Translation of "after having investigated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

After - translation :

بعد

After having investigated - translation :

بعد التحقيق

Investigated - translation :

التحقيق

Keywords : بعدما وراء خلف بعدها مباشرة بوقت وقتاً وجود مشاكل طفل حققت تحريت بالتحقيق حققنا حقق

Examples (External sources, not reviewed)

Many reports are investigated by the institution itself, after having been referred to its jurisdiction by the Procurator General's Office.	وتتولى المؤسسة نفسها التحقيق في تقارير كثيرة بعد أن أحالها إلى اختصاصها مكتب الوكيل العام.
After having been a judge.	بعد أن كان قاضيا
After having turned to carious bones ?	أئذا كنا عظاما نخرة وفي قراءة ناخرة بالية متفتتة نحيا .
After having turned to carious bones ?	يقول هؤلاء المكذبون بالبعث أن ر د بعد موتنا إلى ما كنا عليه أحياء في الأرض أنرد وقد صرنا عظام ا بالية قالوا رجعتنا تلك ستكون إذ ا خائبة كاذبة .
or having a beer after hours.	أوالحصول على جعه بعد وقتها المحدد
In certain cases, civil or military authorities denied that the events had taken place, without having duly investigated the allegations.	وفي بعض الحالات، نفت السلطات العسكرية وقوع الأحداث، دون التحقيق في الادعاءات كما يجب.
investigated in 1993	والتي تم التحقيق فيها في عام ١٩٩٣
After having joined the list Clean Chile.	بعد الانضمام إلى قائمة تشيلي نظيفة.
We're having everyone up after the performance.	سيكون الجميع عندنا فوق بعد الأداء.
Come on. Having you look after her...	أنك هنا لترعاها
Safety concerns grounded it for six months soon after it entered service while problems were investigated and repaired.	مخاوف تتعلق بالسلامة على الارض لمدة ستة أشهر في وقت قريب بعد أن دخلت الخدمة في حين تم التحقيق في المشاكل وإصلاحها.
They said they were having a hard time having a child after having my sister then had me.	يقولون بأنهم يواجهون صعوبة لأمتلاكهم طفل بعد أختى أصبحت لديهم
After having chased the enemy, nothing else matters.	بعد أن طاردت العدو، ولا شيء آخر يهم.
Now, after almost 80 years of having sound,	الآن بعد ما يقرب من 80 عاما من وجود الصوت
Lieutenant, having completed my washingup duties after chow.. .	ملازم، بما أني فرغت من واجب التظيف بعد العشاء
Sami investigated Layla's past.	حق ق سامي في ماضي ليلى.
Complaints were always investigated.	ودائما ما ي حقق في الشكاوى المقدمة.
Papa! You investigated Michel?	أبي، تحق قت من ميشيل !
That's better than having them come in after us.	ذلك أفضل من أن يأتوا هم إلينا
The other night, after having a heavy dinner, he...	فى ليله ما , بعد تناول ... . عشاء ضخم , كان
And we went down, investigated.	ونزلنا للتحقيق.
Allegations are frequently not investigated.	وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق.
We went down and investigated.	ونزلنا للتحقيق.
I'm having some people for drinks right after the races.	سأشرب بعض الكئوس مع أصدقاء بعد السباقات تماما ...
After all, dogs were having puppies long before our time.	وبعد كل هذا نحن الكلاب يكون لدينا جراء قبل موعد ولادة البشر
Detective Sadiq investigated the baby deaths.	حق ق التحر ي صادق حول وفاة الص بيان.
All such accusations were fully investigated.	ويتم التحقيق بشكل كامل في جميع هذه اﻻتهامات.
She's been investigated by Scotland Yard.	لقد تم استوجبها عن الطريق الشرطة
They investigated for a long time.	تحروا لوقت طويل
After a time, FMLN claimed responsibility for having ordered the killing.	وبعد فترة أعلنت الجبهة مسؤوليتها عن اﻷمر بقتله، ولم تكشف أبدا عن اسم المنظمة التي أعدمته.
after having stood undecided for a few moments staring vacantly ahead.	..بعد وقوفك مترددة لبضعة لحظات .محدقة بنظرة خاوية
These cases have not yet been investigated.	ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
Consequently, alternative methods had to be investigated.	ولذلك فإنه يتعين البحث عن طرق بديلة.
Complaints against interrogators have rarely been investigated.	ونادرا ما جرى تحقيق في الشكاوى المقدمة ضد المستجوبين.
This whole matter will be fully investigated.	سيدة (لاستر)
Rather than having a hard time moving after getting close to everyone...	بدلا من الحصول على اوقات صعبه للأنتقال بعد ان كانت مقر به من الجميع...ـ
After that, there is the issue of going to having a referendum.	بعد ذلك هناك قضية الذهاب إلى الاستفتاء
The remaining 10 cases are still being investigated.	وما زال التحقيق جاريا بشأن الحالات العشر المتبقية.
In two cases the Group investigated press allegations.	20 وقد حقق الفريق في مزاعم الصحافة في حالتين.
The cases investigated are categorized into four groups.	وصنفت الحاﻻت التي أجريت تحقيقات بشأنها في أربع مجموعات.
Any missing items are, of course, fully investigated.	ويجري بالطبـع التحقيق بالكامل في أي بنود ناقصــة.
So you went back and had her investigated.	ثم رجعت عن عزمك فى ذلك
Would you mind if I had you investigated?	هل تمانع لو تحريت عنك
And this happens after having there been some evolution from 1998 to 1994.	ولا يزال هذا التفاوت قائما بعد أن تحقق بعض التقدم في الفترة من 1998 إلى 1994.
After having been processed, all the data gathered was transmitted to the Government.	وقد أحيلت جميع تلك المعلومات الى الحكومة بعد معالجتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية