Translation of "after we receive" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After we receive - translation :

بعد نتلقاها

Receive - translation :

تسلم

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة ستتلقى تستلم تستقبل أستلم لتلقي

Examples (External sources, not reviewed)

Must one always receive after giving?	أليس الشخص دائما يأخذ بعدما يعطى
We receive a no.	نتلقى لا
After you receive your grandfather's diary, you will feel so fulfilled.	بعد عودت مذكرات جدك فانت حتما تشعرين بالراحة
No after ache will they receive therefrom , nor will they suffer intoxication	لا يصدعون عنها ولا ينز فون بفتح الزاي وكسرها من نزف الشارب وأنزف ، أي لا يحصل لهم منها صداع ولا ذهاب عقل بخلاف خمر الدنيا .
No after ache will they receive therefrom , nor will they suffer intoxication	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
And afterwards, after you left, to have to receive the filthy de Wardes.	وبعدذلك،بعدأنرحلت ، كان علي إستقبال (وارديز) القذر
We receive a 1, which is yes.	نتلقى 1 والذي هو عبارة عن نعم
We receive a 0, which is no	نتلقى o والذي هو عبارة عن لا
We receive a 0, which is no.	نتلقى 0 والذي هو عبارة عن لا
Happiness is a gift we all receive...	.السعادة هدية نتلقاها جميعا .
We ask thee humbly to receive them.	... نطلب منك بتواضع إستقبـالهم
We hope that the assistance we receive will not lessen.	ونأمل أﻻ تنقص المساعدات التي نتلقاها.
He said we would receive a telegram, which we did.	وقال لي إننا سنتلقى برقية، وهذا ما حصل.
We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations , ( to give ) Insight to men , and guidance and Mercy , that they might receive admonition .	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة من بعد ما أهلكنا القرون الأولى قوم نوح وعاد وثمود وغيرهم بصائر للناس حال من الكتاب جمع بصيرة وهي نور القلب أي أنوارا للقلوب وهدى من الضلالة لمن عمل به ورحمة لمن آمن به لعلهم يتذكرون يتعظون بما فيه من المواعظ .
We did reveal to Moses the Book after We had destroyed the earlier generations , ( to give ) Insight to men , and guidance and Mercy , that they might receive admonition .	ولقد آتينا موسى التوراة من بعد ما أهلكنا الأمم التي كانت من قبله كقوم نوح وعاد وثمود وقوم لوط وأصحاب مدين فيها بصائر لبني إسرائيل ، يبصرون بها ما ينفعهم وما يضرهم ، وفيها رحمة لمن عمل بها منهم لعلهم يتذكرون ن ع م الله عليهم ، فيشكروه عليها ، ولا يكفروه .
Therefore, until we receive the reinforcements promised us...	لذلك ، حتى نتسلم التعزيزات التى و عدت لنا
We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs.	سنستمر في اختبار وتغيير التصميم الجديد بناء على ردود الأفعال التي نتلقاها، وأيض ا بناء على احتياجاتنا التحريرية واحتياجات مجتمعنا.
Then, did we receive a response from the aliens?	اذا.. هل استلمنا رد من المخلوقات الفضائية
It was demolished in 2005 after failing to receive landmark status from the city of Chicago.	لكنه تعرض للهدم في عام 2005 بعد أن فشل في الحصول على مكانة بارزة من مدينة شيكاغو.
Using those structures, one can receive a vocational education after having attended a higher vocational institution.	وتتيح هذه الهياكل مواصلة التدريب المهني بعد الانتهاء من الدراسات العليا التقنية.
(b) Receive official telephone calls, telegrams and cables requiring follow up action after normal working hours	(ب) تتلقى المكالمات الهاتفية الرسمية والبرقيات الرسمية بأنواعها، مما يتطلب اتخاذ إجراء متابعة بعد ساعات العمل المعتادة
We trust that we will receive support and understanding from the parties concerned.	ونحن على ثقة من أننا سنلقى دعما وتفهما من اﻷطراف المعنية.
