that no further action was necessary for 6 allegations, 6 allegations were pending a preliminary investigation, and 4 allegations had been deemed unsubstantiated as at 31 December 2004.	ومن بين الادعاءات الـ 89 الموجهة ضد أفراد نظاميين، كانت هناك في 31 كانون الأول ديسمبر 2004، 6 ادعاءات قضى رئيس البعثة بعدم ضرورة اتخاذ أي إجراء آخر بخصوصها، و 6 ادعاءات ما زالت في انتظار إجراء تحقيق أولي بشأنها، و 4 ادعاءات رئي أنها غير مدعومة بأدلة كافية.
The main players and fraud allegations	أعمال شغب الآن، الناس يطلبون المساعدة
The Supreme Court dismissed his allegations.	ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.
Investigation into allegations of fraudulent cheques	187 التحقيق في مزاعم إعطاء شيكات مزورة
Investigation into allegations of identify theft	265 التحقيق في مزاعم انتحال هويات أخرى
Allegations regarding infringements of trade union	اﻻدعاءات المتعلقة بالتعديات على حقوق نقابات العمال
The house owners denied the allegations.	وقد أنكر صاحبا البيتين هذه المزاعم.
The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality.	والمساواة في الحقوق التي تستفيد منها المرأة لا تقابل بالضرورة مساواة في الواقع، وهذه ملاحظة.
Agenda Item 6 Adoption of factual report describing the work of the meeting	البند 6 من جدول الأعمال اعتماد التقرير الوقائعي الذي يشرح أعمال الاجتماع
These communications contain factual, legislative and doctrinal material that is of particular interest.	وهي رسائل تتضمن عناصر وقائعية وقانونية وفقهية ذات أهمية خاصة.
In addition to that fundamental weakness, the report was also replete with factual inaccuracies.	ومن نقاط الضعف الأساسية الأخرى، أن التقرير حافل بتحريفات للحقائق.
n. UNBISnet Web based database, including bibliographic, factual, authority and six language thesaurus files	ن شبكة نظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية قاعدة البيانات على الشبكة، بما في ذلك الملفات الببليوغرافية، وملفات الوقائع، والمراجع والمكانز بست لغات
The Chair has also incorporated factual comments that were made during the closing session.	وقام الرئيس أيضا بإدماج التعليقات الوقائعية التي تم الإدلاء بها أثناء الجلسة الختامية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية