Translation of "against objectives" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Attacks must only be made against military objectives. | 9 ويجب شن الهجمات ضد الأهداف العسكرية حصرا . |
ITC could then monitor progress against programme objectives by aggregating the projects apos outputs. | وبذلك يستطيع المركز أن يرصد التقدم المحرز بالنسبة ﻷهداف البرامج عن طريق جمع نواتج المشاريع. |
We also welcome private investment, given its role in realizing our strategic objectives against poverty. | كما نرحب بالاستثمارات الخاصة، نظرا لدورها في تحقيق أهدافنا الاستراتيجية لمكافحة الفقر. |
The maintenance of international peace and the fight against impunity cannot be viewed as conflicting objectives. | إن حفظ السلم الدولي ومكافحة الإفلات من العقاب لا يمكن النظر إليهما بوصفهما غايتين متناقضتين. |
This involved categorizing the objectives that had been defined and setting these against tasks to be fulfilled. | وانطوى ذلك على تصنيف الأهداف التي حددت وقياسها بالمهام التي يتعين إنجازها. |
Violence against women is an obstacle to the achievement of the objectives of equality, development and peace. | 41 العنف ضد المرأة يمثل عقبة تحول دون تحقيق أهداف المساواة والتنمية والسلام. |
The United States views that parties to a conflict shall direct their operations only against combatants and military objectives, and not against civilians or civilian property. | وترى الولايات المتحدة أن على أطراف النـزاع أن توجه إدارة عملياتها ضد المقاتلين والأهداف العسكرية حصرا، لا ضد المدنيين أو الممتلكات المدنية. |
The appropriate amount of debt reduction should be measured against the explicit development objectives defined by the NEPAD process. | وينبغي قياس المستوى المناسب لتخفيف الديون بالأهداف الإنمائية الصريحة التي عر فتها عملية الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. |
Rule of distinction The parties to the conflict must at all times distinguish between civilians and combatants and between civilian objects and military objectives. Attacks may only be directed against military objectives Art. | 9 مبدأ التفرقة يجب دائما على طرفي النزاع أن يفرقا بين المدنيين والمقاتلين وبين الأعيان المدنية والأهداف العسكرية. |
Objectives | أولا أهداف الحلقة الدراسية |
Objectives | أولا الأهداف |
Objectives | جيم الأهداف |
Objectives | ثانيا الأهداف |
Objectives | ألف تقليل المخاطر |
Objectives | رابعا الأهداف |
Objectives | المقاصد |
Objectives | أولا الأهداف |
Objectives | أولا الأهداف |
objectives | اﻷهداف |
These long term strategies should include specific objectives and actions as well as indicators against which progress can be measured. | وينبغي أن تشتمل الاستراتيجيات الطويلة الأجل هذه على أهداف وإجراءات محددة فضلا عن مؤشرات يمكن، بالاستناد إليها، قياس التقدم المحرز. |
While it remains difficult to measure results precisely, we will rigorously evaluate our performance against the detailed objectives of this Plan. | وفي حين أن مازال من الصعب علينا قياس النتائج على وجه دقيق، فإننا سنقيم تقييما صارما أداءنا في إطار اﻷهداف التفصيلية لهذه الخطة. |
This prompt and sustained quot collective action quot against North Korean aggression gained United Nations objectives through the Korean Armistice Agreement. | وحقق هذا quot العمل الجماعي quot الفوري المستدام ضد عدوان كوريا الشمالية أهداف اﻷمم المتحدة، عن طريق اتفاق الهدنة الكورية. |
In some of the projects examined there were good examples in the annual progress reports of a clear linkage to the project apos s objectives, the activities and tasks, and the achievements against the objectives. | ٨١ في بعض المشاريع التي تمت دراستها أمثلة جيدة في التقارير المرحلية السنوية عن وجود ربط واضح بأهداف المشروع، واﻷنشطة والمهام، واﻻنجازات بالمقارنة مع اﻷهداف. |
quot The parties to an armed conflict shall at all times distinguish between the civilian population and combatants and between civilian objects and military objectives and accordingly shall direct their operations only against military objectives. | quot على أطراف النزاع المسلح أن يميزوا في جميع اﻷوقات بين السكان المدنيين والمحاربين، وبين اﻷهداف المدنية واﻷهداف العسكرية، وعليهم بالتالي أﻻ يوجهوا عملياتهم إﻻ ضد اﻷهداف العسكرية. |
Seminar objectives | 1 أهداف الحلقة الدراسية |
Specific objectives | الأهداف المحددة |
Company Objectives | ألف أهداف الشركة |
Management objectives | أهداف الإدارة |
Specific objectives | أهداف محددة |
Project objectives | أهداف المشروع |
Concrete objectives | الأهداف المحددة |
General objectives | الأهداف العامة |
(a) Objectives | (أ) الأهداف |
Fund objectives | أهداف الصندوق |
College objectives | ثالثا الأهداف |
Intergovernmental objectives | اﻷهداف الحكومية الدولية |
(i) Objectives | apos ١ apos اﻷهداف |
Measurable objectives | اﻷهداف القابلة للقياس |
(b) Objectives | )ب( اﻷهداف |
3. Objectives | ٣ اﻷهداف |
(b) Training of selected staff in supervisory positions in setting individual performance objectives, providing feedback and evaluating staff against established performance criteria | )ب( تدريب موظفين مختارين في مناصب إشرافية على تحديد أهداف اﻷداء الفردية، وتوفير تغذية مرتدة وتقييم موظفين على أساس معايير أداء محددة |
Progress will be evaluated against the stated objectives and goals and will be reported to the General Assembly on a regular basis. | وسيجري تقييم التقدم في مقابل اﻷهداف والغايات المقررة وسيجري اﻹبﻻغ عنه الى الجمعية العامة على أساس منتظم. |
Thus, ammunitions with high dud rates will influence the proportionality balance negatively and diminish the options of their use against legitimate military objectives. | وبالتالي، فإن الذخائر ذات معدلات الفشل المرتفعة ستؤثر سلبا على ميزان التناسب وستحد من خيارات استعمالها ضد أهداف عسكرية مشروعة. |
The objectives of the new international economic order in the latter part of the 1970s were formulated against the backdrop of cold war. | فقد وضعت أهداف النظام اﻻقتصادي الدولي الجديد في الجزء اﻷخير من عقد السبعينات إزاء خلفية الحرب الباردة. |
Hence, the objectives are not precise enough to be used as standards against which to measure the impact of ITC apos s programmes. | وبالتالي، ليست اﻷهداف على دقة تكفي ﻻستخدامها معايير موحدة، يقاس بها تأثير برامج المركز. |
Related searches : Performance Against Objectives - Progress Against Objectives - Objectives For - Training Objectives - Work Objectives - Development Objectives - Commercial Objectives - Stated Objectives - Management Objectives - Marketing Objectives - Common Objectives - Company Objectives - Environmental Objectives - Setting Objectives