We are pleased to receive you. It s an honour,	جلالتكم
This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.	هذا هو التأخير الذي ستستقبل بعده النافذة التي يوجد فوقها مؤشر الفأرة التركيز
After the Hebron massacre, prisoners complained of not being allowed to receive visits of from family members.	وبعد مذبحة الخليل، شكا السجناء من عدم السماح لهم باستقبال زوار من أفراد أسرهم.
If we receive a 1 yes we cut out half of the possibilities so we have	إذا تلقينا 1 وهو نعم فإننا نزيل نصف الإحتماليات
We therefore ought to receive such, that we might be fellowhelpers to the truth.	فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق
The A 7 Corsair IIs used the Vietnam theme.C 130s after AUP program receive the USAFs Grey theme.	استخدام A 7 قرصان إييس في فيتنام theme.C 130s برنامج AUP بعد تلقي USAFs الرمادية موضوع.
After this incident, he began to receive threats from members of FARE DP and members of the military.	وبعد هذه الحادثة، بدأ يتلقى تهديدات من أعضاء مجموعة المغاورين ومن أفراد الجيش.
After reviewing the data, he noted that Africa had begun to receive the focused attention its circumstances warranted.	وبعد استعراض البيانات، لاحظ أن أفريقيا قد بدأت تلقى الاهتمام المرك ز الذي تستلزمه ظروفها.
Shortly after that a United Nations Trust Fund for Chernobyl was established to receive contributions of Member States.	وأعقب ذلك بفترة قصيرة تأسيس صندوق اﻷمم المتحدة اﻻستئماني لتشيرنوبيل بغية تلقي المساهمات التي تقدمها الدول اﻷعضاء.
And we are not the ones to receive Pains and Penalties !	وما نحن بمعذبين .
And we are not the ones to receive Pains and Penalties !	وقالوا ما هذا الذي نحن عليه إلا دين الأولين وعاداتهم ، وما نحن بمعذبين على ما نفعل مما ح ذ ر تنا منه من العذاب .
We must get Russel to where he can receive appropriate care.	علينا أن نأخذ (روسيل) إلى حيث يحصل على الرعاية المناسبة.
We are most happy to receive you in our home, General.	نحن سعداء بقدومك إلى منزلنا، جنرال
Receive us we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.	اقبلونا. لم نظلم احدا. لم نفسد احدا. لم نطمع في احد.
The puppy we receive as a child is old by the time we reach adulthood.	فالجرو الذي نحصل عليه في طفولتنا يصبح متقدما في السن عندما نصل إلى سن البلوغ.
' When we die and become dust and bones , shall we indeed receive rewards and punishments ? '	أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم لمدينون مجزيون ومحاسبون أنكر ذلك أيضا .
' When we die and become dust and bones , shall we indeed receive rewards and punishments ? '	يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا
We therefore ought to receive such, that we may be fellow workers for the truth.	فنحن ينبغي لنا ان نقبل امثال هؤلاء لكي نكون عاملين معهم بالحق
After we eat.	بعد الطعام
A parent on parental leave can receive parental benefit until the child is 11 months old, after that the parent will receive child care allowance until the child is 3 years old.	ويمكن لأحد الوالدين الذي يمنح إجازة والدية أن يتلقى استحقاق الوالدية إلى أن يبلغ الطفل 11 شهرا من العمر، وبعد ذلك يتلقى ذلك الوالد علاوة اعتناء بطفل إلى أن يبلغ الطفل سن الثالثة.
Receive	استقبل
At present, we receive only 120 million in combined loans and grants.	وفي الوقت الحاضر، فإننا نحصل على 120 مليون دولار فقط في شكل قروض ومنح مجمعة.
Worse, the amount of official development assistance we receive is declining annually.	وأسوأ من ذلك، فإن المساعدة الإنمائية الرسمية التي نحصل عليها يتناقص مقدارها عاما بعد عام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية