Translation of "becomes effective" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Becomes - translation : Becomes effective - translation : Effective - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or | (ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم |
This decline must be reversed, and that will only happen if the Assembly becomes more effective. | ويجب الحد من هذا التدني، ولن يتأتى ذلك إلا إذا أصبحت الجمعية العامة أكثر فعالية. |
We also hope that the CTC's work will be more effective once the Executive Directorate becomes fully operational. | نأمل أيضا لعمل لجنة مكافحة الإرهاب أن يكون أكثر فعالية ما أن تصبح المديرية التنفيذية جاهزة للعمل تماما. |
So A becomes D B becomes E C becomes F and so on. | وعندها سيصبح الحرف A مكان الحرف D والحرف B مكان الحرف E والحرف C مكان الحرف F |
Such a process, however, cannot go on forever, because with each increase in size, the IMF s board becomes less effective. | بيد أن مثل هذه العملية ليس من الممكن أن تستمر إلى الأبد، وذلك لأن مجلس إدارة الصندوق سوف يصبح أقل فعالية مع كل زيادة في حجمه. |
There is no effective National Gender Mainstreaming Programme and therefore co ordination of the gender mainstreaming at national level becomes difficult. | لا يوجد برنامج فعال لإدماج السياسة الجنسانية، ولذلك يصعب تنسيق إدماج هذا المنظور على المستوى القومي. |
When participation becomes complicated, decision making becomes necessary. | فعندما تصبح المشاركة معقدة، يصبح من الضروري اتخاذ القرارات. |
The new Labour Law that becomes effective as of 1 June 2002 contains also the definition of indirect discrimination and its prohibition. | ويتضمن قانون العمل الجديد الذي أصبح ساريا في 1 حزيران يونيه 2002 تعريف التمييز غير المباشر، مع النص على حظره. |
If human beings are to be the focus of all development policy, the fostering of effective programmes becomes the best possible business. | واذا أريـــــد للبشر أن يكونوا محورا لكل سياسات التنمية، فإن تشجيـــــع البرامــــج الفعالة سيصبح أفضل تجارة ممكنة. |
Then your slope becomes a little bit less, then it becomes 0, then it becomes a little bit more negative, then it becomes more negative. | ثم يصبح الميل اقل بقليل، ثم يصبح 0، ثم يصبح سالبا قليلا ، ثم يصبح سالبا اكثر |
The right hand side becomes 7 minus 2, becomes 5. | يصبح الجانب الايمن 7 2، اي يصبح 5 |
When something becomes ultra low cost, it becomes massively scalable. | عندما يصبح شيء ذي تكلفة منخفضة للغاية فإنه يصبح قابلا للتطوير على نطاق واسع. |
This becomes a 2 and then this becomes an 11. | هذا سيصبخ 2 وهذا سيصبح 11. |
Madame Kummer becomes Miss Froy and Miss Froy becomes... that. | ثم اصبحت مدام كومر هى الأنسة فروى, والأنسة فروى اصبحت... هذه |
So B becomes W, C becomes N, Z becomes A, and A becomes C. So the encryption of BCZA is WNAC, and this defines the ciphertext. | يتم عن طريق استبدال حرف واحد في وقت واحد. لذلك BيصبحC ،WيصبحZ ، Nيصبح،A وA يصبح C. لذا تشفير BCZA هو WNAC، وهذا يحدد النص المشفر. |
It becomes a negative 2 So it becomes 2, negative 1. | تصبح 2. اذا تصبح النقطة 2، 1 |
Mourning Becomes Connected | الحداد متصلا |
Becomes a ten. | فيصبح 10 |
This becomes zeroa. | هذه تصبح 0a |
It becomes 70. | فيصبح العدد 70 |
That becomes 76.6. | أن يصبح 76،6. |
It becomes CO2. | يصبح CO2. |
Noise becomes music. | الضوضاء تتحول الى موسيقى |
64 becomes 6,400. | 64 ستغدو 6400 |
It becomes impenetrable. | وتصبح تلك الأفكار قابلة لللإختراق. |
This becomes 400. | وهذا يصبح 400 |
It becomes 12. | ليصبح 12 |
This becomes 10. | وهذا يصبح 10 |
And when you do that, this becomes 25, and this becomes 103.075. | وعند فعل ذلك، سيكون الناتج 25، و هذا سيصبح 103.075 |
And it becomes something far bigger than ourselves, it becomes a movement. | وتصبح شى اكبر منا تصبح حركة او صحوة |
Namely, it's a shift by three. So A becomes D, B becomes E, C becomes F and so on and so forth. | تحويل ثلاثة. لذلك Aيصبح B، Dيصبح C ، Eيصبح F وهكذا دواليك. |
So then this becomes a plus 1 and that becomes a minus 1. | فتصبح موجب 1 وهذا يصبح 1 |
So the lower the top of this pyramid becomes, the smaller n becomes. | لذا فكلما كانت قمة هذا الهرم (رأس المثلث )أقل كلما كانت قيمة n أقل |
In this regard, the United States remains determined to make sure that the war crimes Tribunal on the former Yugoslavia becomes an effective instrument of truth. | وفي هذا الشأن ﻻتزال الوﻻيات المتحدة مصممة على التأكد مــــن أن تصبح محكمة جرائم الحرب بشأن يوغوسﻻفيا السابقة أداة فعالة لكشف الحقيقة. |
They are healed only when the victim himself becomes aware of his affliction and makes the most effective use of all possible means necessary for recovery. | وهي ﻻ تبرأ إﻻ عندما تصبح الضحية نفسها مدركة لمرضها وتستخدم، علــى النحــو اﻷشد فعاليــة، جميع الوسائل الممكنة الضرورية للشفاء. |
Syrian becomes its ornamentation . | أصبحت سورية زخرفاتها. |
It becomes very portable. | وتصبح قابلة للتنقل بسهولة. |
Indeed man becomes rebellious | كلا حقا إن الإنسان ليطغى . |
Indeed man becomes rebellious | حق ا إن الإنسان ليتجاوز حدود الله إذا أبطره الغنى ، فليعلم كل طاغية أن المصير إلى الله ، فيجازي كل إنسان بعمله . |
So it becomes 24,200. | فتصبح 24,200 |
That becomes plus 1. | فتساوي 1 |
It just becomes intolerable. | يصبح فقط غير محتمل |
This becomes a 2. | وهذه تصبح 2 |
Then art becomes useful. | وبالتالي يصبح الفن مفيدا. |
It becomes the rainstorm. | أصبح العاصفة الممطرة. |
Related searches : Becomes Legally Effective - Agreement Becomes Effective - Becomes Tax Effective - Termination Becomes Effective - Contract Becomes Effective - Becomes Effective Immediately - Becomes Immediately Effective - Becomes Void - Becomes Visible - Becomes Obsolete - Becomes Active - Becomes Due