Translation of "in the election" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Election - translation :

In the election - translation :

Keywords : الانتخابات الإنتخابات انتخابات إنتخابات الأنتخابات

Examples (External sources, not reviewed)

In Moscow, the presidential election coincided with the election of municipal leaders.	ففي موسكو، تزامنت الانتخابات الرئاسية مع انتخاب رؤساء البلديات.
In order to run in the general election, you must do extremely well in the Lester election.	ولكي تترشح للإنتخابات العامة, عليك أن تبلي بلاءا حسنا في إنتخابات لستر.
Elections in the Czech Republic gives information on election and election results in the Czech Republic.	الانتخابات في جمهورية التشيك يعطي معلومات عن نتائج الانتخابات والانتخابات في جمهورية التشيك.
Elections in Finland gives information on election and election results in Finland.	انتخابات فنلندا تعطي معلومات عن الانتخاب ونتائج الانتخابات في فنلندا.
Apathy was lower in the 2008 election, which featured a competitive election for president.	وكانت نسبة عدم المبالاة أقل في انتخابات 2008، التي تميزت بانتخابات رئاسية تنافسية.
Election....election....election that could make it responsive.	الانتخابات.. الانتخابات.. الانتخابات والتي ستجعل الحكومات متجاوبة.
Historic Election in Egypt?	هل تشهد مصر انتخابات تاريخية
Nomination, election and re election	المادة 3
Israel s Election in a Bubble	انتخابات إسرائيل في فقاعة
One in an election campaign	وتلك في زيارة تنهئ بمولود جديد
A presidential election was held in Tunisia on 23 November 2014, a month after the parliamentary election.	الانتخابات الرئاسية التونسية 2014 هي الانتخابات الرئاسية العاشرة للبلاد التونسية التي عقدت في 23 نوفمبر 2014.
All will be eligible for election or re election in accordance with the principle of sovereign equality.	وسيكون الجميع مؤهلين للانتخاب أو لإعادة الانتخاب وفقا لمبدأ المساواة السيادية.
In the 2006 election, the Latin American vote aided tremendously in the election of Florida Senator Mel Martinez, although in the 2004 presidential election, about 44 of Latin Americans voted for Republican President George W. Bush.	في انتخابات 2006، ساعد تصويت الأمريكيين من أصل لاتيني مساعدة هائلة في انتخاب سيناتور فلوريدا ميل مارتينز، رغم أنه في الانتخابات الرئاسية 2004، أعطى ما يقرب من 44 من الأمريكيين من أصل لاتيني أصواتهم للرئيس الجمهوري جورج دبليو بوش.
Yet it won that election, and then won a second parliamentary election in 2009.	ولكنه فاز في الانتخابات، ثم فاز في الانتخابات البرلمانية في عام 2009.
Tudor subsequently finished second in the presidential election.	وبالتالي جاء تيودور في المركز الثاني في الانتخابات الرئاسية.
Carrying out the election in a single day.	تنفيذ الانتخابات الرئاسية في يوم واحد.
The next Election will take place in 2016.	وستجرى الانتخابات القادمة في عام 2016.
The last general election took place in 1989.	وقد جرت اﻻنتخابات العامة اﻷخيرة في عام ١٩٨٩.
In the money election, it's the funders who get to vote, the funders who get to vote, and just like in Lesterland, the trick is, to run in the general election, you must do extremely well in the money election.	وفي إنتخابات المال، الممولون هم من لديهم الحق في الإقتراع. الممولون هم من يقوموا بالإقتراع. بالضبط كما هو الحال في لسترلاند , الخدعة هي, من أجل خوض الإنتخابات العامة,
Of the 30 proposed candidates, only 10 were allowed to participate in the presidential election by the Presidential Election Commission.	من ال 30 المرشحين المقترحين، تم السماح ل 10 فقط للمشاركة في الانتخابات الرئاسية.
The Election Question	مسألة الانتخابات
And in the general election, it's the citizens who get to vote, but in the Lester election, it's the Lesters who get to vote.	في الإنتخابات العامة, المواطنون هم من لديهم الحق في الإقتراع, لكن في إنتخابات لستر فإن اللستريون هم من لديهم الحق في الإقتراع.
Iraqi parliamentary election, 2010 A parliamentary election was held in Iraq on 7 March 2010.	الانتخابات البرلمانية العراقية، 2010 وعقد الانتخابات البرلمانية في العراق يوم 7 مارس 2010.
That dropped to four in ten in the presidential election.	ثم انخفضت هذه النسبة إلى أربعة من كل عشرة في الانتخابات الرئاسية.
Born from the post election violence in Kenya in 2008,	ولدت من أحداث العنف التالية للانتخابات في كينيا عام 2008
