Translation of "all being well" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

All being well - translation :

كل شيء على ما يرام

Being - translation :

يجرى

Well - translation :

حسنا

Keywords : كونه كونك كوني يجري يتم حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

In that possibility lies the well being of us all.	وإذا ما تحقق هذا الاحتمال فلسوف يكون في ذلك رخاؤنا جميعا .
Well... being such a perfect gentleman and all, it's not very flattering.	... حسنا , كونك رجلا مهذبا وما إلى ذلك .. انه امر لا ي شع ر بالإطراء
Social Well Being	الرفاه الاجتماعي
Passion. Well being.	شغف ، صحة.
2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children	2 تشدد على أهمية سلامة جميع الأطفال ورفاههم
Their billboards are manuals, prayers to the well being of all sentient creatures.	ولوحاتهم كتيبات تحتوي على التفاسير وصلوات لتكون مخلوقات واعية وفعالة
Other aspects of children's physical well being are being addressed as well.	ويجري أيضا الاهتمام بجوانب أخرى من السلامة البدنية للأطفال.
In all these conferences the well being and security of the human being is put at the centre of development.	وفي كل هذه المؤتمرات، تتمركز التنمية حول رفاه اﻻنسان وأمنه.
A safe, well regulated nuclear industry is indispensable for the security and well being of peoples of all States.	إن قيام صناعة نووية آمنة وتخضع لضوابط تنظيمية جيدة أمر ﻻ غنى عنه ﻷمــن شعوب جميــع الدول وخيرها.
The Greek debacle jeopardized the well being of all of Europe, not only Greeks.	والواقع أن الكارثة اليونانية عرضت للخطر رفاهة أوروبا بالكامل، وليس اليونانيين فحسب.
Greater subjective well being.	رفاهي ة ذاتي ة أكبر
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	وهذا من شأنه أن يرفع من معدلات السلامة والصحة في كل مكان على الأمد البعيد، إلا أنه يؤدي في نفس الوقت إلى تفاقم التفاوت بين الناس على الأمد القصير.
With an ageing workforce, we must maximize the participation and well being of all Canadians.	وإذ أن قوانا العاملة آخذة في الشيخوخة، لا بد أن نزيد مشاركة جميع أبناء كندا ورفاههم إلى أقصى حد ممكن.
Being different is something the women of Lesbor in Zagreb, Croatia know all too well.	كونك مختلف هو شئ نساء ليزبور من زاغرب, كرواتيا يعرفنه جيدا.
I'm being punished as well.	وأنا أعاقب أيضا
Well, there's all sorts of amazing new humanitarian designs that are being developed in collaborative ways all across the planet.	حسنا ، هناك كل أنواع التصاميم البشرية المذهلة التي تم تطويرها بطرق تعاونية عبر كل الكوكب.
In today's world of globalization, the well being and security of all of us are connected.	وفي عالم اليوم الذي يتخذ طابع العولمة، فإن رفاهية وأمن كل منا مرتبطان برفاهية وأمن الجميع.
As basic units of society, families and their well being are germane to all our organizations.	٣ إن اﻷسر ورفاهها، بوصفها لبنات المجتمع اﻷساسية، وثيقة الصلة بجميع منظماتنا.
Now, we only know that's what they do well at, because that's all that's being tested.	اﻵن، إننا نعرف ما يجيدونه فقط لأن هذا هو كل ما يجري اختباره حاليا.
Another model is psychological well being.	نموذج آخر هو السعادة النفسية.
Financial well being of the families	الرفاه المالي للأ سر
(a) Population growth and well being	)أ( نمو السكان ورفاههم
As well as being the reason...	كما نها كانت السبب في ...
Well a precedent is being broken.	حسنا . هذا خرق للمبدأ!
Primary responsibility for safeguarding the rights and well being of all citizens lies with EU member states.	إن المسؤولية الرئيسية عن حماية حقوق ورفاهية كل المواطنين تقع على عاتق بلدان الاتحاد الأوروبي.
The aim of those reforms is to ensure the well being and prosperity of all our peoples.	والهدف من تلك الإصلاحات هو ضمان الرفاهية والازدهار لجميع الشعوب.
Why do we expect people to work well if they're being interrupted all day at the office?	لماذا نحن نتوقع من الناس العمل بشكل جيد إذا كانوا يتعرضون طوال اليوم للمقاطعه في المكتب
Now, we only know that's what they do well at because that's all that's being tested currently.	وہ ان اصولوں کو اپنے اوپر حاوی نہیں کرتے ان کا تعلیم پر ایک بہت وسیع نقطۂ نظر ہے جس میں غیر سائنسی ادب، جسمانی تعلیم اور آڑٹس شامل ہیں
Well, well, well. All my apologies. It's all right.	حسنا , حسنا , أعتذر لك لا بأس
So, we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
So we all are being hit. We all are being impacted.	لذا نحن نتضرر جميعا .. ونتأثر بهذا
All this is being done in order to achieve greater well being for the Salvadorian people as part of our major objective achieving social peace.	ويجري القيام بهذا كله بغية تحقيق قدر أكبر من الرفاه للشعب السلفادوري كجزء من هدفنا الرئيسي، أﻻ وهو تحقيق السلم اﻻجتماعي.
Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,	وإذ تشدد على أهمية سلامة ورفاه جميع الأطفال في منطقة الشرق الأوسط برمتها،
Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region,	وإذ تشدد على أهمية سلامة ورفاه جميع الأطفال في منطقة الشرق الأوسط برمتها،
Any agreement reached at the Conference must promote the well being of all countries, especially the developing countries...	إن أي اتفاق يتم التوصل اليه في المؤتمر ﻻ بد من أن يعــــزز رفـــاه جميع البلدان، وخاصة البلدان النامية ...
57. The right to development and economic well being was a fundamental and inalienable right of all peoples.	٥٧ وأنهى كﻻمه بقوله إن الحق في التنمية والرفاه اﻻقتصادي حق أساسي وغير قابل للتصرف لجميع الشعوب.
Your energy levels and harmony levels are increased, and you experience an all around feeling of well being.	وزيادة مستويات الطاقة ،ومستويات التناغم في جسمك .وتشعر بتحسن شامل في الصحة العامة
There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well.	هناك العديد، العديد من الطرق لطباعة الأقراص المدمجة أو الدي في دي، لكنها كلها الآن غدت موحدة كذلك.
IFSW supports the full participation of women in all educational processes as a way to advance the economic well being of all people.	ويدعم الاتحاد مشاركة المرأة التامة في جميع العمليات التعليمية كوسيلة لللنهوض بالتقدم الاقتصادي لجميع السكان.
They called for an immediate, unqualified and total abolition of all nuclear weapons for the well being of all peoples and future generations.	ويدعو الشباب إلى القضاء بشكل فوري وكامل وشامل على جميع الأسلحة النووية من أجل رفاهية جميع الشعوب والأجيال المقبلة.
Economic and social well being of children	الرفاه الاقتصادي والاجتماعي للأطفال
Give your children life and well being.	امنح أبناءك الحياة والرفاه quot .
It's about the well being of nations.	انه يعبر عن رفاهية الدول
Well... ...a precedent is being broken. Emile.	حسنا هذه ليست من عادتك. يا (اميل)
Well, being different is not that difficult.	كذلك ليس من الصعب أن تكون مختلفا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية