Translation of "after the election" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
After - translation : After the election - translation : Election - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The opposition, after all, has lost the election. | ان المعارضة في النهاية خسرت الانتخابات. |
There's no hard feelings after election. | لا توجد ضغينة بعد الانتخابات |
That may change after the 2008 American election. | وقد يتغير هذا بعد انتخابات العام 2008 الرئاسية في الولايات المتحدة. |
Till 6 months? Or till after the presidential election? | لـ 6 أشهر ام بعد آنتهاء الآنتخابات الرئاسية |
A presidential election was held in Tunisia on 23 November 2014, a month after the parliamentary election. | الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014. |
He resigned only after winning election to parliament. | وهو لم يبادر إلى الاستقالة إلا بعد أن فاز في انتخابات البرلمان. |
Preparations for these elections began immediately after the presidential election. | 5 وقد بدأ التحضير لهذه الانتخابات فور انتهاء الانتخابات الرئاسية. |
At stake right now is not who wins the next election after all, we just had an election. | على المحك الآن هو ليس من يفوز في الانتخابات القادمة بعد كل شيء ، كنا فقط في الانتخابات. |
After the 1885 General Election, neither party had an overall majority. | وبعد الانتخابات العامة 1885، لم يحصل أي من الحزبين على أغلبية مطلقة. |
In 1994, after three months of covering the South African election, | عام 1994، بعد ثلاثة أشهر من تغطية إنتخابات جنوب أفريقيا، |
8. After the election of Officers, the experts adopted the following agenda | ٨ بعد انتخاب أعضاء المكتب، أقر الخبراء جدول اﻷعمال التالي |
The cost benefit calculations will likely evolve after the election in November. | ومن المرجح أن تتطور حسابات التكاليف والفوائد بعد الانتخابات في نوفمبر تشرين الثاني. |
AP writes that arrests started after the election of Ahmadinejad in 2005. | (أسوشياتد برس) عن المدونات الإيرانية الذي ذكر خبر القبض على مجموعة من المدونين بعد إنتخاب أحمدي نجاد عام 2005. |
After the election, a new political landscape will undoubtedly emerge in Iraq. | وبعد الانتخابات، لا شك أنه سيبزغ أفق سياسي جديد في العراق. |
You know what they say? See me about that after the election. | فيردون للجابه على هذا السؤال تابعونا في الحلقه القادمه و بعد الإنتخابات. |
In the first election after the revolution, Fedaian received 10 of the votes. | وفي أول انتخابات بعد الثورة، حصلت منظمة الفدائيين على 10 من الأصوات. |
But they feel abused by government efforts to sugarcoat the manipulation of election after election by claiming that judges supervise the voting. | لكنهم يشعرون بأن الحكومة أساءت إليهم حين حاولت تذويق التلاعب في الانتخابات الأخيرة بادعائها أن القضاة هم الذين أشرفوا على عملية التصويت. |
After winning the September 2013 election, she became the second female Prime Minister of Norway, after Gro Harlem Brundtland. | بعد فوزها في انتخابات سبتمبر 2013 أصبحت ثاني امرأة تتولى رئاسة وزراء النرويج بعد غرو هارلم برونتلاند . |
After the centre right Willoch government lost its parliamentary majority in the election of 1985, there were no majority governments in Norway until the second Stoltenberg government was formed after the 2005 election. | بعد أن خسرت الحكومة فيلوتش يمين الوسط بأغلبية برلمانية في انتخابات عام 1985، لم تكن هناك حكومات أغلبية في النرويج حتى تشكيل الحكومة شتولتنبرج الثانية بعد انتخابات عام 2005. |
This is clearly Merkel s preferred choice, at least until after the next election. | ومن الواضح أن هذا اختيار ميركل المفضل، على الأقل إلى ما بعد الانتخابات المقبلة. |
We do not need to wait until after the election to know this. | وليس هناك ما قد يدعونا إلى الانتظار إلى ما بعد الانتخابات لكي ندرك هذه الحقيقة. |
China's government may well adopt a new Hong Kong policy after the election. | قد تتبنى حكومة الصين سياسة جديدة في التعامل مع هونغ كونغ بعد الانتخابات. |
Conservative leader Kåre Willoch formed a minority government after the election of 1981. | شكلت الزعيم المحافظ اللاعب Kåre فيلوتش حكومة أقلية بعد انتخاب 1981. |
Wake left Australia just after the 1951 election and moved back to England. | و غادرت أستراليا بعد انتخابات عام 1951 وانتقلت إلى انجلترا. |
And, after his re election in 2004, Bush grew more conciliatory. | وبعد إعادة انتخاب بوش في العام 2004 أصبح أكثر ميلا إلى الاسترضاء. |
After constituency boundary changes for the 2010 general election, her majority of 42 votes was one of the closest results of the entire election. | وبعد التغييرات الانتخابية التي طرأت على الانتخابات العامة لعام 2010، كانت غالبية الأصوات الفارقة، 42 صوت ا، أقرب النتائج في تاريخ الانتخابات بأكملها. |
The Parliament Acts 1911 and 1949 require that a new election must be called no later than five years after the previous general election. | البرلمان اعمال 1911 و1949 تتطلب أن يجب أن تكون الدعوة إلى اجراء انتخابات جديدة في غضون خمس سنوات من الانتخابات العامة السابقة. |
The last charge comes after Alwefaq criticised the British Ambassador's support to the boycotted election. | يأتي الاتهام الأخير بعد انتقاد الوفاق لدعم السفير البريطاني للانتخابات التي قاطعتها الجمعية. |
One of my favorites was this painting I did of Florida after the 2000 election that has the election results rolling around in the water. | وكان من بين الرسومات المفضلة لي هذه اللوحة التي قمت برسمها لفلوريدا بعد انتخابات عام 2000 وتبدو فيها نتائج الانتخابات مرمية في الماء |
But the crisis will be back, if not before Germany s upcoming election, then after. | ولكن الأزمة سوف تعود، وإن لم يكن قبل الانتخابات القادمة في ألمانيا، فبعدها. |
But, after the election in February, Israel s next leader must face the moderate Arab challenge. | ولكن بعد الانتخابات في فبراير شباط يتعين على زعيم إسرائيل المقبل أن يواجه التحدي الذي طرحته الأنظمة العربية المعتدلة. |
We have a general election, but only after the funders have had their way with the candidates who wish to run in that general election. | في اختيار المسؤولين المنتخبين. لدينا إنتخابات عامة, و لكن فقط بعد أن يختار الممولين المرشحين الذين سيخوضون تلك الإنتخابات العامة. |
After the 2011 revolution, he was appointed as an interim prime minister before leaving office after the constituent assembly election of 2011. | بعد ثورة 2011، ع ي ن السبسي كرئيس حكومة مؤق ت لتنتهي مهام ه بعد انتخابات المجلس التأسيسي لسنة 2011. |
The November 1987 elections was cancelled after troops massacred 30 300 voters on election day. | تم إلغاء انتخابات نوفمبر تشرين الثاني 1987 بعد انسحاب القوات ذبح 30 300 الناخبين في يوم الانتخابات. |
On 12 June 2012, after winning the presidential election, Nishani resigned as Minister of Interior. | و في 12 يوليو 2012 بعد إنتصاره في الإنتخابات الرئاسية نيشاني استقال من وزارة الشئون الداخلية . |
I'm not making it up. That's their position. See me about that after the election. | صدقوني هذا ردهم ( م ر علينا بعد الانتخابات). |
But, after last month s presidential election returned Putin to the office, the protest wave rapidly subsided. | ولكن بعد أن أعادت انتخابات الشهر الماضي الرئاسية بوتن إلى منصب الرئاسة، خفتت حركة الاحتجاج بسرعة. |
I told you once in the train. I tried to tell you after the election meeting. | أخبرك مرة في القطار. حاول لإخبارك بعد إجتماع الإنتخاب. |
Electoral system A draft election law was published on 1 January 2012 on the website of the High National Election Commission, after which public comments were accepted. | ونشرت مشروع قانون الانتخابات في 1 يناير 2012 على الموقع الإلكتروني للجنة الانتخابات الوطنية العليا، وبعد ذلك تم قبول تعليقات الجمهور. |
While these are addressed in the present report, the final assessment will be made after the election. | وفي حين يتناول هذا التقرير تلك الجوانب، فإن التقييم النهائي سيجرى بعد اﻻنتخابات. |
This was a secret intelligence report commissioned by the Kenyan government after its election in 2004. | كان هذا تقرير سري للإستخبارات بتكليف من قبل الحكومة الكينية بعد إنتخابات عام 2004 . |
When, after the 2007 election, Kibaki was declared the winner under questionable circumstances, Kenyans patience ran out. | ثم حين أعل ن في ظل ظروف مثيرة للشبهات بعد انتخابات عام 2007 عن فوز كيباكي ، نفد صبر أهل كينيا. |
Talks between the UIA and other parties to form a coalition government began soon after the election. | بدأت المحادثات بين الائتلاف العراقي الموحد والأحزاب الأخرى لتشكيل حكومة ائتلافية بعد الانتخابات قريبا. |
After America s long, hard fought election campaign, it is time for comprehensive policy reforms. | بعد الحملة الانتخابية الطويلة القاسية، حان الوقت لإدخال إصلاحات شاملة على السياسات. |
However, after the first election was held in 1992, the following election, scheduled for 1997, was delayed on numerous occasions until it was eventually held in September 2008. | جرت الانتخابات الأولى في عام 1992،وطرأ تأخير في الانتخابات التي كان من المقرر عقدها في عام 1997، وفي مناسبات عديدة إلى أن تم اجراؤها في نهاية المطاف في سبتمبر 2008. |
Related searches : For The Election - The Planned Election - In The Election - Win The Election - Rig The Election - On The Election - After The Recent - The Weekend After - After The Shooting - After The Experience - After The Process - After The Voting - After The Upgrade