Following the AKP s parliamentary election victory in July, and now with the election of Gül, many observers predicted military intervention.	بعد النصر الانتخابي البرلماني الذي حققه حزب العدالة والتنمية في يوليو تموز، والآن بعد انتخاب غول رئيسا للبلاد، توقع العديد من المراقبين حدوث تدخل عسكري.
September brings two more vital polls a legislative election in Hong Kong and a presidential election in Indonesia.	ويأتي شهر سبتمبر بالمزيد من الانتخابات شديدة الأهمية انتخابات تشريعية في هونغ كونغ، وانتخابات رئاسية في إندونيسيا.
The Commission will also have an election administration directorate, an election monitoring directorate and an election adjudication secretariat. 14	وستكون للجنة أيضا ادارة لتنظيم اﻻنتخابات، وادارة لرصد اﻻنتخابات وأمانة ﻻصدار اﻷحكام اﻻنتخابية)١٤(.
27. The Election Administration Directorate of IEC was responsible for the actual conduct of the election while the Election Monitoring Directorate coordinated the activities of national and international election monitors and observers.	٢٧ وكانت مديرية إدارة اﻻنتخابات التابعة للجنة اﻻنتخابية المستقلة مسؤولة عن السير الفعلي لﻻنتخابات في حين نسقت مديرية رصد اﻻنتخابات أنشطة الراصدين والمراقبين الوطنيين والدوليين.
By election time we shall have in election administration alone a veritable army of some 180,000 men and women in the field.	وعندما تحين اﻻنتخابات سيكون لدينا في إدارة اﻻنتخاب وحدها جيش فعلي يتكون من نحو ٠٠٠ ١٨٠ رجل وامرأة في الميدان.
Election	الانتخاب
The Progress Party almost doubled its share of the votes for the 1987 local election, compared to the local election in 1983.	جدير بالذكر أن حزب التقدم حصل في الانتخابات المحلية لعام 1987 تقريب ا على ضعف عدد الأصوات التي حصل عليها في انتخابات 1983.
Uribe s absence has opened the election in unforeseen ways.	والواقع أن غياب أوريبي كان سببا في انفتاح الانتخابات على نحو لم يكن متوقعا .
The first direct election was also held in 1948.	كما تم عقد أول انتخابات مباشرة في عام 1948.
Gayoom was defeated in the October 2008 presidential election.	هزم عبد القيوم في الانتخابات الرئاسية أكتوبر 2008.
The next election will be held in June 2005.1	وستنظم الانتخابات القادمة في حزيران يونيه 2005
ELECTION, IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 43 OF THE CONVENTION	انتخاب تسعة أعضاء في لجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط فبراير 2005، وفقا للمادة 43 من اتفاقية حقوق الطفل
Another election in 1974 resulted in little change.	و قد نتج تغيير طفيف بعد الانتخابات التي تمت في 1974 .
The adoption of amendments to the Tribunal's Statute by the Council in its resolution 1597 (2005), removing the prohibition on the re election of ad litem Judges, resulted in the re election of Judges Thelin and Rasoazanany in the August 2005 election.	وبناء على اعتماد مجلس الأمن للتعديلات المدخلة على النظام الأساسي للمحكمة في قراره 1597 (2005)، وهي التعديلات التي رفعت الحظر على إعادة انتخاب القضاة المخصصين، أ عيد انتخاب القاضيين ثلين وراسوازانني في الانتخابات التي أ جريت في آب أغسطس 2005.
The election will take place in accordance with the following	4 يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية
The election will take place in accordance with the following	وسوف تجري الانتخابات وفقا لما يلي
The election will take place in accordance with the following	9 يجري الانتخاب وفقا للأحكام التالية
This situation is totally unacceptable and represents an important destabilizing factor, in particular during the pre election and election period.	وهذا الوضع غير مقبول بتاتا إذ يمثل عاملا هاما من عوامل زعزعة الاستقرار، وخاصة خلال الفترة السابقة للانتخابات وأثناءها.
The presidential election was held in Finland in January and February.	جرت انتخابات رئاسية في فنلندا في يناير وفبراير من عام 2012.
And what the parties will do is they will each send the funny encryption of their votes to the election center in such a way that at the end of the election, the election center is able to compute and output the winner of the election.	هو إرسال اصواتهم المشفرة إلي مركز التصويت بطريقة تمكن مركز التصويت بنهاية الإنتخابات من حساب الأغلبية و عرض الفائز بالإنتخابات. ولكن بغير الفائز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية