Translation of "agreement becomes effective" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Agreement - translation : Agreement becomes effective - translation : Becomes - translation : Effective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or | (ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم |
This decline must be reversed, and that will only happen if the Assembly becomes more effective. | ويجب الحد من هذا التدني، ولن يتأتى ذلك إلا إذا أصبحت الجمعية العامة أكثر فعالية. |
Any potential peace agreement must also provide the means for effective implementation of the provisions of such agreement. | وإن أي اتفاق محتمل للسلم يجب أن يشتمل على أحكام لضمان التنفيذ الفعال. |
Any potential peace agreement must also include provisions to ensure effective implementation. | وأي اتفاق محتمل للسلم يجب أيضا أن يشتمل على أحكام لضمان التنفيذ الفعال. |
We also hope that the CTC's work will be more effective once the Executive Directorate becomes fully operational. | نأمل أيضا لعمل لجنة مكافحة الإرهاب أن يكون أكثر فعالية ما أن تصبح المديرية التنفيذية جاهزة للعمل تماما. |
Any delay in destruction would impede the effective implementation of that international agreement. | وسيعرقل أي تأخير في عملية التدمير التنفيذ الفعال لهذا الاتفاق الدولي. |
So A becomes D B becomes E C becomes F and so on. | وعندها سيصبح الحرف A مكان الحرف D والحرف B مكان الحرف E والحرف C مكان الحرف F |
The law should provide that, unless the parties otherwise agree, a security right becomes effective as between the parties at the time the security agreement is concluded or at the time the encumbered assets are delivered to the secured creditor. | 33 ينبغي أن ينص هذا القانون على أنه ما لم يتفق الطرفان على خلاف ذلك، يصبح الحق الضماني نافذ المفعول بين الطرفين وقت إبرام اتفاق الضمان أو وقت نقل حيازة الموجودات المرهونة إلى الدائن المضمون. |
Spain welcomes this fundamental step in the tortured history of the Middle East and is prepared, together with other countries, to maintain its political and economic support in order to ensure that the Agreement between the Palestinians and Israelis becomes effective. | وترحب أسبانيا بهذه الخطوة الجوهرية في تاريخ الشرق اﻷوسط الحافل بالعذاب وهي تبدي استعدادها ﻷن تتابع مع البلدان اﻷخرى دعمها السياسي واﻻقتصادي ضمانا لفعالية اﻻتفاق بين الفلسطينيين واﻻسرائيليين. |
Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective. | بيد أن مثل هذه العملية ليس من الممكن أن تستمر إلى الأبد، وذلك لأن مجلس إدارة الصندوق سوف يصبح أقل فعالية مع كل زيادة في حجمه. |
In particular, we encourage greater participation in, and the effective implementation of, the Agreement. | ونشجع، تحديدا، على مشاركة أكبر في الاتفاق وعلى التنفيذ الفعال له. |
There is no effective National Gender Mainstreaming Programme and therefore co ordination of the gender mainstreaming at national level becomes difficult. | لا يوجد برنامج فعال لإدماج السياسة الجنسانية، ولذلك يصعب تنسيق إدماج هذا المنظور على المستوى القومي. |
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary. | فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات. |
If this agreement is to be effective, it must be universally applicable and unquestionably verifiable. | وإذا ما كان لهذا اﻻتفاق أن يكون فعاﻻ، فيجب أن يكون قابﻻ للتطبيق عالميا وقابﻻ للتحقق منه دون تشكيك. |
The new Labour Law that becomes effective as of 1 June 2002 contains also the definition of indirect discrimination and its prohibition. | ويتضمن قانون العمل الجديد الذي أصبح ساريا في 1 حزيران يونيه 2002 تعريف التمييز غير المباشر، مع النص على حظره. |
If human beings are to be the focus of all development policy, the fostering of effective programmes becomes the best possible business. | واذا أريـــــد للبشر أن يكونوا محورا لكل سياسات التنمية، فإن تشجيـــــع البرامــــج الفعالة سيصبح أفضل تجارة ممكنة. |
