Translation of "all applicable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

All applicable - translation :

Applicable - translation :

Keywords : للتطبيق تنطبق ينطبق فردية القابلة

Examples (External sources, not reviewed)

But they are not applicable in all situations.	و لكنها لا تنطبق على جميع الحالات.
We need a rule based international order, applicable to all.	وإننا بحاجة إلى نظام دولي قائم على أساس القانون، الذي يسري على الجميع.
All special and differential treatment shall be applicable to all acceding landlocked developing countries.	وينبغي أن تطبق المعاملة الخاصة والتفضيلية بكافة أشكالها على جميع البلدان النامية غير الساحلية المقبلة على الانضمام إلى المنظمة.
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
Therefore, a one size fits all approach may not be applicable.	لذا، قد لا يكون ممكنا تطبيق نهج قائم على ''القياس الواحد المناسب للجميع .
22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following	22 وينبغي أن تتضمن الترضية، كلما أمكن، أيا من الأمور التالية أو كلها
Perhaps it should be systematized and become applicable to all police interrogations.	وقال إنه ربما يمكن ممارستها بشكل منتظم وتصبح قابلة للتطبيق في جميع التحقيقات التي تجريها الشرطة.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	وتسري هذه المادة الآن على الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	ويشكل هذا الحكم الآن جزءا من جميع الأحكام الجزائية ذات الصلة من القانون السويدي.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.	ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن.
Applicable procedure	اﻻجراءات الواجبة التطبيق
applicable law	القانون المنطبق
Not Applicable	لا ينطبق
Not applicable	لا ينطبق
Not applicable.	317 لا تنطبق هذه الفقرة.
Not applicable.	410 لا ينطبق.
Not applicable.	31 لا تنطبق.
Applicable standards	2 المعايير المطبقة
The bulletin will promulgate special rules applicable to all staff engaged in procurement activities.	وستعلن النشرة القواعد الخاصة الواجبة التطبيق على جميع الموظفين المشتركين في أنشطة الشراء.
1.1.2.4.1 Insert of radioactive material after which consignments and applicable after satisfy all the .	1 1 2 4 1 تضاف عبارة من المواد المشعة بعد كلمة الشحنات .
The applicable law	القانون الواجب التطبيق
Applicable legal provisions	ثالثا الأحكام القانونية السارية
a Not applicable.	15 إدارة أسطول المركبات
a Not applicable.	201 ففي بعثة الأمم المتحدة في ليبريا، على سبيل المثال، قطعت مركبات من نفس الفئة مسافات متفاوتة تفاوتا كبيرا.
Applicable international standards	2 المعايير الدولية السارية
Applicable evidentiary standards	جيم تطبيق المعايير الاستدلالية
No Longer Applicable	لا أطول منطبق
Answer Not applicable.	الجواب ﻻ ينطبق
Declaration is applicable	ينطبق عليها اﻻعﻻن
B. APPLICABLE LAW	باء القانون المنطبق
Practically, the second option (i.e., penalty applicable to all crimes) would have more chances to be adopted by all States.	ومن الناحية العملية، هناك فرصة أكبر ﻷن تأخذ جميع الدول بالخيار الثاني )أي العقوبة المنطبقة على جميع الجرائم(.
Kindly include all related costs e.g. travel, per diem etc., if applicable, by 11 February 2005.	برجاء إدراج جميع التكاليف ذات الصلة مثل السفر والبدل اليومي، وما إلى ذلك، عند الاقتضاء، وإرسالها في موعد غايته 11 شباط فبراير 2005.
Mr. Neil (Jamaica) said that the principle of capacity to pay was applicable to all States.	60 السيد نيل (جامايكا) قال إن مبدأ القدرة على الدفع يسري على جميع الدول.
We are implementing a law on justice and peace, which is applicable to all terrorist groups.	إننا ننفذ قانونا للعدالة والسلام، وهو قانون يطبق على كل الجماعات الإرهابية.
7.1.1.1 This Chapter contains provisions applicable to dangerous goods transport operations by all modes of transport.	7 1 1 1 يتضمن هذا الفصل الأحكام العامة التي تنطبق على عمليات نقل البضائع الخطرة باستخدام جميع وسائط النقل.
Law applicable to priority	القانون المنطبق على الأولوية
Not applicable to English.	3 تقترح سوريا الاستعاضة عن العبارة سيادة القانون وسداد الحكم بالعبارة سيادة القانون وحسن إنفاذه .
Paragraph 89 (applicable law)	الفقرة 89 (القانون المنطبق)
Subparagraph (iv) Not applicable.	78 لا تنطبق.
B. Applicable law . 20	القانون المنطبق
109. The Declaration expresses minimum standards relevant to all national or ethnic, religious and linguistic minorities and applicable in all situations.	١٠٩ ويعرب اﻻعﻻن عن الحد اﻷدنى من المعايير ذات الصلة بكافة اﻷقليات الوطنية أو اﻹثنية واﻷقليات الدينية واللغوية، وهي معايير تنطبق على جميع الحاﻻت.
(c) Container manufacturer, type, registration number if applicable, certified design codes and approvals if applicable	(ج) صانع الحاوية ونوعها ورقم تسجيلها إن وجد ورموز التصميم الموثقة والموافقات إن وجدت
All information gathered during information sharing processes should be subject to the applicable privacy and privilege laws.	وينبغي إخضاع جميع المعلومات المجمعة خلال عمليات تقاسم المعلومات للقوانين السارية المتعلقة بالخصوصية والامتيازات.
The Council and Commission regulations are directly applicable statutory law in all 25 European Union member States.	والقواعد التي يصدرها المجلس والمفوضية هي قانون تشريعي يطبق في الحال في جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي وعددها 25 دولة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية