Translation of "all was well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

All was well - translation : Well - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, that's all there was.
هذا كل ما حدث
Well she was back all right.
وقد عادت فعلا
Well, it was nice meeting you all.
حسن ا ، من الجيد اللقاء بكم جميع ا
Well, I was just wondering if he was all right.
لا يمكننا الإستمرار هكذا للأبد.
Well, it was raining and her hair was all wet.
حسنا، يومها كانت السماء تمطر وكان شعرها مبتلا
In all clinical studies, troxipide was well tolerated.
كان تروكسيبيد في كل الدراسات السريرية جيد التحمل.
Well, anyway, it was all very simple, really.
حسنا ، على كل حال، كانت قضية بسيطة جدا .
Well, according to all available evidence, she was.
حسنآ، وفقآ لكل الأدله المتاحهفهىكانتهنا .
Well, it ended the conversation, that was all.
أنهى المحادثة، ليس إلا
Well, I was lookin' all over for you.
حسنا ، كنت أبحث عنك
Well, Hank was a great detective, all right.
حسنا ، لقد كان هانك محققا عظيما
Well, well, well. All my apologies. It's all right.
حسنا , حسنا , أعتذر لك لا بأس
Well, their answer was, It's all about risk and reward.
وكانت الاجوبة .. انه الرغبة في المخاطرة .. انه الرغبة في الانجاز
Well, yes, miss. It was better than all right, miss.
حسنا ،نعم ،يانسه لقد كان افضل من حسن ،انسة
Well, his aim was all right. He was just shooting at the wrong target.
حسنا ، تصويبه كان صحيحا، إلا أنه كان يقوم باطلاق الرصاص على الهدف الخطأ
Well, I was in reform school when I was a kid, but that's all.
ك نت في مدرسة اصلاح ية عندما ك نت طفل، و ل ك ن ه ذا ه و ك ل ش يء .
Well, after all, he was shot the minute he landed here.
حسنا ، بعد كل شيء ، تعرض لاطلاق نار في الدقيقة اللتي وصل فيها الى هنا.
Oh, no, sir. Not at all. Miss Madeline was not well.
اوه, لا يا سيدي, على الإطلاق الآنسة (مادلين) لم تكن على ما ي رام
Well, well, well, what's all this?
حسنا,حسنا,حسنا.لما كل هذا
It was all very well having elections until the wrong side won.
والعجيب أن كل الأمور كانت تسير على خير ما يرام ـ إلى أن فاز الجانب الخطأ بالانتخابات.
So I was just like, well there's all kinds of coat hangers.
وقد عرفت ان هنالك انواعا من العلاقات .. وعزمت على ان اجمعها كلها
And you sometimes wonder, well what was all of the hubbub about?
وستتساءل احيانا ، لما كل هذا
Oh, well, tthe major was telling me all about the desert campaign.
حسنا ، لقد كان الميجور يحكى لى عن حملات الصحراء
Well, and with all this, I thought I was in the wrong place.
حسنا , و فى وسط كل هذا, ظننت أنى فى مكان خاطىء
Well, all I had was that... that gun I showed you. Go on.
ـ كل ما كان لدي هو تلك البندقية التي رأيتها ـ أكمل
Well, it all started... while I was sitting on the riverbank with Dinah.
لقد بدأ كل شيء بينما كنت جالسة على ضفة النهر مع دينا
Well, they was all in a tangle, and I couldn't get 'em loose.
نعم حسنا , لقد كانت متشابكة جدا ولم أستطيع فكها
My view of all of this at the time was that it was well intentioned but dangerously naive.
وكانت وجهة نظري عن هذا طوال ذاك الوقت، أنها حسنة النية ولكنها ساذجه إلي حد خطير.
So having thought about it, maybe she was capable of doing well after all.
وأنها كانت قادرة على العمل على هذا الأمر. وعلى فكرة أنها قادرة على القيام بذلك.
Well, they said I was to be the executioner, so I come all fixed.
حسنا، قالوا أنني سأكون الجلاد لذلك جئت مستعدا
Well, I just asked if that was all, and he said yes, she'll understand.
و قال نعم, انها ستفهم
Well, you can quote me as saying, All I did was hold his coat.
يمكنك ان تقول عنى كل ما فعلته هو الأمساك بمعطفه
All is well, my lord. Very well.
كل خير سيدى كل خير
Well... all right.
..... حسنا
Well, all right...
حسنا ، لكن ...
Well, all right.
انا بخير كلنا بخير
Well, all right.
حسنآ
Well, all right.
حسنا ، لا بأس
Well, that's all.
غن مثل ذلك كل صباح
Well, all right.
نعم ، هذا حسن
Well, all right.
حسنا ، إذن.
Well, all right...
حسنا، فليكن..
Well, well, well. That was a shrewd observation.
حسنا , حسنا
It was all very well to say 'Drink me,' but the wise little Alice was not going to do
كان كل شيء بشكل جيد للغاية أن نقول الشراب لي ، 'ولكن أليس من الحكمة والقليل لن تفعل
Well, it was a little difficult, because all I had to work with was a bicep and a tricep.
إذ كان علي العمل بجهد مع عضلتي المرفق.

 

Related searches : All Well - Was Well - Are All Well - All That Well - All Well Received - All Seems Well - All Worked Well - All Went Well - All Goes Well - All Being Well - All Going Well - All Very Well - All Is Well - All As Well