Then your slope becomes a little bit less, then it becomes 0, then it becomes a little bit more negative, then it becomes more negative. | ثم يصبح الميل اقل بقليل، ثم يصبح 0، ثم يصبح سالبا قليلا ، ثم يصبح سالبا اكثر |
The right hand side becomes 7 minus 2, becomes 5. | يصبح الجانب الايمن 7 2، اي يصبح 5 |
When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable. | عندما يصبح شيء ذي تكلفة منخفضة للغاية فإنه يصبح قابلا للتطوير على نطاق واسع. |
This becomes a 2 and then this becomes an 11. | هذا سيصبخ 2 وهذا سيصبح 11. |
Madame Kummer becomes Miss Froy and Miss Froy becomes... that. | ثم اصبحت مدام كومر هى الأنسة فروى, والأنسة فروى اصبحت... هذه |
So B becomes W, C becomes N, Z becomes A, and A becomes C. So the encryption of BCZA is WNAC, and this defines the ciphertext. | يتم عن طريق استبدال حرف واحد في وقت واحد. لذلك BيصبحC ،WيصبحZ ، Nيصبح،A وA يصبح C. لذا تشفير BCZA هو WNAC، وهذا يحدد النص المشفر. |
It becomes a negative 2 So it becomes 2, negative 1. | تصبح 2. اذا تصبح النقطة 2، 1 |
Mourning Becomes Connected | الحداد متصلا |
Becomes a ten. | فيصبح 10 |
This becomes zeroa. | هذه تصبح 0a |
It becomes 70. | فيصبح العدد 70 |
That becomes 76.6. | أن يصبح 76،6. |
It becomes CO2. | يصبح CO2. |
Noise becomes music. | الضوضاء تتحول الى موسيقى |
64 becomes 6,400. | 64 ستغدو 6400 |
It becomes impenetrable. | وتصبح تلك الأفكار قابلة لللإختراق. |
This becomes 400. | وهذا يصبح 400 |
It becomes 12. | ليصبح 12 |
This becomes 10. | وهذا يصبح 10 |
And when you do that, this becomes 25, and this becomes 103.075. | وعند فعل ذلك، سيكون الناتج 25، و هذا سيصبح 103.075 |
And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement. | وتصبح شى اكبر منا تصبح حركة او صحوة |
Namely, it's a shift by three. So A becomes D, B becomes E, C becomes F and so on and so forth. | تحويل ثلاثة. لذلك Aيصبح B، Dيصبح C ، Eيصبح F وهكذا دواليك. |
The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | يجوز الاتفاق على الخروج على أحكام هذا القانون أو تغيير مفعولها، ما لم يكن من شأن ذلك الاتفاق أن يكون غير صحيح أو غير ساري المفعول بمقتضى القانون المنطبق. |
So then this becomes a plus 1 and that becomes a minus 1. | فتصبح موجب 1 وهذا يصبح 1 |
So the lower the top of this pyramid becomes, the smaller n becomes. | لذا فكلما كانت قمة هذا الهرم (رأس المثلث )أقل كلما كانت قيمة n أقل |
The agreement becomes universally enforceable provided that more than 50 of the employees support it, in practice by being a member of a relevant trade union. | تصبح الاتفاقية قابلة للتنفيذ عندما يصادق عليها أكثر من 50 من الموظفين، والذين هم عمليا أعضاء في الاتحاد التجاري ذا الصلة. |
The initial conditions of any Member which becomes a Party to this Agreement after its entry into force shall be assessed by the Council of Members. | 2 يحدد مجلس الأعضاء الشروط المبدئية لكل عضو يصبح طرفا في هذا الاتفاق بعد دخوله حيز النفاذ. |
In this regard, the United States remains determined to make sure that the war crimes Tribunal on the former Yugoslavia becomes an effective instrument of truth. | وفي هذا الشأن ﻻتزال الوﻻيات المتحدة مصممة على التأكد مــــن أن تصبح محكمة جرائم الحرب بشأن يوغوسﻻفيا السابقة أداة فعالة لكشف الحقيقة. |
They are healed only when the victim himself becomes aware of his affliction and makes the most effective use of all possible means necessary for recovery. | وهي ﻻ تبرأ إﻻ عندما تصبح الضحية نفسها مدركة لمرضها وتستخدم، علــى النحــو اﻷشد فعاليــة، جميع الوسائل الممكنة الضرورية للشفاء. |
Related searches : Becomes Effective - Effective Agreement - Agreement Effective - Becomes Legally Effective - Becomes Tax Effective - Termination Becomes Effective - Contract Becomes Effective - Becomes Effective Immediately - Becomes Immediately Effective - Agreement Effective Date - Agreement Is Effective - Agreement Become Effective